1. Oh king, live forever.

Tâu đức vua, vạn tuế ngài.

2. And we shall live forever,

Chúng ta mai đây sống muôn năm,

3. I won't live forever, Yat-Sen.

Nhưng con không thể sống mãi, Yat-sen.

4. Curiously enough, it is called live-forever.

Lạ kỳ là, cây này được gọi là cây sống đời.

5. 10 min: Highlight value of Live Forever book.

10 phút: Hãy nêu cao giá trị của sách Sống đời đời.

6. Jehovah created humans with the desire to live forever.

Đức Giê-hô-va tạo ra loài người với ước muốn sống vĩnh cửu.

7. But ... what will live forever, is my Civil Code".

Nhưng...thứ sẽ tồn tại mãi mãi, đó là Bộ luật Dân sự của tôi".

8. If You Could Live Forever Would You Choose To?

Nếu bạn có thể sống đời đời bạn sẽ nắm lấy cơ hội đó không?

9. A man's body dies, but his deeds live forever.

Tuy người đó chết nhưng hành động của người đó sẽ mãi lưu lại.

10. 15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”

18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

11. I am fated to live forever on this miserable Earth.

Tôi sẽ mãi phải sống trên mặt đất khổ sở này.

12. A name that will live forever in the annals of warfare.

1 cái tên sẽ sống mãi trong những biên niên sử về chiến tranh.

13. If interest is established, the Live Forever book may be introduced.

Nếu chủ nhà tỏ chú ý, có thể giới thiệu sách Sống đời đời.

14. may meet Him in the heavenly courts and there live forever.

cầu được gặp người ở nơi thiên đường và sống đời đời.

15. The term incorruption refers to the resurrected body, which will live forever.

Từ sự không hư nát ám chỉ thể xác phục sinh, mà sẽ sống vĩnh viễn.

16. He eagerly accepted the publication You Can Live Forever in Paradise on Earth.

Ông mau mắn nhận cuốn sách Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

17. ▪ Literature to be used during February: You Can Live Forever in Paradise on Earth.

▪ Sách báo trình bày trong tháng 2: Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

18. Bohlen's response: "I meant to say that the music of Modern Talking will live forever".

Bohlen có phản hồi, "Ý tôi muốn nói là âm nhạc của Modern Talking sẽ còn sống mãi".

19. ▪ The Bible offers the hope that we can live forever in Paradise on earth.

▪ Kinh Thánh cho biết chúng ta có thể sống mãi trong địa đàng (Thi-thiên 37:29).

20. “The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.” —Psalm 37:29.

“Người công chính sẽ hưởng trái đất và được sống trên đó mãi mãi”.—Thi thiên 37:29.

21. Puapua, the former prime minister of Tuvalu, wrote a letter expressing appreciation for the Live Forever book.

Puapua, cựu thủ tướng Tuvalu, viết một bức thư tỏ lòng biết ơn về sách Sống đời đời.

22. What did the Great Teacher say that we need in order to live forever?— We need to take in knowledge.

Theo Thầy Dạy Lớn, chúng ta cần sự gì để sống đời đời?— Sự hiểu biết.

23. * God sent Adam from Eden lest he partake of the tree of life and live forever, Moses 4:28–31.

* Thượng Đế đuổi A Đam ra khỏi Ê Đen kẻo loài người ăn trái cây sự sống mà được sống đời đời, MôiSe 4:28–31.

24. This alpine plant does not live forever, of course, but it does endure year after year, producing exquisite flowers every summer.

Dĩ nhiên cây này không sống đời đời, nhưng nó sống lâu từ năm này qua năm kia, mỗi hè lại trổ hoa mỹ miều.

25. Turn to paragraph 22 on page 246 in the Live Forever book, discuss the main point, and read Ephesians 6:4.

Lật sách Sống đời đời nơi trang 246 và đoạn 22, thảo luận điểm chính và đọc Ê-phê-sô 6:4.

26. 14 What about those who are not in the new covenant, those who hope to live forever on earth, not in heaven?

14 Còn những người không ở trong giao ước mới nhưng có hy vọng sống đời đời trên đất thì sao?

27. (Revelation 7:9, 10, 14) Although his servants are imperfect, Jehovah loyally extends to them the opportunity to live forever on a paradise earth.

