1. A silver lining.

Trong cái rủi có cái may.

2. Cloud... silver lining.

Trong cái rủi... có cái may.

3. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

4. But you're an iron worker?

Nhưng anh làm nghề thợ rèn mà.

5. That's Barré, our administrative worker.

Đây là Barre, quản lý hành chánh của chúng tôi.

6. Luke —A Beloved Fellow Worker

Lu-ca—Người cộng sự yêu dấu

7. Ruth was a hard worker.

Nàng có đức tính cần mẫn.

8. Five years later, an unexpected silver lining.

Năm năm sau, một cơ hội không ngờ sau tai hoạ

9. That'll be the social worker.

Chắc là người làm công tác xã hội đấy.

10. Isn't being an illegal worker risky?

Trở thành một người lao động bất hợp pháp ko mạo hiểm sao?

11. You were appointed a social worker.

Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

12. Lining my bananas on the window sill to ripen

Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

13. She said, 'I'm not a social worker.

Bà nói, ‘Tôi không phải là nhân viên công tác xã hội.

14. A temple worker will check your recommend.

Một người làm việc trong đền thờ sẽ kiểm tra giấy giới thiệu của anh chị em.

15. It's displaced the worker from the technology.

Nó đã thay thế nhân viên bằng công nghệ.

16. Personified wisdom calls itself a master worker.

Sự khôn ngoan được nhân cách hóa, tự gọi mình là thợ cái.

17. Neither am I a veteran social worker.

Cũng không phải một nhà hoạt động xã hội kỳ cựu.

18. Internal lining must be blocking thermal or ground-penetrating radar.

Dây điện bên trong chắc đã chặn cảm ứng nhiệt hoặc là máy dò thâm nhập.

19. ‘As a master worker at God’s side’ (30)

‘Làm thợ cả ở bên Đức Chúa Trời’ (30)

20. He had been a hard worker in Jones'time.

Nó đã từng là kẻ làm việc chăm chỉ dưới thời Jones.

21. Han Sung- geun a #- year old office worker

Han Sung- geun một công chức # tuổi

22. You've got people lining up like this is smallpox or something.

Anh đã làm người ta giống như là bị bệnh đậu mùa như thế này

23. so what makes fluid fill the lining of a kid's lungs?

Vậy cái gì làm màng phổi thằng bé tràn đầy dịch?

24. You were always a miracle worker with your hands.

Cô lúc nào cũng có những người lính cừ khôi

25. But the social worker, he had a different agenda.

Nhưng ông cán bộ xã hội, ông ta có kế hoạch khác.

26. There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.”

Thành ngữ có câu: “Trong cái rủi cũng có cái may”.

27. I'm not a police officer or a social worker.

Tôi không phải cảnh sát hay nhân viên xã hội.

28. Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses.

Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.

29. You have very delicate hands for a construction worker.

Anh có đôi bàn tay quá thanh tú cho việc xây dựng.

30. She's a social worker here on a surprise visit.

Cô ấy là nhân viên xã hội đến kiểm tra đột xuất.

31. Tiny seedlings that the cancer planted in the lining of my spine.

Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

32. Carl Gauss was an ardent perfectionist and a hard worker.

Gauss là người cuồng nhiệt theo chủ nghĩa hoàn hảo và một người lao động cần cù.

33. He was wisdom personified, “a master worker” alongside his Father.

Chúa Giê-su là hiện thân của sự khôn ngoan, là “thợ cái” bên cạnh Cha ngài.

34. As a simple example, consider a worker with uncertain income.

Nễ Hành được xem là người theo chủ nghĩa bất hợp tác.

35. The inner refractory lining serves as sacrificial layer to protect the kiln structure.

Lớp lót chịu lửa bên trong đóng vai trò như lớp hy sinh để bảo vệ cấu trúc lò.

36. That worker, one of Jehovah’s Witnesses, lived according to Bible principles.

Nữ công nhân đó là Nhân Chứng Giê-hô-va và luôn sống theo nguyên tắc Kinh Thánh.

37. The Effects on U.S. Farmworkers of an Agricultural Guest Worker Program.

The Effects on U.S. Farm Workers of an Agricultural Guest Worker Program (Những ảnh hưởng của Chương trình Lao động nước ngoài trong Nông nghiệp tác động tới tầng lớp bần cố nông Hoa Kỳ.

