1. (Reference Series).

(Những bài giảng thuyết).

2. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

3. Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference.

Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference. ^ “Danh sách lưỡng cư trong sách Đỏ”.

4. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

5. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

6. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

7. Validate potentially invalid reference content

Xác thực nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ

8. One of our most precious possessions is Dad’s Reference Bible.

Cuốn Reference Bible (Kinh-thánh dẫn chiếu) của cha là tài sản quí báu nhất của chúng tôi.

9. You're a baseball reference machine, Finch.

Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

10. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

11. * Related reference: Ephesians 4:11–14

* Đoạn thánh thư tham khảo liên quan: Ê Phê Sô 4:11–14

12. To review potentially invalid reference content:

Các bước xem xét nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ:

13. He was out of line.

Anh ta hát sai nhịp be bét.

14. Reference designs to the military ranks system of the French military.

Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

15. width of the plot line

bề dày đường vẽ

16. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

17. that line of beaver pelts.

Nó kéo dài hơn một dặm, cái đường dây da hải ly đó.

18. Wayland consists of a protocol and a reference implementation named Weston.

Wayland bao gồm một giao thức và triển khai tham chiếu có tên Weston.

19. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

20. Some modern reference works of history call Keitai simply King Ohodo of Koshi.

Một vài tác phẩm lịch sử hiện đại gọi Keitai là Vua Ohoto của Koshi.

21. A full list of ad events is available in the API reference.

Danh sách đầy đủ các sự kiện quảng cáo có sẵn trong tài liệu tham khảo API.

22. There are two main types of garbage collection: tracing and reference counting.

Có hai kiểu dọn rác chính: theo dấu (tracing) và đếm tham chiếu (reference counting).

23. The reference number implies a drone strike.

Số tham khảo được chỉ đến cuộc không kích hỏa tiễn không người lái.

24. And the plumb line* of desolation.

Và dây dọi của sự tiêu điều.

25. I was way out of line.

Tôi đã làm dữ quá.

26. Reference to the word “heart” connects the next three proverbs of Solomon.

Khi tra cứu chữ “lòng”, chúng ta thấy từ này có liên quan đến ba câu kế trong sách Châm-ngôn của Sa-lô-môn.

27. The line of Seth ends here.

Dòng giống Seth chấm dứt ở đây.

28. I was out of line, man.

Tôi đã đi quá ranh giới, bạn ạ.

29. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

30. Ten tons of top-of-the-line security.

Cơ chế bảo mật tối cao.

31. At the end of each line the beam returns to the start of the next line; the end of the last line is a link that returns to the top of the screen.

Vào cuối mỗi dòng, chùm sẽ trở lại đầu dòng kế tiếp; kết thúc của dòng cuối cùng là một liên kết mà trở về phía trên cùng của màn hình.

32. Have your Reasoning book handy for quick reference.

Để sẵn sách Lý luận (Anh ngữ) để có thể nhanh chóng tham khảo.

33. Rose Line.

Hồng Tuyến.

34. Bitumen was “suitable for buildings constructed of baked bricks,” says one reference work.

Một tài liệu tham khảo cho biết là nhựa bitum “thích hợp để xây cất các công trình bằng gạch nung”.

35. For information on the Chūō Line west of Otsuki, please see the Chūō Main Line article.

Đối với thông tin trên tuyến Chūō hướng tây Takao, xem tại bài viết Tuyến chính Chūō.

36. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

37. From your list of Claims, choose the video to add as a reference.

Từ danh sách Xác nhận quyền sở hữu của bạn, chọn video để bổ sung làm tham chiếu.

38. Wow, Your Highness with the pop culture reference.

Cô bạn hoàng gia tham khảo tài liệu văn hóa nhạc pop sao.

39. Time Line

Dòng thời gian

40. She asked me to be a character reference.

Cô ấy nhờ tôi làm người chứng nhận.

41. Verdana Ref is a custom version of Verdana for use with Microsoft Reference.

Verdana Ref là một phiên bản riêng của Verdana để dùng trong Microsoft Reference.

42. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

43. It's right in the line of fire.

Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

44. That line was originally " necklace of rope. "

Câu đó nguyên gốc là sợi dây treo cổ.

45. In reference to the harmony of communication represented by two humans' right hands.

Vì vậy, ý thức liên lạc của con người liên hệ mật thiết với hai bàn tay.

46. A male wouldn't reference Specific details like that.

Nam giới sẽ không đề cập các chi tiết cụ thể như thế.

47. We run into the line of fire.

Chúng ta đang trong lúc dầu sôi lửa bỏng.

