1. With the swamp hardening, the creek drying up...

Với đầm lầy và con lạch đang khô...

2. Its hardening features include filesystems encryption and access control frameworks .

Những đặc điểm " nổi trội " của nó bao gồm mã hóa các tập tin hệ thống và truy cập khung kiểm soát .

3. Work hardening occurs most notably for ductile materials such as metals.

Sự làm cứng nguội diễn ra đáng kể nhất với vật liệu dẻo như kim loại.

4. Arteriosclerosis, or “hardening of the arteries,” is a primary cause of death in many lands.

Xơ cứng động mạch là nguyên nhân chính gây tử vong ở nhiều nước.

5. Additionally, methylene blue accelerates the hardening of bone cement, increasing the speed at which bone cement can be effectively applied.

Ngoài ra, xanh methylene đẩy nhanh việc làm cứng sụn xương, tăng tốc độ sụn xương có thể được áp dụng hiệu quả.

6. Local herbs?

Thảo dược trong vùng à?

7. To use local catalogue ads, you must submit local feeds (the local products feed and the local products inventory feed) to your Merchant Center account.

Để sử dụng quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương, bạn phải gửi nguồn cấp dữ liệu địa phương (nguồn cấp dữ liệu sản phẩm địa phương và nguồn cấp dữ liệu kiểm kê sản phẩm địa phương) cho tài khoản Merchant Center của mình.

8. Local Settings

Thiết lập cục bộ

9. The type most often seen in children is localized scleroderma, which mainly involves a hardening of the skin tissues.

Loại bệnh thường gặp nhiều nhất ở trẻ em là xơ cứng bì khu trú, căn bệnh chủ yếu liên quan đến các mô da bị xơ cứng.

10. Hide & local users

Ẩn người dùng & cục bộ

11. Local Serial Printer

Máy in nối tiếp cục bộ

12. Local printer queue (%

Hàng đợi máy in cục bộ (%

13. Show Local Cursor

Luôn luôn hiển thị trỏ chuột của máy

14. Local Parallel Printer

Máy in song song cục bộ

15. Local catalogue ads are available in all countries that support local inventory ads.

Quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương có thể sử dụng ở tất cả các quốc gia hỗ trợ quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

16. Accesses to local memory are typically faster than accesses to non-local memory.

Truy cập vào bộ nhớ cục bộ thường nhanh hơn là truy cập vào bộ nhớ không cục bộ.

17. When water gets added to this mix, the cement forms a paste and coats the aggregates, quickly hardening through a chemical reaction called hydration.

Khi pha nước vào, xi măng trở thành vữa xây với cốt liệu cát, hỗn hợp nhanh chóng cứng lại thông qua một phản ứng được gọi là ngậm nước.

18. Mention any local examples.

Xin kể vài thí dụ trong hội-thánh địa phương.

19. Well, she's not local.

Cô ấy không phải dân địa phương.

20. Local Needs: (5 min.)

Nhu cầu địa phương: (5 phút)

21. He's Halfaouine's local artist.

Nó là ca sĩ đường phố của Halfaouine đó.

22. Local hires who made?

Việc thuê mướn ai đã làm?

23. the local detective Retired.

Thám tử địa phương đã về hưu.

24. Their voters are local.

Cử tri là người địa phương.

25. When users click on your local inventory ads, they arrive at your local storefront.

Khi người dùng nhấp vào quảng cáo hàng lưu kho tại chỗ, họ sẽ đi đến trang mặt tiền cửa hàng địa phương của bạn.

26. Local councils and city mayors are popularly elected and exercise control over local budgets.

Các hội đồng địa phương và các thị trưởng thành phố được dân chúng bầu ra và thực hiện quyền kiểm soát với ngân sách địa phương.

27. Today at this temple there are 19 local treasures and 794 local cultural properties.

Ngày nay, Tongdosa là nơi có 19 kho báu và 794 tài sản văn hóa địa phương.

28. Coleman warned that the Chinese are hardening their technical infrastructure and using new technologies that are believed to be more resistant to infiltration .

Coleman cảnh báo rằng người Trung Quốc đang củng cố lại cơ sở hạ tầng kỹ thuật của họ và đang sử dụng các công nghệ mới mà họ tin rằng nó " bất khả xâm phạm " .

29. Under NUMA, a processor can access its own local memory faster than non-local memory (memory local to another processor or memory shared between processors).

Với NUMA, một bộ vi xử lý có thể truy cập bộ nhớ cục bộ của mình nhanh hơn các bộ nhớ khác (bộ nhớ của các vi xử lý khác, hoặc bộ nhớ chung chia sẻ giữa các bộ vi xử lý).

