1. Fuse box.

Hộp cầu chì.

2. The fuse is out!

Kíp nổ bị tắt rồi.

3. Aum, check the fuse!

Aum, kiểm tra cầu chì xem!

4. Circuit-Vertical Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

5. Circuit-Horizontal Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

6. The fuse is lit.

Châm ngòi rồi.

7. Yeah, we blew a fuse.

Ờ, cầu chì cháy rồi

8. Oh yeah, it's a fuse.

À là cái cầu chì đấy

9. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

10. Sir, we only have one more fuse.

Thưa sếp, chúng ta chỉ còn một cầu chì nữa thôi.

11. I'm gonna go check the fuse box.

Anh đi kiểm tra cầu chì.

12. For example, why he'd light his own fuse.

Ví dụ như, tại sao anh ta lại làm nổ cầu chì anh ta.

13. All you gotta do is light this fuse.

Anh chỉ cần châm cái ngòi này.

14. The seal is Short Fuse, weapons and explosives.

Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

15. FUSE is particularly useful for writing virtual file systems.

FUSE rất hữu dụng trong việc ghi các hệ thống tệp ảo.

16. Vesicles can also fuse with other organelles within the cell.

Túi cũng có thể dung hợp với những bào quan khác trong tế bào.

17. We just need to strike another match to light the fuse.

Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

18. Magnetic torpedoes and mines also had a sort of proximity fuse.

Ngư lôi và mìn cũng có một loại ngòi nổ.

19. He urinated on the burning fuse and thus saved the city.

Cậu bé đã đi tiểu vào dây dẫn cháy và nhờ đó cứu được thành phố.

20. When an automatic fuse dies 5 times you have to replace it.

Khi một cầu chì tự động hỏng 5 lần, chúng tôi sẽ thay thế nó.

21. My phone will link to my tablet will link to my computer will link to my car...

Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

22. Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.

Nhìn xem khi hai tế bào nguyên mẫu lớn này, những tế bào lai, hợp nhất với nhau.

23. The blast will fuse this place into one big, solid, copper pot.

Vụ nổ sẽ làm nơi này tan chảy thành một cái bình khổng lồ bằng đồng.

24. Just need to find a fuse so we can start the car.

Cần tìm cầu chì để khởi động xe.

25. Link operation completed

Thao tác liên kết hoàn tất

26. The proximity fuse emerged on the battlefields of Europe in late December 1944.

Ngòi nổ cận đích xuất hiện trên chiến trường châu Âu vào cuối tháng 12 năm 1944.

27. Activate the link.

Kích hoạt liên kết.

28. Copy Link Address

Chép địa chỉ liên kết

29. He's locked-in, his kidneys blew a fuse, and now his eye's oozing pus.

Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

30. Supernovae create, fuse and eject the bulk of the chemical elements produced by nucleosynthesis.

Siêu tân tinh tạo ra, tổng hợp và giải phóng lượng lớn các nguyên tố hóa học hình thành bởi các phản ứng tổng hợp hạt nhân.

31. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

32. The newborn's skull is made up of several separate bones that will eventually fuse together .

Hộp sọ của trẻ do một vài xương riêng biệt cấu tạo thành .

33. It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

Thực tế, nó sử dụng tia laser để hợp nhất lớp vật liệu mới với lớp cũ

34. Link: Why did Jesus die?

Lần sau: Tại sao Chúa Giê-su chết?

35. Please Link, don't get sore.

Làm ơn đi, Link, đừng bực bội.

36. Oh, very bravely, Senior Link.

Ôi, rất oai hùng, ông Link.

37. Hobb's trying to link our minds.

Hobb đang cố liên kết tâm trí chúng ta.

38. Link/unlink poster and print size

Bỏ) Liên kết bích chương và kích cỡ in

39. Could be a U.A.V. data link.

Có thể là dữ liệu từ máy bay do thám.

40. First question: What is the welding link?

Câu hỏi đầu tiên: Mối dây ràng buộc là gì?

41. D-Link initially refused to accept responsibility.

D-Link ban đầu từ chối chấp nhận trách nhiệm.

42. The police reports don't prove a link.

Báo cáo của cảnh sát không chứng minh được mối liên kết nào cả.

43. This rather tenuous link surprises them both.

Lần cộng tác này là một bất ngờ lớn của cả hai.

44. The first link is small and weak.

Khoen đầu thì mảnh khảnh và yếu mềm.

45. How long to re-link the satellite chain?

Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

46. That is a laser-based satellite up-link.

Đó là một thiết bị laser kết nối vệ tinh.

47. But each successive link gets larger and harder.

Nhưng mỗi khoen kế tiếp lại dày hơn và cứng rắn hơn.

48. Link: Has the Bible accurately foretold the future?

Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

49. Here is the syntax of each link element:

Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

50. Sleep position during pregnancy " link to still-birth "

Tư thế ngủ khi đang mang thai " liên quan đến nguy cơ thai chết non "

51. Yet, thanks to swept-back triangular appendages that fuse with a torpedolike torso, these monsters glide through the water like missiles.

Tuy nhiên, nhờ có hai vây hình tam giác hơi cong về phía sau, dính liền với thân mình giống trái ngư lôi, nên con vật khổng lồ này lướt dưới nước như hỏa tiễn.