(Khải-huyền 7:9, 10, 14) Dù những tôi tớ Ngài bất toàn, Đức Giê-hô-va trung tín ban cho họ cơ hội sống vĩnh cửu trong địa đàng.

28. 3 Make Good Use of the Publications: The Live Forever book covers a wide range of subjects that should appeal to many people everywhere.

3 Khéo dùng sách báo: Sách Sống Đời đời thảo luận nhiều đề tài tổng quát khiến nhiều người dù sống ở đâu cũng phải chú ý.

29. If you wish to be among those meek ones who will live forever, feel free to contact Jehovah’s Witnesses or the publishers of this magazine.

Nếu bạn muốn ở trong số những người hiền từ được sống đời đời, hãy liên lạc với Nhân-chứng Giê-hô-va hay là nhà xuất bản tạp chí này.

30. (2 Timothy 4:18) The vast majority —yes, millions of other loyal, blessed Christians who assembled— discerned that their valid hope is to live forever on earth.

Còn đa số—đúng, hằng triệu các tín đồ khác cũng trung thành và được phước cùng tụ tập—tự xét đoán lấy mình rằng họ có hy vọng sống đời đời trên đất.

31. For example, the “knowledge of God” that you have taken in likely includes the truth that Jehovah purposes that faithful mankind live forever in Paradise on earth.

Thí dụ, “tri-thức của Đức Chúa Trời” mà bạn đã hấp thụ có thể bao hàm lẽ thật về ý định Đức Giê-hô-va cho những người trung thành sống mãi trong Địa Đàng.

32. If there is interest, demonstrate a Bible study using the Bible Teach book or one of the brochures Listen to God or Listen to God and Live Forever.

Nếu chủ nhà chú ý, cho thấy cách học Kinh Thánh bằng sách Kinh Thánh dạy hoặc sách mỏng Lắng nghe Đức Chúa Trời để sống mãi mãi.

33. I am not going to live forever , but while I am still here , I will not waste time lamenting what could have been , or worrying about what will be .

Tôi sẽ không sống được vĩnh hằng , nhưng trong lúc còn sống đây , tôi sẽ chẳng để phí thời gian than vãn cho những điều đã xảy đến , hay lo âu về chuyện sắp sửa xảy ra .

34. 15 As we read these accounts and meditate on the spirit Jesus displayed, our love is deepened for this one who laid down his human life so that we might live forever.

15 Khi chúng ta đọc những bài tường thuật này và suy gẫm về tâm thần mà Chúa Giê-su đã biểu lộ, chúng ta càng yêu thương sâu đậm đấng đã hy sinh mạng sống con người để chúng ta có thể sống mãi.

35. It would also involve “the things upon the earth”—that is, those who would be favored with the opportunity to live forever on this earth when it is brought to the full condition of Paradise.

Điều này cũng bao hàm “muôn vật dưới đất”—tức là những người sẽ được đặc ân có cơ hội sống muôn đời trên trái đất này khi cảnh Địa đàng toàn diện được tái lập (Cô-lô-se 1:19, 20).

36. (Psalm 100:1-3; Isaiah 65:21-24) What a delight it will be to live forever in a productive, peaceful, and beautiful paradise that brings honor to Jehovah’s holy name! —Psalm 145:21; John 17:3.

(Thi-thiên 100:1-3; Ê-sai 65:21-24) Thật thích thú biết bao khi được sống mãi mãi trong Địa Đàng xinh đẹp, màu mỡ, thanh bình và làm sáng danh Đức Giê-hô-va!—Thi-thiên 145:21; Giăng 17:3.

37. Just a sampling of the titles of some of these publications whets the appetite of sincere seekers of truth: The Truth That Leads to Eternal Life, You Can Live Forever in Paradise on Earth, Survival Into a New Earth, United in Worship of the Only True God, and Life —How Did It Get Here?

Chỉ thử đọc những tựa đề trong những sách này cũng đủ gợi lên sự thèm khát của những người tìm kiếm lẽ thật, chẳng hạn như: Lẽ thật duy nhất dẫn đến sự sống đời đời, Kinh-thánh có thật sự là Lời Đức Chúa Trời không?