1. A key discovery of classical genetics in eukaryotes was genetic linkage.

Một phát hiện chìa khóa của di truyền học cổ điển ở sinh vật nhân thực chính là gien liên kết.

2. In Austronesian and Papuan linguistics, this has been called a "linkage" by Malcolm Ross.

Trong ngôn ngữ học Austronesia và Papua, điều này được Malcolm Ross gọi là "sự liên hợp".

3. A large number of serological studies show a linkage between the disease and HLA-B51.

Một số lượng lớn các nghiên cứu huyết thanh học cho thấy một mối liên hệ giữa bệnh Behçet và kháng nguyên HLA-B51.

4. Linkage (mechanical) mechanisms can only provide approximate single dwell, and require a minimum of six links.

Các cơ cấu liên kết (cơ học) chỉ có thể dừng đơn gần đúng và yêu cầu tối thiểu sáu khâu.

5. * The value after 'section=' must be a valid section name.

* Giá trị phía sau 'section=' phải là tên chuyên mục hợp lệ.

6. Or “measured section.”

Hay “người pha chế dầu thơm”.

7. It's a pretty harrowing linkage between what's happening to our environment and what's happening to our human rights.

Đây quả là một sự liên kết đau lòng với những gì đang xảy ra với môi trường sống của chúng ta và với những gì xảy ra với nhân quyền của chúng ta.

8. Not in the restricted section.

Khu vực Hạn chế thì chưa đâu!

9. I've scheduled a C-section.

Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

10. Magnify this section and enhance.

Phóng to khu vực này và làm rõ chi tiết.

11. Do you have a religion section?

Có khu sách tôn giáo không ạ?

12. Is the flute section seeing anyone?

Khu vực máng xối có đang gặp ai không?

13. The purpose of the “Share” section.

Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

14. I checked the real estate section.

Em vừa xem mục bất động sản.

15. Rachel Carson's book Silent Spring left an imprint on the industry by claiming linkage of DDT to many serious illness such as cancer.

Rachel Carson của cuốn sách mùa Xuân im Lặng để lại dấu ấn trên ngành công nghiệp bằng tuyên bố liên kết của DDT nhiều chứng bệnh nghiêm trọng như ung thư.

16. A Four-bar linkage mechanism must be picked first to provide the appropriate coupler curve with a circular region (or approximate circular region).

Trước tiên, phải chọn Cơ cấu bản lề bốn khâu để cung cấp đường cong khớp nối thích hợp với vùng hình tròn (hoặc vùng hình tròn gần đúng).

17. Introduction to Section 14 —Christianity Spreads

Giới thiệu phần 14 —Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

18. I call it the " smile section. "

Em gọi nó là " khu vực cười đùa ".

19. Kim Young-soo (Kim In-kwon) is a section chief in the women’s apparel section at Sunjin's department store.

Kim Young-soo (Kim In-kwon) là một Trưởng ban kế toán trong khu quần áo dành cho phụ nữ ở cửa hàng bách hóa Sunjin.

20. In June 1988, Mabuchi's listing rose from the second section of the Tokyo Stock Exchange to the first section.

Vào tháng 6 năm 1988, danh sách của Mabuchi đã tăng từ phần thứ hai của Sở giao dịch chứng khoán Tokyo lên phần đầu tiên.

21. We opened the fist section in 2009.

Chúng tôi đã mở cửa khu vực đầu tiên vào năm 2009.

22. A new home and family section provides:

Một phần mới của trang mái ấm và gia đình cung ứng:

23. Summarize the section “Happiness through the Atonement.”

Tóm lược phần “Hạnh Phúc nhờ vào Sự Chuộc Tội.”

24. Segment details page has no Behavior section.

Trang chi tiết phân khúc không có phần Hành vi.

25. Quarantine a section of the medical tent.

Lều y tế sẽ là khu vực cách ly

26. VII, Section 7 of the Florida Constitution.

Của Phần VII: Bộ tư pháp trong Hiến pháp Pakistan.