52. Like my next link: The chemical language of pheromones.

Giống như đường link tiếp theo của tôi: Ngôn ngữ hóa học của kích thích tố.

53. He put a fuse in the middle of your machine... and I've just told the entire galaxy how to light it.

Ông đặt một kíp nổ vào giữa cỗ máy của ông... và tôi vừa chỉ cho cả thiên hà cách kích nổ nó.

54. Clouds were seeded by air with silver iodide smoke and then activated by launching a fuse fired from a flare pistol.

Mây được tạo trong không trung bằng các đám khói Bạc iodua và sau đó được kích hoạt bằng một mồi nổ bắn ra từ súng bắn pháo sáng.

55. If you can’t find your review link, contact us.

Liên hệ với chúng tôi nếu bạn không thể tìm thấy liên kết đánh giá của mình.

56. The infirmary's the weakest link in the security chain.

Trạm xá là mắt xích yếu nhất trong toàn bộ hệ thống an ninh

57. I can link Kern directly to the Williams editorial.

Tôi có thể liên hệ trực tiếp Kern với bài xã luận của trường Williams.

58. Link: What hope do we have for the dead?

Lần sau: Có hy vọng nào cho người đã khuất?

59. Two eccentrics joined by a curved or straight link.

Hai chiếc van được nối vào nhau bởi một đường khớp nối thẳng hoặc cong.

60. This link references the alternate versions of this document

Liên kết này chỉ tới các phiên bản xen kẽ của tài liệu này

61. 1 Click on the picture or the “Download” link.

1 Nhấp chuột vào hình hoặc đường liên kết “Tải về”.

62. Software that provides a link between separate software applications.

Phần mềm cung cấp một mối liên kết giữa các phần mềm ứng dụng khác nhau.

63. Your Hamptons exposed link is a work of art.

Cái link Bóc Trần Hampton của cô đúng là tác phẩm nghệ thuật.

64. Mark all duplicate pages with a rel="canonical" link element.

Đánh dấu tất cả các trang trùng lặp bằng yếu tố liên kết rel="canonical".

65. The link between the past and the future is fragile.

Sự liên kết giữa quá khứ và tương lai là mong manh.

66. Yes, try to break the chain at the first link.

Đúng thế, chú hãy tìm cách chặt đứt dây xích ngay tại khoen đầu.

67. You'll surely let me in if I say: " missing link ".

Anh chắc chắn sẽ cần những: " mắt xích còn thiếu ".

68. The Sun is about halfway through its main-sequence stage, during which nuclear fusion reactions in its core fuse hydrogen into helium.

Mặt Trời hiện đã tồn tại nửa vòng đời của nó theo tiến hóa của các sao dãy chính, trong khi các phản ứng tổng hợp hạt nhân trong lõi của nó chuyển hydro thành heli.

69. And she's desperate to find more evidence for the link.

Bà ấy tuyệt vọng khi tìm chứng cứ của mối liên hệ đó.

70. First, look at the supposed link between money and happiness.

Trước nhất, hãy xem xét điều người ta thường cho là mối tương quan giữa tiền bạc và hạnh phúc.

71. By clicking 'Show link', you can see the comment again.

Khi nhấp vào "Hiển thị liên kết", bạn có thể xem lại nhận xét đó.

72. It provides a vital link between Ladakh and Kashmir Valley.

Nó là một mối liên kết với khu vực Ladakh và thung lũng Kashmir.

73. A chain is only as strong as its weakest link.

Dây xích dễ đứt khi có một mắt xích yếu.

74. Every action builds another link that binds us to it.

Mỗi hành động tạo ra một mắt xích khác o bế ta với nó.

75. If that bit is zero, the left link is selected.

Nếu hệ số này nhỏ hơn 0, thì phân phối lệch trái.

76. These fuse to produce a zygote which expands in size to develop into an auxospore from which full-sized vegetative cells are produced.

These fuse to produce a hợp tử mở rộng kích thước để phát triển thành một bào tử sinh trưởng tế bào thực vật kích thước đầy đủ được tạo ra.

77. The guns were equipped with three different types of shells, an armor-piercing (AP) L/4,4 shell that weighed 330 kg (727.5 lb) and two high explosive (HE) shells that both weighed 315 kg (694.4 lb)— an L/4,4 type with a base fuse and an L/4,5 version with a nose fuse.

Các khẩu pháo này được cung cấp ba kiểu đạn pháo khác nhau: đạn pháo xuyên thép (AP: armor-piercing) L/4,4 nặng 330 kg (727,5 lb) và hai kiểu đạn pháo miểng (HE: high explosive) đều nặng 315 kg (694,4 lb), kiểu L/4,4 với kíp nổ ở đáy và kiểu L/4,5 với kíp nổ ở mũi.

78. The New England Highway is the main transport link to Armidale.

Đường cao tốc New England là tuyến vận tải chính tới Armidale.

79. It's too easy for people to link me as your source.

Quá dễ để người ta nhận ra tôi là nguồn tin của cô.

80. You’ll be prompted to link to your Google My Business account.

Bạn sẽ được nhắc liên kết với tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi.