1. If we drill holes in strategic locations, we compromise the load-carrying capacity of the wall.

Chúng ta sẽ triệt tiêu khả năng chịu lực của cả một bức tường.

2. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

3. After 12 hours, carbon monoxide levels stabilize, increasing the blood’s oxygen-carrying capacity.

Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.

4. These sisters are carrying the full load of responsibility for the spiritual training of their offspring.

Những chị này phải gánh vác hết trách nhiệm dạy dỗ con mình về thiêng liêng.

5. He was carrying a load of pipes over his shoulder, walking very fast and dressed in his work clothes.

Ông đang vác những cái ống nước trên vai, đi rất nhanh và đang mặc quần áo lao động.

6. Likewise, Jesus was not telling the people to put his load on top of the one they were already carrying.

Tương tự như thế, Giê-su không bảo người ta đặt gánh của ngài lên trên cái mà họ đang gánh vác.

7. H.T.Odum (1975a) Energy Quality and Carrying Capacity of the Earth, A response at prize awarding ceremony of Institute La Vie, Paris.

HTOdum (1975a) "Năng lượng Chất lượng và năng lực Mang" trái đất, A phản ứng tại buổi lễ trao giải thưởng của Viện La Vie, Paris.

8. The four-wheel-drive lorry with load capacity of 6 400 kg was developed for pulling of heavy cannons of the Finnish Defence Forces.

Xe tải bốn bánh với công suất tải của 6 400 kg đã được phát triển để kéo các khẩu pháo hạng nặng của lực lượng Quốc phòng Phần Lan.

9. System Load

Trọng tải hệ thống

10. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

11. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

12. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

13. You're carrying the saddlebags.

Cậu sẽ mang túi hành lý.

14. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

15. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

16. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

17. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

18. He was carrying a radio.

Anh ấy đang cầm radio.

19. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

20. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

21. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

22. I am carrying out military orders.

Tôi đang chấp hành quân lệnh.

23. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

24. While Carrying Out God-Given Assignments

Khi thi hành nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao phó

25. I'm carrying an awfully big rep.

Thần cầm một vỏ ốc xà cừ xoắn.

26. The current is carrying us away!

Dòng chảy xiết quá!

27. Are you carrying any metal objects?

Anh đang mang một thứ kim loại không cho phép?

28. Large Capacity Tray

Khay có dung tích lớn

29. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

30. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

31. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

32. Are a lot of girls carrying mace?

Các cô gái đều mang chùy sao?

33. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

34. High Capacity Color Cartridge

Hộp mực màu khả năng cao

35. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

36. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

37. I'm still carrying a little holiday weight.

Tớ còn dư âm 1 chút cân nặng từ kì nghỉ.

38. These forums build capacity.

Những diễn đàn này giúp xây dựng năng lực.

39. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

40. France launched two monkey-carrying flights in 1967.

Pháp đã triển khai hai chuyến bay chở khỉ vào năm 1967.

41. The plane was carrying 236 passengers and crew.

Chiếc máy bay chở 236 hành khách và phi hành đoàn.

42. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

43. Are you carrying weighty responsibilities in the congregation?

Có phải bạn đang gánh vác những trách nhiệm nặng nề trong hội thánh không?

44. Sink his barges carrying his supply of stone.

Làm đầm phá cung cấp đá.

45. Examples are: carrying companies, port operators, depot companies.

Ví dụ là: các công ty chuyên chở, khai thác cảng, công ty kho.

46. What scheme did Satan succeed in carrying out?

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

47. I'm walking in the woods, carrying a body.

Anh đang đi trong rừng, vác theo một cái xác.

48. They were also carrying a drunk Asian kid.

Bọn nó còn mang theo một thằng oắt con Châu Á say bí tỉ nữa.

49. An Oscorp truck carrying plutonium has been hijacked.

Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

50. She also escorted aircraft carriers carrying Supermarine Spitfires.

Nó cũng hộ tống các tàu sân bay vận chuyển máy bay tiêm kích Supermarine Spitfire.

51. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

52. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

53. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

54. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

55. Molas are infamous for carrying tons of parasites.

Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

56. Operating at fifteen percent capacity.

Hoạt động ở 15% dung lượng.

57. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

58. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

59. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

60. In 1943 made transport runs carrying troops and supplies.

Vào năm 1943, nó thực hiện các chuyến đi vận chuyển binh lính và tiếp liệu.

61. I'm not sure why I bother carrying a purse.

Chẳng hiểu sao có mang cái túi xách cũng thấy phiền nữa.

62. Not like the map old Prairie Dog was carrying.

Tấm bản đồ mà lão Chó Đồng Cỏ giữ bên mình.

63. Moses went down the mountain, carrying the two tablets.

Môi-se xuống núi, tay cầm hai bảng đá.

64. Are you carrying him to bed again or something?

Cô lại định bế nó đi ngủ hay gì à?

65. With them, as usual, were the children carrying children.

Với họ, trẻ em bồng bế trẻ em thì rất thường.

66. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

67. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

68. You could be carrying some kind of alien pathogen.

Có thể anh đang mang trong mình mầm bệnh ngoài hành tinh.

69. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

70. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

71. Carrying many transponders, such satellites can provide multichannel circuits.

Trang bị nhiều máy phát sóng, các vệ tinh này có thể cung cấp những mạch đa kênh.

72. Does it involve carrying a weapon or interstate kidnapping?

Có liên quan đến chuyện giữ vũ khí... hay là bắt cóc liên bang không?

73. And they are carrying torches to give them light.

Và họ cầm đuốc để thấy đường.

74. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

75. She was carrying a golden goblet in her hand.

Bà ta cầm trong tay một chiếc cốc vàng.

76. The plethysmograph revealed decreased lung capacity.

Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

77. The expansion doubled the Canal’s capacity.

Dự án này sẽ nâng gấp đôi năng lực của kênh đào.

78. testaments to our capacity for expression.

là minh chứng cho khả năng biểu đạt.

79. - Develop the capacity of local stakeholders.

- Nâng cao năng lực cho các đơn vị có liên quan ở địa phương.

80. Actual formatted capacity will be less.

Dung lượng thực tế sau khi định dạng sẽ ít hơn.