1. " Glazed with rain water

" Lấp loáng nước mưa,

2. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

3. These are tiles.

Đây là đá lát.

4. A glazed-brick frieze from ancient Babylon

Gờ tường bằng gạch tráng men thời Ba-by-lôn xưa

5. All the original tiles.

Tất cả là đá lát nền nguyên bản.

6. Here you see four gray tiles on your left, seven gray tiles on the right.

Đây bạn thấy bốn mảnh xám bên trái, bảy mảnh xám bên phải.

7. The walls around and between these reliefs were decorated with bluish faience tiles.

Các bức tường xung quanh và nằm giữa các bức bích họa này được trang trí bằng những viên gạch bằng sứ có màu xanh lam.

8. A glazed brick frieze from Babylon’s Processional Way 3.

Diềm bằng gạch tráng men trên Đường Rước Kiệu của Ba-by-lôn 3.

9. Food prepared in glazed ceramics was mentioned as the reason.

Người ta cho rằng tác nhân gây nhiễm độc là thức ăn được chế biến trong vật dụng bằng sành sứ.

10. The destruction of the ozone layer causes a large number of land tiles to become dead tiles.

Việc phá hủy tầng ôzôn khiến một số lượng lớn ô vuông đất biến thành đất chết.

11. We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles.

Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

12. We'd have to tear out the tiles.

Chúng tôi sẽ phải xé bỏ giấy dán tường này.

13. I was like a glazed doughnut for most of the year.

là để trả cho kem chống nắng

14. Outstanding glazed-brick depictions of lions decorated ancient Babylon’s Processional Way.

Những hình sư tử bằng gạch tráng men được đặt dọc theo Đường Rước Kiệu của Ba-by-lôn thời xưa.

15. Prior to the 17th century, glazed shop windows were virtually unknown.

Trước thế kỷ 17, cửa sổ kính tráng men hầu như không được biết đến.

16. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

17. Although their eyes are open, their expression is dim and glazed over.

Mặc dù mắt họ vẫn mở, cách biểu hiện của họ lại lờ mờ và đờ đẫn.

18. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

19. "Water tiles" are also divided into several types.

"Những ô vuông mặt nước" cũng được chia thành nhiều loại.

20. This is literally the colored sequence of those tiles.

Đây thực sự là trình tự màu của những viên gạch ngói.

21. The four blue tiles on the left are gray.

Bốn mảnh xanh bên trái là màu xám.

22. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

23. Pocked with impact craters and glazed with methane and nitrogen ice, Triton is the coldest known object in the Solar System, at minus 240 degrees Celsius.

Bề mặt rỗ với các hố va chạm và lấp đầy bởi methan và nitro đóng băng, Triton là vật thể lạnh nhất được biết đến trong Hệ Mặt Trời, - 240 độ C.

24. With your life on the line, you...

Sự sống của anh rất mong manh

25. With these five remaining tiles, I have to craft a word scoring 9 points and I turn defeat into victory.

Với năm chữ còn lại này, anh phải tạo được một từ ghi 9 điểm và sẽ chuyển bại thành thắng.

26. The White Star Line could not compete with its rival, the Cunard Line, for speed.

Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

27. Because if they put tiles on top, it's just going to crash.

Vì nếu họ lợp mái, nó sẽ gãy.

28. Tu-134B Second series, 80 seats, radar moved to the nose radome, eliminating the glazed nose.

Tu-134B Serie thứ hai, 80 ghế, radar được chuyển vào mũi, hạn chế kính mũi.

29. The home screen, called "Start screen", is made up of "Live Tiles".

Màn hình chính, có tên là "Start Screen", được cấu tạo bởi những "Lát Gạch Sống" (Live Tiles).

30. 2001, March 28: Through service begins with the Saitama Rapid Railway line via the Namboku line.

28 tháng 3 năm 2001: Dịch vụ tiếp nối được triển khai với Tuyến đường sắt cao tốc Saitama thông qua Tuyến Namboku.

31. Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street,

Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

32. Then they line it with grass and feathers.

Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

33. In line with this, how hard Paul ran!

Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

34. Whereas the Topkapı has exquisite examples of Iznik tiles and Ottoman carving, the Dolmabahçe palace is extensively decorated with gold and crystal.

Trong khi Cung điện Topkapi có các ví dụ tinh tế của gạch gốm Iznik và trạm khắc theo kiến trúc Ottoman thì cung điện Dolmabahçe được trang trí với vàng và pha lê.

35. At the second dig the findings included yellow tiles stamped with a pierced mullet star resembling a Star of David, and building foundations with a wall.

Trong những phát hiện của lần đào thứ hai có bao gồm các viên gạch nền vàng khắc biểu tượng ngôi sao có lỗ ở giữa tương tự như Ngôi sao của David, và nền móng tòa nhà với một bức tường.

36. These were among the first modern shops to make use of glazed windows to display merchandise.

Đây là một trong những cửa hàng hiện đại đầu tiên sử dụng cửa sổ bằng kính để trưng bày hàng hóa.

37. The Early Helladic II period came to an end at Lerna with the destruction of the "House of the Tiles", a corridor house.

Giai đoạn Sơ kỳ Hellas II đi đến hồi kết tại Lerna với sự phá hủy của "Ngôi nhà Ngói", một ngôi nhà hành lang.

38. There were also small, glazed objects, carnelian beads, model tools, basketwork and a large quantity of seals.

Ngoài ra có những vật dụng nhỏ được tráng men, các hạt carnelian, các mô hình đồ dùng, rổ rá và một lượng lớn các con dấu.

39. He might line the yokes with cloth or leather.

Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.

40. In my line of work, I'm always with me.

Nghê của tôi cơ bản là phải giao tiếp với đàn ông mà.

41. It was work actually by Lionel Penrose, father of Roger Penrose, the tiles guy.

Đó là thành quả bởi Lionel Penrose, Cha của Roger Penrose, chàng trai gạch ngói.

42. So, you can come up with a set of tiles that when they come together, form a little binary counter rather than a checkerboard.

Nên bạn có thể nghĩ ra một tập hợp các viên gạch mà khi kết nối với nhau, tạo ra một bộ đếm nhị phân nhỏ hơn là một bàn cờ.

43. Line items with percentage goals (a specific portion of traffic, or an exclusive sale), such as network line items.

Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

44. Mon designs can even be seen on the ceramic roof tiles of older houses.

Thiết kế mon thậm chí có thể được nhìn thấy trên các mái ngói bằng gốm của những ngôi nhà cũ.

45. I'm with you to the end of the line, pal.

Tôi sẽ đi tới cùng trời cuối đất với cậu, anh bạn.

46. All men with firearms, form a line across the street!

Những người có súng, lập một rào chắn ngang đường!

47. Straining with every muscle, he crosses the line at last!

Các bắp thịt căng lên, cuối cùng anh vượt qua lằn đích!

48. A saucy line will not get you far with me.

1 câu nói hỗn xược không đuổi tôi đi được đâu...

49. An order with this advertiser might include two line items:

Đơn đặt hàng với nhà quảng cáo này có thể bao gồm hai mục hàng:

50. It may still be used in art for bronzing and in gold-like mosaic tiles.

Nó vẫn có thể được sử dụng trong nghệ thuật làm bằng đồng và trong những bức tranh mosaic màu vàng.

51. He showed that any Turing machine can be turned into a set of Wang tiles.

Ông đã chỉ ra rằng bất kì một máy Turing có thể chuyển thành tập các chóp Wang.

52. Because I'm with you to the end of the line.

Vì tôi sẽ đi với cậu tới cùng trời cuối đất.

53. A lone fisherman might use a line with baited bronze hooks.

Người đánh cá một mình có thể dùng dây câu có lưỡi đồng gắn mồi.