38. Weber joined the worker and soldier council of Heidelberg in 1918.

Sau đó ông trở thành một thành viên của hội đồng công nhân và binh sĩ của Heidelberg năm 1918.

39. A Christian should have a reputation for being a diligent worker.

Các tín đồ Đấng Christ nên có tiếng là người làm việc cần mẫn.

40. Lining Loango’s white, sandy beaches are pastures where hippos and buffalo can graze.

Dọc theo những bờ biển phủ cát trắng là những bãi cỏ xanh, nơi hà mã và trâu có thể đến ăn.

41. So you let a poll station worker scan your encrypted vote.

Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

42. That's a Migratory Visa with Stage Three Worker Status, Franz, darling.

Đó là Visa di dân theo diện Việc Làm ở giai đoạn ba.

43. In women, blood vessels grow every month, to build the lining of the uterus.

Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

44. A silver lining: It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.

Một hy vọng le lói: điều đó đã bắt đầu trên toàn cầu, một cuộc chiến với lãng phí thức ăn.

45. Last year, we hired and trained A.B. as a community health worker.

Năm ngoái, chúng tôi tuyển dụng và tập huấn A.B. thành một nhân viên sức khoẻ cộng đồng.

46. You know, having a Russian sex worker isn't ideal for child care.

Anh biết đấy, gái bán hoa Nga ngố không phải mẫu người lý tưởng để trông trẻ đâu.

47. Lester Burnham is a middle-aged office worker who despises his job.

Lester Burnham là một nhân viên văn phòng ở độ tuổi trung niên, người khinh rẻ công việc của mình.

48. Do you see yourself as a person who is a reliable worker?

Anh có thấy anh là 1 công dân đáng tin cậy không?

49. How can a skilled worker compete with a $39 piece of software?

Làm sao để một công nhân lành nghề cạnh tranh với một phần mềm với 39 đô la?

50. Each voluntary worker receives a small monthly reimbursement to cover incidental expenses.

Mỗi người được một khoản tiền nhỏ hoàn lại các món chi tiêu riêng.

51. Emilia Molina Cruz is a Costa Rican politician, social worker, and entrepreneur.

Emilia Molina Cruz là một chính trị gia người Costa Rica, nhân viên xã hội và doanh nhân.

52. A clerk (/klɑːrk/ or /klɜːrk/) is a white-collar worker who conducts general office tasks, or a worker who performs similar sales-related tasks in a retail environment (a retail clerk).

Nhân viên văn thư ( /klɑrk/ or /klɝk/) là một nhân viên cổ cồn trắng thực hiện các nhiệm vụ văn phòng nói chung, hoặc thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến bán hàng tương tự trong môi trường bán lẻ (một nhân viên bán lẻ).

53. 45 A settler and a hired worker may not eat of it.

45 Khách trú ngụ và người làm thuê không được ăn lễ.

54. You see, in spite of the harshness of my reality, there is a silver lining.

Bạn thấy đấy, mặc dù thực tế khắc nghiệt, tôi vẫn có một tia hy vọng.

55. Ronald Wayne (born May 17, 1934) is a retired American electronics industry worker.

Ronald Gerald Wayne (sinh ngày 17 tháng 5 năm 1934) là một công nhân ngành công nghiệp điện tử Mỹ đã nghỉ hưu.

56. Since he was an excellent and trusted worker, his employer respected his wishes.

Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.

57. Endometriosis takes its name from the endometrium—the layer of cells lining the uterus (womb).

Bệnh lạc nội mạc tử cung lấy tên từ nội mạc tử cung—tức màng tế bào lót thành trong của tử cung (dạ con).

58. He purchased an old shanty from a railroad worker, and tore it down.

Ông mua một túp lều từ một người làm việc cho hãng hỏa xa và phá nó ra.

59. A small pan of gasoline in the hands of my fellow worker ignited.

Một đồng nghiệp của tôi đang cầm một chảo nhỏ đựng dầu lửa, bỗng nhiên dầu bốc cháy.

60. Billimoria was born in Bombay, India to an accountant and a social worker.

Jeroo Billimoria sinh ra ở Mumbia, Ấn Độ, trong 1 gia đình mẹ làm kế toán và bố làm công tác xã hội.