30. Local printer (parallel, serial, USB

Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

31. Unable to detect local ports

Không thể phát hiện cổng cục bộ

32. Counseling together about local needs

Cùng nhau hội ý về các nhu cầu của các tín hữu ở địa phương

33. Enable Local Network File Sharing

Bật chia & sẻ tập tin qua mạng cục bộ

34. & Local printer (parallel, serial, USB

Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

35. [ The local hero Erin Dinan ]

[ Nữ sĩ hào hiệp Erin Dinan ]

36. Only local files are supported

Hỗ trợ chỉ tập tin cục bộ thôi

37. Local time is 15 hours.

Giờ địa phương là 15 giờ.

38. This pragmatic move allowed the local commanderies to have greater manpower and reduced redundancy in local administrations.

Động thái này cho phép các quận địa phương có được nguồn nhân lực lớn hơn và giảm bớt sự dư thừa của các chính quyền địa phương..

39. So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time.

Họ đã phục hồi được nền sinh thái địa phương đồng thời cả nền kinh tế địa phương.

40. Provide support services to a manufacturer regarding local advertising, local sales presentations, customs clearance formalities, legal requirements.

Cung cấp dịch vụ hỗ trợ cho nhà sản xuất về quảng cáo địa phương, thuyết trình bán hàng tại địa phương, thủ tục thông quan, yêu cầu pháp lý.

41. Finally, the local currency became valueless.

Cuối cùng, tiền tệ không còn giá trị.

42. You can only select local files

Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ

43. Learn more about local review policies.

Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

44. - Develop the capacity of local stakeholders.

- Nâng cao năng lực cho các đơn vị có liên quan ở địa phương.

45. I will check with local services.

Tôi sẽ kiểm tra dịch vụ địa phương.

46. I contacted local law enforcement directly.

Tôi đã liên lạc trực tiếp với lực lượng hành pháp địa phương.

47. Also this rise of local currencies.

Cũng như thể, sự tăng của tiền tệ khu vực.

48. They're always made from local chert.

Chúng đều được làm ra từ đá phiến silic địa phương.

49. You represent Northmoor in local matters.

Ông đại diện cho Northmoor trong những vấn đề địa phương.

50. He's respected by many local Catholics.

Ông ta được các tín đồ Kitô Giáo ở nhiều nơi kính trọng.

51. 12 “Authorities” include local government officials.

12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

52. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

53. See Yokosuka Line for local trains.

Xem thêm Tuyến Yokosuka (tàu chạy dịch vụ Local trên tuyến này).

54. After local greeting, you might say:

Sau khi chào hỏi, bạn có thể trình bày như sau:

55. It's all over the local news.

Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

56. Outline the local congregation’s monthly expenses.

Cho biết chi phí hằng tháng của hội thánh địa phương.

57. All times listed are local time.

Tất cả các thời gian được liệt kê là giờ địa phương.

58. Yes, all local police radio traffic

Vâng, tất cảđường dây của cảnh sát giao thông

59. Local Processing Unit, used for PLC

Một bộ vi xử lý có cổng giao tiếp dùng cho việc ghép nối với PLC.

60. Make local application of the material.

Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

61. Soliciting Local Guides is strictly prohibited.

Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

62. Announce the service on the local network

Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

63. Local police are searching for him now.

Cảnh sát địa phương đag lùng sục hắn

64. Washington has a strong local theater tradition.

Washington cũng có một truyền thống kịch nghệ độc lập địa phương.

65. 11 am means 5 pm local time.

11 giờ sáng tức là 5 giờ chiều, giờ địa phương.

66. More and better jobs for local residents

Tạo nhiều việc làm với chất lượng tốt hơn cho người dân địa phương

67. Wood carvings are sold in local markets

Đồ gỗ chạm trổ bán tại chợ địa phương

68. Outline arrangements for covering the local territory.

Cho biết những sắp đặt để phân phát giấy mời trong khu vực.

69. Dude, these local chicks are so easy.

những chú gà ở đây thật dễ dãi.

70. The local football club is A.S. Cittadella.

Câu lại bộ bóng đá địa phương là A.S. Cittadella.

71. Now, they call me the local Spiderman.

Giờ đây họ gọi tôi là người nhện địa phương.

72. Tourism is important to the local economy.

Du lịch là ngành kinh tế quan trọng của địa phương.

73. Share this folder in the local network

Chia sẻ thư mục này qua mạng cục bộ

74. Local military's not used to standing down.

Quân đội địa phương không hay đứng nguyên một chỗ đâu.

75. Some are local police on the take.

Một số là cảnh sát địa phương sẵn sàng nhận hối lộ.

76. Uh, this fish isn't local, is it?

Cá này không phải bắt từ vùng địa phương đúng không?

77. The local people are friendly and hospitable.

Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

78. She prepared fine flour from local grain.

Bà đã chuẩn bị bột mịn làm từ ngũ cốc tại địa phương.

79. Township is a unit of local government.

Xã dân sự (civil township) là một đơn vị chính quyền địa phương.

80. Mr. Grant, I'm your local bank representative.

Chào ông Grant, tôi là đại diện ngân hàng ở đây của ông.