1. System Load

Trọng tải hệ thống

2. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

3. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

4. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

5. Sex differentiation factor.

Thừa số vi phân giới tính.

6. Apart from a feel-good factor, cycling certainly offers a look-good factor.

Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

7. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

8. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

9. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

10. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

11. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

12. But we'll just factor.

Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

13. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

14. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

15. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

16. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

17. But time is a factor.

Nhưng thời gian là một nhân tố 70 quốc gia đang tự mình phát triển máy bay chiến đấu, điều khiển từ xa

18. You could just factor this.

Bạn chỉ có thể yếu tố này.

19. Motivation is a crucial factor.

Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

20. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

21. So if we just factor 15,

Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

22. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

23. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

24. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

25. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

26. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

27. A very important factor is motive.

Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

28. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

29. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

30. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

31. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

32. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

33. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

34. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

35. That’s definitely a factor in raising money.

Đây là yếu tố rất quan trọng làm tăng độ bền của đồng tiền.

36. One such factor is maternal reminiscing style.

Một trong những yếu tố là phong cách hồi tưởng mẹ.

37. A vital factor is a wholehearted commitment.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

38. The airline carried 5.4 million passengers in 2015 with an average load factor of 77% and in mid-2015 had a fleet of 60 aircraft, making it the largest airline in Iran based on seat numbers and fleet size.

Hãng hàng không đã vận chuyển 5,4 triệu hành khách vào năm 2015 với hệ số tải trung bình là 77% và giữa năm 2015 có 60 máy bay, tạo thành hãng hàng không lớn nhất ở Iran dựa trên số ghế và quy mô đội tàu.

39. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

40. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

41. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

42. Serum is an essential factor for the self-renewal of embryonic stem cells in combination with the cytokine leukemia inhibitory factor.

Huyết thanh là một yếu tố cần thiết cho quá trình tự phục hồi của tế bào thân phôi thai kết hợp với các yếu tố ức chế bệnh bạch cầu cytokine.

43. Some may also have sun protection factor (SPF).

Một số cũng có thể có yếu tố bảo vệ chống nắng (SPF).

44. Interest is an important factor in memory improvement.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

45. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

46. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

47. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

48. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

49. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

50. In other incidents icing was a contributory factor.

Trong các sự kiện khác đóng băng là một yếu tố góp phần.

51. To what extent should age be a factor?

Trong trường hợp nào cần phải xem xét tuổi tác?

52. The defining factor is never resources; it's resourcefulness.

Yếu tố quyết định không bao giờ là nguồn lực, mà chính là tài xoay xở.

53. Factor VIII is a medication used to treat and prevent bleeding in people with hemophilia A and other causes of low factor VIII.

Yếu tố đông máu VIII là một loại thuốc được sử dụng để điều trị và ngăn ngừa chảy máu ở những người bị bệnh ưa chảy máu A và các nguyên nhân khác làm cho yếu tố VIII thấp.

54. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

55. After all, parents are always the most important factor.

Hơn ai hết, cha mẹ luôn luôn là những nhân tố quan trọng.

56. Rational self-interest is not always the dominating factor.

Tư lợi có nhận thức không phải lúc nào cũng là yếu tố quyết định.

57. But she had a factor that was very important.

Nhung có một điểm cực kì quan trọng

58. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

59. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

60. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

61. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

62. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

63. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

64. Especially when you factor in the secret teenage girlfriend.

Đặc biệt là khi anh đang gian díu với con bồ nhí ở tuổi vị thành niên.

65. Factor estimating is one of the more popular methods.

Dự toán nhân tố là một trong những phương pháp phổ biến hơn.

66. Age is thus a major fertility factor for women.

Do đó tuổi tác là một yếu tố sinh sản chính cho người phụ nữ.

67. One factor appears to be the strong family ties.

Một yếu tố dường như là vì họ có mối quan hệ gia đình chặt chẽ.

68. The second factor that contributes to beauty is symmetry.

Yếu tố thứ hai góp phần làm nên vẻ đẹp đó là sự cân đối.

69. Democracies are especially vulnerable to the factor of time.

Những chế độ dân chủ đặc biệt dễ bị ảnh hưởng bởi nhân tố thời gian.

70. Corporate felt genetic modification would up the wow factor.

Tập đoàn thấy rằng việc biến đổi gen sẽ tăng yếu tố bất ngờ.

71. Papal endorsement is evidently another factor in their popularity.

Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

72. These types of sites often load faster on mobile phones.

Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

73. “Each one will carry his own load.” —Galatians 6:5.

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

74. I kept you out of it, and took the load.

Tôi đã bỏ cậu ra ngoài chuyện đó và lãnh hết trách nhiệm.

75. Cannot load settings from the White Color Balance text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản cán cân màu trắng

76. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

77. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

78. Another factor, rising cool air, provides necessary moisture as well.

Một yếu tố khác, tăng không khí mát mẻ, cung cấp độ ẩm cần thiết là tốt.

79. Scale image to screen size, if smaller, up to factor

Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

80. Sometimes it helps to factor in time for the unexpected.

Đôi khi cũng cần phòng hờ những chuyện bất ngờ xảy ra.