1. This common office procedure is performed with topical local anesthesia .

Thủ thuật này được thực hiện bằng gây tê cục bộ .

2. Well, a couple local mob guys came to my office today.

À, hôm nay mấy thằng du côn địa phương đã tới văn phòng tôi.

3. Each local Bureau or office is under the coequal authority of the local leader and the leader of the corresponding office, bureau or ministry at the next higher level.

Theo hệ thống lãnh đạo kép, mỗi Văn phòng hoặc Văn phòng địa phương thuộc thẩm quyền chung của lãnh đạo địa phương và lãnh đạo của văn phòng, văn phòng hoặc bộ ngành tương ứng ở cấp cao hơn kế tiếp.

4. The prosecutor's office said it was carried out by a local ISIL cell.

Văn phòng công tố cho biết nó đã được thực hiện bởi một tế bào Nhà nước Hồi giáo địa phương.

5. The next three digits identify the local postal office in charge of mail delivery.

Ba chữ số tiếp theo xác định cơ quan bưu chính địa phương phụ trách chuyển phát thư.

6. In some cases, a local Google forwarding number may not be available.

Trong một số trường hợp, số chuyển tiếp Google địa phương có thể không khả dụng.

7. The Central 610 Office also directs local 610 Offices to carry out propaganda work against Falun Gong.

Phòng 610 Trung ương cũng chỉ đạo các Phòng 610 địa phương để thực hiện công tác tuyên truyền chống lại Pháp Luân Công.

8. I excitedly memorized the address of the local branch office and then hurried home to write it down.

Tôi vui sướng và cố nhớ địa chỉ của văn phòng chi nhánh địa phương, rồi chạy thật nhanh về nhà viết ra giấy.

9. She is the former Minister of State in the Prime Minister's Office for Regional Administration and Local Government.

Bà là cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao trong Văn phòng Quản lý Khu vực Thủ tướng và Chính quyền Địa phương.

10. (Philippians 2:3) The students were encouraged to cooperate closely with their fellow missionaries, the branch office, and the local congregation.

(Phi-líp 2:3) Các học viên được khuyến khích hợp tác chặt chẽ với các anh chị giáo sĩ khác, với trụ sở chi nhánh và với hội thánh địa phương.

11. The original update service supported Office 2000, Office XP, Office 2003 and Office 2007.

Dịch vụ cập nhật này hỗ trợ Office 2000, Office XP, Office 2003 và Office 2007.

12. If you think you may have a medical emergency, immediately call your doctor or your local emergency number.

Nếu bạn nghĩ rằng bạn đang rơi vào trường hợp cần cấp cứu, hãy gọi ngay cho bác sĩ hoặc số khẩn cấp tại địa phương của bạn.

13. She also holds a number of certificates in rural development, leadership and social work, from local and international institutions.

Bà cũng có một số chứng chỉ về phát triển nông thôn, lãnh đạo và công tác xã hội, từ các tổ chức địa phương và quốc tế.

14. So he went to the post office and started to dial one number after another listed under that name in the directory.

Do đó, anh đến bưu điện và bắt đầu kêu từng số điện thoại liệt kê dưới tên họ ấy trong quyển sổ điện thoại.

15. According to Korean Film Council, The Princess and the Matchmaker topped the local box office on the first day of its release and attracted 175,022 audiences.

Theo Hội đồng Phim Hàn Quốc (KOFIC), bộ phim này đã đứng đầu doanh thu phòng vé vào ngày đầu tiên phát hành và thu hút 175.022 khán giả.

16. Her next film, Mask (1985), reached number two at the box office and was Cher's first critical and commercial success as a leading actress.

Bộ phim tiếp theo của bà, Mask (1985) vươn đến vị trí Á quân tại các phòng vé, trở thành phim đạt thành công về chuyên môn lẫn thương mại đầu tiên của bà ở cương vị diễn viên chính.

17. Local 610 Offices are also established at provincial, district, municipal and neighborhood levels, and are estimated to number approximately 1,000 across the country.