27. I found this in the restricted section.

Tôi tìm thấy thứ này trong Khu vực Hạn chế.

28. The severely injured are in Section A.

Thương binh nặng nằm ở khu A.

29. Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

30. This is double the efficiency of glucose release from the storage polymer starch, for which cleavage of one glycosidic linkage releases only one glucose molecule.

Đây là gấp đôi hiệu quả của sự phóng thích glucose từ tinh bột polyme lưu trữ, mà sự phân cắt của một liên kết glycosidic chỉ giải phóng một phân tử glucose.

31. Number 206, a welder in Section 5.

Số 206, khuân vác khu vực 5.

32. Jack, could you hand me a section number?

Jack, quăng tôi 1 quả bóng ghi số khán đài

33. Comic artist's code of conduct, section 1. 01.

Nguyên tắc của họa sĩ truyện tranh, hàng 1 trang đầu tiên, hoàn thành tác phẩm.

34. The diamonds are sorted in this windowed section.

Những viên kim cương sẽ được đặt trong những ngăn tủ có gắn cửa sổ kính này

35. You think, "Bend elbow," a different section contracts.

Khi bạn nghĩ “gập cùi chỏ xuống,” một bộ phận khác sẽ co bóp.

36. Tornado Alley covers the northern section of Texas.

Tornado Alley (Đường đi Bão táp) bao trùm lên bắc bộ của Texas.

37. Why can't I just get a C-section?

Tại sao tôi không được đẻ mổ?

38. I need this entire section mined by morning.

Tôi muốn sáng mai phải hoàn thành việc đặt mìn ở toàn bộ khu trại.

39. Its front section was paved with multicolored marble.

Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

40. Introduction to Section 8 —From Solomon to Elijah

Giới thiệu phần 8 —Từ Sa-lô-môn đến Ê-li-gia

41. The centre section commonly has crossing diagonal members.

Phần thi Hoa hậu Biển thường có sự tham gia chấm điểm của các chuyên gia nhân trắc học.

42. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

43. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

44. Well, I do have a section on rashes.

Ồ, ta có một khu riêng dành cho vết mẩn đỏ đấy.

45. Right now, you in the brothers-only section.

Giờ thì, ông đang vào địa bàn của bọn Mễ.

46. You think, " Bend elbow, " a different section contracts.

Khi bạn nghĩ " gập cùi chỏ xuống, " một bộ phận khác sẽ co bóp.

47. The successor to section 22 of the 1939 Code is section 61 of the current Internal Revenue Code of 1986, as amended.)

Sự kế thừa cho phần 22 của Bộ luật 1939 là phần 61 của Bộ luật Thu nhập Nội bộ hiện hành năm 1986, đã được sửa đổi. )

48. As determined by X-ray crystallography and MALDI mass spectrometry, pyrrolysine is made up of 4-methylpyrroline-5-carboxylate in amide linkage with the εN of lysine.

Như được xác định bởi kỹ thuật tinh thể học tia X và khối phổ MALDI, pyrrolysine được tạo thành từ 4-methylpyrroline-5-carboxylate trong liên kết amide với εN của lysine.

49. Debug warnings as described in the Troubleshooting section below.

Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

50. Restart your phone and skip to the next section.

Khởi động lại thiết bị của bạn và chuyển đến phần tiếp theo.

51. * White text on black background for 'Top News' section.

* Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

52. Sure, because the guys running it are section eight.

Chắc rồi, bởi vì những gã đang lái chiếc xuồng đó đều bị tâm thần hết rồi.

53. I'm putting you in for Section 8. Psychiatric discharge.

Tôi sẽ đg ký cho anh mục 8, xuất ngũ vì bệnh thần kinh.

54. Marsh, Joseph Smith receives Doctrine and Covenants section 112.

Marsh, Joseph Smith nhận được tiết 112 của sách Giáo Lý và Giao Ước.

