1. Another example of a heavy-duty narrow-gauge line is Brazil's EFVM.

Một ví dụ khác về tuyến đường sắt khổ hẹp tải nặng là EFVM ở Brazil.

2. Sergeant manuel rodriguez and officer thomas kayser were killed in the line of duty.

Hạ sĩ Manuel Rodriguez và sĩ quan Thomas Kayser đã bị giết trong lúc làm nhiệm vụ.

3. All right, the $ 1 00,000 they pay your family if you get killed in the line of duty.

Được lắm, còn khoản 100.000 họ trả cho các cậu nếu bị giết trong khi làm nhiệm vụ.

4. A Sense Of Duty 30.

Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự Điều 30.

5. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

6. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

7. Love is the death of duty.

Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

8. Temporary relieved of duty or perhaps dismissed.

Tạm thời thay thế của nhiệm vụ hoặc có lẽ miễn nhiệm.

9. It's my duty.

Chuyện đương nhiên mà.

10. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

11. I'm still on duty.

Tôi vẫn đang trong ca trực.

12. Anything to get out of combat duty tomorrow.

Làm mọi cách để ngày mai khỏi tham chiến.

13. You refuse the claims of duty, honour, gratitude?

Cô từ chối tuân theo mọi thỉnh cầu của bổn phận, danh dự và hàm ơn?

14. Do your duty with a heart full of song.

Làm bổn phận mình với một tấm lòng đầy hứng khởi.

15. A Need and a Duty

Một Nhu Cầu và một Bổn Phận

16. Doing one’s duty is a manifestation of one’s faith.

Khi một người thi hành bổn phận của mình tức là biểu lộ đức tin của người ấy.

17. Motto: MEN, DO YOUR DUTY.

Giữ đúng lễ nghĩa, đúng bổn phận của mình.

18. What a privilege to learn the discipline of duty.

Thật là một đặc ân để học về kỷ luật của bổn phận.

19. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

20. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

21. I've got bakery duty later.

Tao phải làm việc trong lò bánh mì.

22. Your Sacred Duty to Minister

Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự

23. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

24. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

25. Now, go report for duty.

Giờ thì đi làm báo cáo đi.

26. Simmons left you with truncheon duty?

Simmons để em lại với cái dùi cui này sao?

27. They speak to you of honor and the importance of duty.

Họ nói với các bạn về danh dự và tầm quan trọng của nghĩa vụ.

28. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

29. I've seen things that make my sense of duty important.

Anh đã từng thấy nhiều thứ làm cho ý thức trách nhiệm của anh quan trọng.

30. And you don't mean duty free.

Và ý anh là miễn thuế?

31. I acted according to the call of duty, Your Majesty.

Thưa Bệ hạ, thần chỉ làm theo nhiệm vụ thôi ạ.

32. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

33. 20 December: Dubai Duty Free opens.

20 tháng 12: Khu miễn thuế Dubai khai trương.

34. Kill the traitors Restore worthhy duty

Phục hưng đại nghiệp

35. This is your greatest priesthood duty.

Đây là bổn phận nặng nề nhất của chức tư tế.

36. The performance of one’s duty brings a sense of happiness and peace.

Một người thi hành bổn phận của mình mang đến một cảm giác hạnh phúc và bình an.

37. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

38. Evangelism was the prerogative and the duty of every Church member. . . .

Truyền bá Phúc Âm là một đặc quyền và là trách nhiệm của mỗi thành viên giáo hội...

39. This is a man with a history of duty and patriotism.

Đây là một người với một lịch sử đầy trách nhiệm và lòng yêu nước.

40. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

41. You're suspended and I'm on desk duty.

và tôi thì ngồi bàn giấy.

42. On 1 April, Bryant started two weeks of radar picket duty.

Vào ngày 1 tháng 4, Bryant bắt đầu một lượt nhiệm vụ cột mốc radar canh phòng kéo dài hai tuần.

43. He was killed on duty last night.

Cậu ấy hi sinh khi làm nhiệm vụ tối hôm qua.

44. Most women are exempt from reserve duty.

Hầu hết nữ giới được miễn nhiệm vụ dự bị.

45. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

46. It's our duty to protect Silk Road

Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ Con đường Tơ lụa

47. It's this Council's duty to oversee S.H.I.E.L.D.

Nhiệm vụ của Hội Đồng là giám sát S.H.I.E.L.D.

48. Conservative groups subsequently filed a suit accusing the judge of breach of duty.

Các nhóm bảo thủ sau đó đã đệ đơn kiện cáo buộc thẩm phán vi phạm nghĩa vụ.