Phòng 610 được thành lập ở các cấp tỉnh, huyện, thành phố và vùng lân cận, và ước tính có khoảng 1000 cơ quan rải trên toàn đất nước.

18. There are local differences in prey selection, and in many areas a small number of species comprise a majority of the lion's diet.

Có sự khác biệt địa phương trong việc lựa chọn con mồi và ở nhiều khu vực, một số lượng nhỏ các loài chiếm phần lớn trong chế độ ăn của sư tử.

19. Impressed, he wrote the Watch Tower Society’s local branch office this message in Pidgin English: “Everyone they gettim one mind and no one they cross, they also one family.”

Với ấn tượng sâu sắc, ông đã viết về văn phòng chi nhánh của Hội Tháp Canh bức thư ngắn như sau bằng tiếng Anh “bồi”: “Mọi người đều nhất trí, không ai trong họ cau có khó chịu, họ cũng như một gia đình”.

20. The insurance office?

Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

21. Paris tourist office.

Văn phòng du lịch Paris.

22. BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

23. Local herbs?

Thảo dược trong vùng à?

24. To use local catalogue ads, you must submit local feeds (the local products feed and the local products inventory feed) to your Merchant Center account.

Để sử dụng quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương, bạn phải gửi nguồn cấp dữ liệu địa phương (nguồn cấp dữ liệu sản phẩm địa phương và nguồn cấp dữ liệu kiểm kê sản phẩm địa phương) cho tài khoản Merchant Center của mình.

25. Local Settings

Thiết lập cục bộ

26. By study, prayer, and close ties to the local branch office, you will continue to have a heart that will serve you well, and Jehovah himself will firmly establish your plans.”

Qua việc học Kinh Thánh, cầu nguyện và hợp tác chặt chẽ với chi nhánh địa phương, các anh chị sẽ tiếp tục giữ được lòng của mình, rồi Đức Giê-hô-va sẽ giúp các anh chị thành công”.

27. 7 Visits of public speakers from other congregations, as well as visits of circuit overseers and, at times, representatives from the local branch office, provide opportunities for us to extend hospitality.

7 Chúng ta có cơ hội tỏ lòng hiếu khách khi giám thị vòng quanh, diễn giả khách và thỉnh thoảng là anh đại diện từ văn phòng chi nhánh địa phương đến thăm hội thánh.

28. Rosalind's the office manager.

Rosalind. Cô ấy là chánh văn phòng.

29. Near the ticket office.

Bohinj Văn phòng Du lịch.

30. In May 2005, the authorities arrested Ho Thi Bich Khuong in Hanoi, where she filed complaints at the central government grievance office against the confiscation of her shops by local authorities.

Vào tháng Năm năm 2005, chính quyền bắt giữ Hồ Thị Bích Khương ở Hà Nội, nơi bà tới văn phòng khiếu tố của chính phủ để nộp đơn khiếu nại về việc chính quyền địa phương tịch thu các cửa hàng của bà.

31. As of early 2010, many local administrative estimated that the number of complaints on land price for compensation and resettlement are accounted for 90% of citizen's complaints.

Cho đến đầu năm 2010, nhiều địa phương cho rằng lượng khiếu nại hành chính về giá đất để tính bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đang chiếm tới 90% tổng lượng khiếu kiện của dân.

32. Yes, in my office

Có, trong văn phòng bố.

33. Upper left: Office complex

Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

34. Normal office hours apply.

Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo.

35. Office of mayor abolished.

Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

36. She began working as an office worker at the provincial office for combating droughts.

Bà bắt đầu làm việc như một nhân viên văn phòng tại văn phòng tỉnh về việc chống hạn hán.

37. Hide & local users

Ẩn người dùng & cục bộ

38. Local Serial Printer

Máy in nối tiếp cục bộ

39. Local printer queue (%

Hàng đợi máy in cục bộ (%

40. Show Local Cursor

Luôn luôn hiển thị trỏ chuột của máy

41. Local Parallel Printer

Máy in song song cục bộ

42. It' s the office, baby

Cơ quan gọi đấy em

43. 2008: Established office in Singapore.