55. The first explosions tore open the entire medical section.

Vụ nổ đầu tiên xé toang khu vực y tế.

56. Each section opens with an overview of the quality.

Mỗi mục mở đầu với lời trình bày khái quát về một đức tính.

57. The industrial section contributes 18.3% to the total GRP.

Lĩnh vực công nghiệp đóng góp 18,3% trong tổng GRP (tổng sản phẩm khu vực).

58. Everything you witnessed went to Section 9 to evaluate.

Tất cả những gìcô nhìn thấy đã được đưa đến Tiểu đội 9 để đánh giá.

59. Now they're not happy just being the comments section.

Giờ thì chúng không hài lòng với việc chỉ là bộ phận đóng góp ý kiến.

60. Coltrane's horn section is moored to a rhythm section, centered on pianist McCoy Tyner, double bassists Jimmy Garrison and Art Davis, and drummer Elvin Jones.

Phần kèn của Coltrane được trói buộc vào một rhythm section, tập trung vào tay piano McCoy Tyner, hai tay contrabass Jimmy Garrison và Art Davis, tay trống Elvin Jones.

61. They found a house in the poor section of town.

Họ tìm được một căn nhà trong một khu nghèo khổ của thành phố.

62. And the soprano section is just full of hot girls."

Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn."

63. Structured sales are an alternative to a section 1031 exchange.

Doanh thu có cấu trúc là một thay thế cho một phần giao dịch 1031.

64. Cuts the selected section and puts it to the clipboard

Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

65. 187 is the California Penal Code section that defines murder.

187 là phần Luật Hình sự California xác định vụ giết người.

66. Traditionally buildings were less dense in the eastern, Canongate, section.

Theo truyền thống, các tòa nhà có mật độ thưa hơn ở phía đông, khu vực Canongate.

67. Use the section “Believe in God” to introduce the lesson.

Sử dụng đoạn “Tin Nơi Thượng Đế” để giới thiệu bài học.

68. In Jack's bowl are ping pong balls with section numbers.

Trong tô Jack đang cầm là các quả bóng ghi số khán đài

69. Introduction to Section 4 —From Joseph to the Red Sea

Giới thiệu phần 4 —Từ Giô-sép đến Biển Đỏ

70. The full list in this section should contain 1346 entries.

Có tổng cộng 1.946 chữ Hán hiện được liệt kê trong danh sách.

71. And the soprano section is just full of hot girls. "

Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn. "

72. Do you know the paleontology section, fifth floor, stack 437?

Anh có biết khu vực cổ sinh vật học, tầng 5, ngăn 437?

73. Monthly and weekly reports are available from the Reports section.

Báo cáo hàng tháng và hàng tuần có trong phần Báo cáo.

74. Promotional placement is only considered for the 'Featured content' section.

Chúng tôi chỉ xem xét việc đặt vị trí quảng cáo cho chuyên mục "Nội dung nổi bật".

75. The main newspaper section for the weekend was also rebooted.

Chủ đề chính của tờ báo cuối tuần cũng đã được khởi động lại.

76. North Carolina completed its section of Interstate 77 in 1975.

North Carolina hoàn thành đoạn đường Xa lộ Liên tiểu bang 77 của mình vào năm 1975.

77. Section 46 identifies specific gifts of the Spirit as follows:

Tiết 46 mô tả các ân tứ cụ thể của Thánh Linh như sau:

78. Use to supplement the section about God knowing you by name.

Sử dụng để bổ túc đoạn về việc Thượng Đế biết đích danh các em.

79. Section 1: This portion explores the historical roots of Jehovah’s Witnesses.

Phần 1: Phần này khảo sát nguồn gốc lịch sử của Nhân-chứng Giê-hô-va.

80. like the " Been There, Done That " section, you left it blank.

Trong hồ sơ đăng ký, anh đã để trống vài chổ, như là mục " ở đâu? ", " làm gì? ", anh đã để trống...