54. ● To prevent tripping, you should repair, replace, or remove frayed carpets, lifted linoleum, or broken tiles.

● Để tránh bị trượt ngã, bạn nên sửa, thay hoặc bỏ những tấm thảm bị sờn rách, miếng lót sàn nhà bị bong hay gạch sàn bị vỡ.

55. Where are you with the new stem ce * ll line, Aldous?

Nghiên cứu chuỗi tế bào gốc đến đâu rồi, Aldous?

56. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

57. CA: So these roof tiles, some of them have in them basically solar power, the ability to --

CA: Vậy số ngói này, về cơ bản, một số có năng lượng mặt trời, khả năng để ---

58. With their weaponry, financing and intel, these guys are high-line pros.

Với những loại vũ khí này, hỗ trợ tài chính và tình báo, những gã này rất chuyên nghiệp.

59. In line with Acts 17:29-31, what will be discussed next?

Phù hợp với Công-vụ các Sứ-đồ 17:29-31, chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong lần tới?

60. He walked down the line shooting every other man with a pistol.

Hắn bắn từng người một trong hàng bằng súng lục.

61. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

62. Imagine a blank page with one horizontal line splitting it in half.

Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

63. I got Tyrus down in the tree line with a Barrett.50.

Tôi bố trí Tyrus dưới hàng cây với một khẩu Barret 50 ly.

64. Rose Line.

Hồng Tuyến.

65. Well after the house has collapsed and there's nothing there, the glass tiles will still be there.

Và cho đên khi ngôi nhà sụp đổ chẳng còn gì ở đó cả, những tấm ngói thủy tinh sẽ vẫn còn nguyên.

66. Then we got scrambled, he yanked off me scanties and we shagged all night on the tiles.

Sau đó chúng tôi đã tranh giành, ông giật phắt ra tôi scanties và chúng tôi shagged cả đêm trên gạch.

67. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

68. Time Line

Dòng thời gian

69. This is in line with many significant ideas from the Peace Valley plan.

Điều này phù hợp với nhiều ý tưởng quan trọng của Kế hoạch Thung lũng Hoà bình.

70. And the green line is treatment with psycho-social counseling only, without medication.

Còn đường màu xanh là việc trị liệu chỉ với tư vấn tâm lý - xã hội, mà không hề dùng dược phẩm.

71. And the green line is treatment with psycho- social counseling only, without medication.

Còn đường màu xanh là việc trị liệu chỉ với tư vấn tâm lý - xã hội, mà không hề dùng dược phẩm.

72. Get in line before I bust your hole with my boot heel, maggot!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!

73. The new invented title brought Siamese succession in line with the European tradition.

Tiêu đề mới phát minh mang tiếp Xiêm phù hợp với truyền thống châu Âu.

74. We fail to focus on matters in line with Jesus’ way of thinking.

Chúng ta không suy nghĩ phù hợp với tư tưởng của Giê-su.

75. Why do we line up the square milk carton with the square fence?

Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?

76. The N-line is populous, with the greatest number of stallions at stud.

Dòng N là khá đông đảo, với số lượng lớn nhất của Ngựa đực giống tại stud.

77. I remember you throwing me down onto the bow with the wet line.

Cháu còn nhớ ông đã thảy cháu ra mũi thuyền với đống dây ướt.

78. THE BOTTOM LINE: Pornography damages a person’s friendship with God. —Romans 1:24.

KẾT LUẬN: Tài liệu khiêu dâm hủy hoại mối quan hệ của một người với Đức Chúa Trời.—Rô-ma 1:24.

79. All stations have escalators, lifts, and tactile tiles to guide the visually impaired from station entrances to trains.

Tất cả các trạm có thang cuốn, thang máy, và gạch xúc giác để hướng dẫn người khiếm thị từ lối vào nhà ga.

80. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.