Năm 2008 Công ty thành lập văn phòng tại Singapore.

44. Boss's office in here. ( knock )

Văn phòng của ông chủ đây.

45. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

46. I fed Office 39 information.

Tôi mớm tin cho Cục 39.

47. Local catalogue ads are available in all countries that support local inventory ads.

Quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương có thể sử dụng ở tất cả các quốc gia hỗ trợ quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

48. Accesses to local memory are typically faster than accesses to non-local memory.

Truy cập vào bộ nhớ cục bộ thường nhanh hơn là truy cập vào bộ nhớ không cục bộ.

49. Mention any local examples.

Xin kể vài thí dụ trong hội-thánh địa phương.

50. Well, she's not local.

Cô ấy không phải dân địa phương.

51. Local Needs: (5 min.)

Nhu cầu địa phương: (5 phút)

52. He's Halfaouine's local artist.

Nó là ca sĩ đường phố của Halfaouine đó.

53. Local hires who made?

Việc thuê mướn ai đã làm?

54. the local detective Retired.

Thám tử địa phương đã về hưu.

55. Their voters are local.

Cử tri là người địa phương.

56. 2 Commercial use of Office RT is allowed through volume licensing or business subscriptions to Office 365.

2 Sử dụng thương mại Office RT được phép thông qua cấp phép số lượng lớn hoặc đăng ký doanh nghiệp cho Office 365.

57. When users click on your local inventory ads, they arrive at your local storefront.

Khi người dùng nhấp vào quảng cáo hàng lưu kho tại chỗ, họ sẽ đi đến trang mặt tiền cửa hàng địa phương của bạn.

58. My office folds away, easily hidden.

Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

59. Take her to the principal's office.

Hãy đưa cổ tới văn phòng hiệu trưởng.

60. It currently houses a law office.

Lúc này ông đang là Chánh văn phòng Bộ Công an.

61. I got copies at the office.

Tôi có bản sao ở văn phòng.

62. Now, get out of my office.

giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

63. In this office, actions have consequences.

Trong văn phòng này, mọi hành vi đều có hậu quả.

64. New Airport Projects Co-ordination Office

Văn phòng điều hợp dự án kiến thiết phi trường mới

65. Local councils and city mayors are popularly elected and exercise control over local budgets.

Các hội đồng địa phương và các thị trưởng thành phố được dân chúng bầu ra và thực hiện quyền kiểm soát với ngân sách địa phương.

66. Today at this temple there are 19 local treasures and 794 local cultural properties.

Ngày nay, Tongdosa là nơi có 19 kho báu và 794 tài sản văn hóa địa phương.

67. 300 million at the box office.

3 triệu mét vuông văn phòng.

68. I just came into the office.

Tôi vừa ghe qua văn phòng.

69. I'm going into the next office.

Tôi sang phòng kế bên đây.

70. Oh, this office is so stuffy.

Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

71. You broke into Stacy's therapist's office.

Anh đột nhập vào văn phòng bác sĩ điều trị Stacy.

72. My passcard to the field office.

Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

73. Clearly the himbo trashed your office.

Rõ ràng gã chồng cũ phá phách văn phòng của ông

74. He bore no staff of office.

Không ủy viên nào giữ chức vụ chuyên trách.

75. We've two cameras at the office...

Chúng ta còn hai máy quay ở văn phòng.

76. Get me the U.S. Attorney's office.

Nối máy cho tôi với văn phòng luật sư nước Mỹ.

77. Photograph from Office of the President

Bức ảnh từ Văn Phòng Chủ Tịch

78. Died in office of natural causes.

Chết lúc tại chức vì lý do tự nhiên.

79. That's why you're running for office.

đó là lí do để con chạy đua vào đó.

80. The purple robe of royal office.

Khăn quàng tím của quan lại.