48. Do you see that line of people?

Cậu có thấy dòng người đó không?

49. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

50. It also makes reference, through the line "I'll look at The Sun and I'll look in The Mirror", at the daily British tabloid national newspapers The Sun and Daily Mirror, which often report on Allen.

Trong bài hát có câu "I'll look at the sun and I'll look in the mirror", ám chỉ đến tờ The Sun và The Mirror, hai tạp chí tin tức lớn của nước Anh thường nhắc đến Allen.

51. By way of reference, it is the hometown of our dear associate Elder Per G.

Cũng xin nhắc rằng đây là quê hương của người cộng sự thân mến của chúng tôi, Anh Cả Per G.

52. And they can make basically what's a reference atlas.

Và họ có thể, trên căn bản, làm nên một cuốn chiếu thư atlas.

53. One line of evidence pertains to consistency of expression.

Một bằng chứng liên quan đến sự nhất quán trong lối diễn tả.

54. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

55. In such a frame of reference, an "effect" could be observed before its "cause".

Trong hệ quy chiếu này, một "hiệu ứng" có thể được quan sát trước cả "nguyên nhân" của nó.

56. That would be the first question in a new line of questioning... and wouldn't count in the other line of questioning.

Đó là câu hỏi đầu tiên trong một chùm 3 câu hỏi mới... và sẽ không được tính vào chùm 3 câu hỏi kia.

57. Status could thus be demonstrated by reference to a corpus of properly kept archives.

Do đó, quyền công dân có thể được chứng minh bằng cách dựa vào một bộ hồ sơ được lưu trữ.

58. One reference work describes this as “the turning-point in the history of prayer.”

Một sách tham khảo cho biết đây là “một sự thay đổi quan trọng trong cách cầu nguyện”.

59. For future reference, I usually prefer briefs for their security and peace of mind.

Tôi thường mặc quần cộc vì lý do an ninh và thanh thản đầu óc.

60. From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.

Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

61. It would be impossible to discuss this subject without a common frame of reference.

Không thể thảo luận chủ đề khi không cùng hệ tham chiếu.

62. In 2002, Miss Sixty launched an eyewear line and in 2004, they introduced a children's line of clothing.

Sau đó, dòng kính mắt hiệu Miss Sixty ra mắt năm 2002, theo ngay sau đó là dòng trang phục trẻ em năm 2004.

63. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

64. It's the last recorded reference to Chernigovsky in history.

Đây là tài liệu tham khảo ghi nhận cuối cùng để Chernigovsky trong lịch sử.

65. One ticket for the West, end of line.

Một vé đi Miền Tây, tới bến.

66. Stay on till the end of the line.

Đi tới cuối bến.

67. Explicitly, a first line is perpendicular to a second line if (1) the two lines meet; and (2) at the point of intersection the straight angle on one side of the first line is cut by the second line into two congruent angles.

Cụ thể hơn, nếu đường thằng thứ nhất vuông góc với đường thẳng thứ hai nếu (1) hai đường thẳng cắt nhau; và (2) và tại giao điểm góc bẹt trên một phía của đường thẳng thứ nhất bị cắt bởi đường thẳng thứ hai thành hai góc tương đẳng.

68. Axis-line width

Bề dày đường trục

69. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

70. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

71. It is the terminus of the Donghae Line to Pohang, and a stop on the Gyeongbu Line to Seoul.

Nó là ga cuối của Tuyến Donghae Nambu đến Pohang, và dừng trên Tuyến Gyeongbu đến Seoul.

72. “More than the shortening of life by dissipation . . . is intended,” says one reference work.

Một tài liệu tham khảo nói: “Đó không chỉ là... một sự hoang phí đời sống.

73. The Bible makes only one direct reference to Scythians.

Kinh Thánh chỉ nhắc trực tiếp một lần duy nhất đến người Sy-the.

74. Next, write the scripture reference for each of those passages on a separate piece of paper.

Tiếp đó, viết đoạn thánh thư tham khảo cho mỗi đoạn trong số các đoạn này lên trên một tờ giấy rời.

75. Tell me, Sister, please, of the Rose Line.

Thưa Sơ, xin hãy cho tôi biết về Hồng tuyến.

76. Have you never heard of standing in line?

Các anh chưa bao giờ nghe nói về sắp hàng sao?

77. Will they readily follow your line of thought?

Họ có dễ dàng theo dõi dòng tư tưởng của bạn không?

78. & Command line name

& Tên dòng lệnh

79. Line items with percentage goals (a specific portion of traffic, or an exclusive sale), such as network line items.

Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

80. Hold the line.

Cản hắn lại.