49. Costs of identical goods from different duty-free sources can vary widely.

Chi phí của hàng hóa giống hệt nhau từ các nguồn miễn thuế khác nhau có thể rất khác nhau.

50. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

51. He was out of line.

Anh ta hát sai nhịp be bét.

52. In particular, Detective Sergeant Terry Hicock, who having tragically lost his life in the line of duty has been singled out for the Queen' s Gallantry Medal for Bravery, along with fellow officer Detective lnspector Alice Frampton

Cụ thể, trung sĩ điều tra Terry Hicock,......, người đã, đáng buồn thay, hi sinh trong khi đang làm nhiệm vụ,...... được chọn truy tặng Huân chương Hoàng gia QGM vì sự dũng cảm.... cùng với đồng nghiệp, sĩ quan điều tra Alice Frampton

53. It's a duty for a teacher to take care of his student.

Thầy giáo là phải có nghãi vụ chăm sóc cho học trò của mình.

54. “But duty without love will make you discontented.

“Song nhiệm vụ mà không có tình yêu thương sẽ làm bạn bất mãn.

55. I love, I cherish the noble word duty.

Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

56. Private Bainbridge had just come off guard duty.

Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

57. You interested in active duty or Army reserve?

Cậu muốn vào lực lượng hành động hay là hậu cần?

58. width of the plot line

bề dày đường vẽ

59. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

60. Your duty is to keep the maids out of His Majesty's bed

Việc của ngươi là cai quản cung nữ ko để chúng lên giường với Hoàng Thượng.

61. that line of beaver pelts.

Nó kéo dài hơn một dặm, cái đường dây da hải ly đó.

62. Policemen and volunteer fire fighters were on duty.

Cảnh sát và những người cứu hỏa tình nguyện cũng đang thi hành nhiệm vụ.

63. I see you fulfilling your duty to God.

Tôi thấy các em đang làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế.

64. Toledo's tour of duty along the eastern coast of Korea lasted until late November.

Lượt phục vụ của Toledo dọc theo bờ biển phía Đông Triều Tiên kéo dài cho đến cuối tháng 11.

65. He was relieved from duty 2 years later, reports of hallucinations and delusions.

Ông ta được miễn nhiệm 2 năm sau đó, báo cáo về ảo giác và hoang tưởng.

66. She then operated out of Norfolk during June, principally on local escort duty.

Nó hoạt động ngoài khơi Norfolk trong tháng 6, chủ yếu trong nhiệm vụ hộ tống tại chỗ.

67. I'm recommending that you be removed from duty.

Tôi sẽ đề nghị bãi chức của anh

68. 1779: Surgeon Isaac Titsingh arrives for his first tour of duty as "Opperhoofd".

1779: Bác sĩ phẫu thuật Isaac Titsingh tham gia chuyến công du đầu tiên với vai trò "Opperhoofd".

69. Still others claim prices competitive to duty-free.

Vẫn còn những người khác tuyên bố giá cạnh tranh để miễn thuế.

70. About 19,000 female soldiers are on active duty.

Khoảng 19.000 nữ binh sĩ đang tại ngũ.

71. That deacon was simply performing his priesthood duty.

Người thầy trợ tế đó chỉ đơn thuần thi hành bổn phận chức tư tế của mình.

72. Duty to God (Teacher), “Spiritual Development,” no. 1.

Bổn Phận đối với Thượng Đế (Thầy Giảng), “Sự Phát Triển Thuộc Linh,” số 1.

73. With a prosthesis, several have returned to duty. "

Với chân tay giả, vài năm sau đã quay trở lại với công việc như ngày xưa. "

74. A Marine goes down on duty, they call it an act of valor.

Lính thực hiện nghĩa vụ, đó là quả cảm.

75. With the outbreak of the Korean War many were returned to active duty.

Khi Chiến tranh Triều Tiên nổ ra, nhiều chiếc được huy động trở lại hoạt động hiện dịch.

76. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

77. And the plumb line* of desolation.

Và dây dọi của sự tiêu điều.

78. I was way out of line.

Tôi đã làm dữ quá.

79. The suit led to legal changes permitting the importation of abstract art free of duty.

Vụ kiện đã dẫn đến những thay đổi pháp luật cho phép nhập khẩu nghệ thuật trừu tượng miễn thuế.

80. The line of Seth ends here.

Dòng giống Seth chấm dứt ở đây.