1. What do you know about a load-bearing pipe, lady man?

Bà biết gì về ống chịu lực, bà đực kia?

2. I don't wanna have to cross any more names off that wall.

Tôi không muốn phải gạch bỏ tên ai trên bức tường đó nữa.

3. Many older timber frame buildings incorporate wattle and daub as non load bearing walls between the timber frames.

Nhiều tòa nhà khung gỗ lớn hơn kết hợp wattle và daub như tường không chịu tải giữa các khung gỗ.

4. If we drill holes in strategic locations, we compromise the load-carrying capacity of the wall.

Chúng ta sẽ triệt tiêu khả năng chịu lực của cả một bức tường.

5. In 1534, Jacques Cartier planted a cross in Gaspé bearing the French royal coat of arms with the fleurs-de-lis.

Đến năm 1534, Jacques Cartier đóng một thánh giá tại bán đảo Gaspé mang hiệu kỳ vương thất Pháp với hoa bách hợp.

6. In November 2016 the reinforced concrete work of the stadium main bowl was fully completed and the installation of load bearing roof structures began.

Vào tháng 11 năm 2016, công việc bê tông cốt thép của tô chính sân vận động đã được hoàn thành đầy đủ và việc lắp đặt các kết cấu mái chịu tải đã bắt đầu.

7. Bearing steady

Hướng đi ổn định

8. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

9. System Load

Trọng tải hệ thống

10. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

11. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

12. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

13. Bearing Thorough Witness Today

Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

14. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

15. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

16. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

17. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

18. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

19. Like three kings bearing gifts.

Như ba vua mang quà tới máng cỏ.

20. Bearing witness to his fame.

sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

21. BEARING THOROUGH WITNESS DESPITE OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

22. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

23. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

24. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

25. “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom

Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

26. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

27. Be Diligent in “Bearing Thorough Witness”

Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

28. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

29. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

30. 10 Poise manifest in physical bearing.

10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

31. Your features, your form, your bearing.

từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

32. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

33. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

34. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

35. Cross the street.

Qua bên kia đường.

36. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

37. Shield wall!

Tường khiên!

38. Modest your bearing, submissive is your heart,

Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

39. It's bearing down that wins the cup.

Thua, nhưng không sợ ngã, nếu ta đã đủ gan góc để cố hết sức mình.

40. Bearing Witness With a Spirit of Urgency

Làm chứng với tinh thần khẩn trương

41. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

42. Geeta bearing down with all her might

Geeta ghì xuống bằng tất cả sức mình.

43. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

44. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

45. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

46. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

47. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

48. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

49. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

50. These disease-bearing organisms are known as vectors.

Những sinh vật mang mầm bệnh như vậy được gọi là những vector.

51. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

52. Many factors have a bearing on the answer.

Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

53. You just like bearing all this country's sorrows.

Giống như con đang gánh chịu tất cả đau đớn của đất nước này vậy.

54. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

55. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

56. Bearing false witness is one form of lying.

Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

57. Harsh reward for men already bearing your mark.

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

58. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

59. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

60. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

61. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

62. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

63. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

64. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

65. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

66. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

67. An inscription bearing the name of Sextus Afranius Burrus

Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

68. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

69. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

70. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

71. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

72. They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.

Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

73. How can physical bearing expose a lack of confidence?

Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

74. What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

Bổn phận nào đi đôi với vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va?

75. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

76. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

77. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

78. ETA on their NLL cross?

Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?

79. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

80. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?