61. In July 2004, a girder collapsed, killing one worker and injuring nine others.

Vào tháng 7 năm 2004, một dầm bị sập, giết chết một công nhân và làm bị thương chín người khác.

62. We should call the social worker, see if she can get the cops looking.

Chúng ta nên gọi cho nhân viên xã hội, để xem cô ấy có thể nhờ cảnh sát tìm không.

63. The Cocos Islands Cooperative Society Ltd. employs construction workers, stevedores, and lighterage worker operations.

Công ty Trách nhiệm hữu hạn Cocos Islands Cooperative Society tuyển dụng công nhân xây dựng, công nhân bốc vác và công nhân làm việc trên sà lan.

64. Each worker was asked to contribute one dollar to help in protesting the dispute.

Hãng đó yêu cầu mỗi công nhân đóng góp một Úc-kim [đô-la của Úc-đại-lợi] để giúp tiến hành cuộc tranh chấp.

65. " To make some money and to open a store " was the Indian road worker.

" Làm ra tiền và mở cửa hiệu " là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

66. 10:00 in the morning, they're lining up to play the pokies, o shoes on their feet.

10 giờ sáng mà xếp hàng trước máy đánh bạc.

67. "To make some money and to open a store" was the Indian road worker.

"Làm ra tiền và mở cửa hiệu" là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

68. I thought I should tell the social worker so he can start his plans.

Con nghĩ con nên nói cho người làm công tác xã hội biết để ông ấy sắp xếp.

69. At Meribah, near Kadesh, he neglected to direct glory to Jehovah, the Miracle Worker.

Tại Mê-ri-ba, gần Ca-đe, ông đã không quy sự vinh hiển cho Đức Giê-hô-va, Đấng Làm Phép Lạ.

70. Cynthia is a social worker with the INS, helping to process illegal Chinese immigrants.

Cynthia làm việc trong cơ quan INS (Bộ Di trú và Nhập tịch), giúp đỡ cho những người Trung Quốc nhập cư.

71. I have been a shepherdess, a truck driver, a factory worker, a cleaning lady.

Tôi từng làm người chăm sóc cừu, người lái xe tải, công nhân phân xưởng, nhân viên lau dọn,

72. It was initially an oil pumping station with a health center and worker housing.

Ban đầu Arar là một trạm bơm dầu, có một trung tâm y tế và nhà ở cho công nhân.

73. He began working in 1979 as a textiles worker in a local clothing factory.

Năm 1979, ông làm công nhân dệt may trong một nhà máy trang phục địa phương.

74. She began working as an office worker at the provincial office for combating droughts.

Bà bắt đầu làm việc như một nhân viên văn phòng tại văn phòng tỉnh về việc chống hạn hán.

75. She was a prolific worker, finishing over 800 botanical watercolour paintings in 24 years.

Bà là một người làm việc sung mãn, hoàn thành hơn 800 bức tranh màu nước thực vật trong 24 năm.

76. Godeliève Mukasarasi (born 1959) is a Rwandan social worker, genocide survivor, and rural development activist.

Godeliève Mukasarasi (sinh năm 1959) là một nhân viên xã hội người Rwanda, người sống sót sau cuộc diệt chủng và là nhà hoạt động phát triển nông thôn.

77. I am Li Kung, a simple worker from Yin Silver Mine, near Tsai Fu Village.

Tôi là Lý Cung, một công nhân đơn thuần ở Mỏ Bạc An, gần Làng Đại Lâm.

78. 19:13 The hired worker may eat from the unharvested crops where he works — Deut.

Công nhân thuê có thể ăn từ các loại cây trồng chưa thu hoạch nơi làm việc — Deut.

79. The service model union focuses more on maintaining worker rights, providing services, and resolving disputes.

Công đoàn theo mô hình phục vụ tập trung hơn vào việc duy trì quyền lợi cho công nhân, cung cấp những dịch vụ và thu xếp những bất đồng.

80. Nadav Feldman (Yehuda Levi) - a social worker who finds out that Baruch is his biological father.

Nadav Feldman (Yehuda Levi) - một nhà công tác xã hội đã phát hiện ra Baruch là cha đẻ anh.