1. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

2. Negative pressure test on the kill line.

Kiểm tra áp suất âm, ở ống dẫn thứ hai.

3. He would be lit from within, and lit from below and all lit up on fire with divinity.

Anh ta được khai sáng, được tôn sùng và được tung hô như một vị thánh.

4. They lit room.

Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

5. You love insulation.

Em thích mấy lớp cách nhiệt.

6. Lit., “grow weary.”

Ds: “chẳng mòn mỏi”.

7. Lit., “split it open.”

Ds: “làm nó nứt toác”.

8. Lit., “the last lepton.”

Ds: “đồng lép-ton”.

9. James’ face lit up.

Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

10. The sign is lit

Cô đừng khách khí.

11. The fuse is lit.

Châm ngòi rồi.

12. Lit., “between the two evenings.”

Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

13. Kamaji lit the fires already.

Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

14. Finish with Your Torch Still Lit

Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

15. It's lit like a Christmas tree.

Sáng đèn như một cây thông Noel.

16. So, you accidentally lit the blaze, huh?

Vậy cậu đã vô tình quẹt lửa hử?

17. But all the schools are solar- lit.

Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

18. Lit., “girds her hips with strength.”

Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

19. Oh, no, she lit up the room.

Oh, không, không, cô ấy làm bừng sáng cả căn phòng.

20. Lit., “oil wood,” possibly the Aleppo pine.

Ds: “gỗ dầu”, có thể là loại tùng A-lép-pô.

21. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

22. But all the schools are solar-lit.

Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

23. The thick walls are great for insulation.

Những bức tường dày rất tuyệt cho việc cách nhiệt.

24. The canister should be lit by artificial light.

Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

25. When he lit his fires on the foreshore.

Khi ông ấy châm đuốc ngoài bãi biển.

26. Scoria can be used for high-temperature insulation.

Scoria có thể được sử dụng để cách nhiệt.

27. Because I just lit two million dollars on fire.

Vì tôi vừa mới châm lửa đốt hai triệu đô la.

28. I never needed a game to get lit before.

Tôi chưa bao giờ phải dùng trò chơi để làm một trận say sưa cả.

29. Big bodies lose less heat and can carry more insulation.

Cơ thể to lớn mất ít nhiệt hơn và dễ cách nhiệt hơn.

30. What happens if I all five torches have been lit?

Điều gì sẽ xảy ra nếu mình đốt hết các ngọn nến

31. In 1887, it was the first electrically lit cave in Europe.

Năm 1887, nó trở thành hang động điện đầu tiên được chiếu sáng ở châu Âu.

32. For the Israelites, however, the pillar miraculously lit up the night.

Ban đêm, trụ mây chiếu sáng trên dân Y-sơ-ra-ên một cách kỳ diệu.

33. It'll look even better at night, obviously, all lit up.

Sẽ còn đẹp hơn vào buổi tối, rõ ràng là thế, khi bật hết đèn lên.

34. “A torch has been lit that will burn through darkest Africa.”

“Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

35. All things all to press lit. compass and set square come.

Tất cả những điều tất cả các nhấn sáng. La bàn và bộ vuông đến.

36. The Carolina parakeet was a parrot that lit up backyards everywhere.

Vẹt đuôi dài Carolina từng rực rỡ khắp các mảnh sân.

37. When the firewood is lit, you can jump into the fire.

Khi củi cháy cháu có thể nhảy vào trong lửa.

38. There you can see mosquitoes as they fly around, being lit up.

Bạn thấy đó, các con muỗi được chiếu sáng khi bay.

39. As inventing workshops go, Count Olaf's bathroom was small and dimly lit.

Khi xưởng sáng chế diễn ra, phòng tắm của Bá tước Olaf rất chật chội và chỉ sáng lờ mờ.

40. And keep very more lit. money wrapped in red as a gift.

Và giữ cho rất nhiều ánh sáng. tiền gói màu đỏ như một món quà.

41. When they are flavored with coconut fondant they are called Engelse drop (lit.

Khi nó có hương vị dừa người ta gọi nó là Engelse drop (nghĩa đen là "kẹo cam thảo của Anh").

42. There are also some restrictions about how much it could be lit.

Và cũng có một số hạn chế về việc nó có thể được thắp sáng đến mức nào.

43. Well, you looked a little cold, so I lit a wee fire.

Trông cậu có vẻ hơi lạnh, nên tôi đốt chút lửa.

44. $ 10,000 that he helped himself to when the rest of you lit out.

10.000 đô mà hắn đã mượn đỡ khi các người trốn đi.

45. Test drive.

Chạy thử.

46. In the dimly lit kitchen of her tiny apartment, Jeanne mechanically sets the table.

Dưới ánh đèn mờ mờ trong nhà bếp của một căn hộ nhỏ bé, chị Jeanne chuẩn bị bàn ăn một cách máy móc.

47. Quinn flicks her lit cigarette onto the piano, and it bursts into flames.

Quinn sau đó đã ném chiếc bật lửa của mình vào cây piano, khiến cây đàn bốc cháy.

48. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

49. Good test.

Kiểm tra thành công.

50. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

51. The church has no electricity and is lit by gas-lamps and candles.

Phòng không có điện thì dùng đèn dầu và nến.

52. Lit., “the corner tower,” pictorial of a vital or important man; a chief.

Ds: “tháp ở góc”, hình ảnh một nhân vật nòng cốt hay quan trọng; thủ lĩnh.

53. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

54. At 19:00 the identifying lights in the mizzenmasts of the British fleet were lit.

Vào lúc 19:00 đèn nhận dạng tại cột buồm trung tâm của hạm đội Anh đã được thắp sáng.

55. I fear this nation is burning and I am the man who lit the match.

Ta sợ rằng quốc gia này đang cháy rụi và ta chính là người đã châm mồi lửa.

56. The blessings are said before or after the candles are lit depending on tradition.

Các kinh kệ phước lành được đọc kinh cầu nguyện trước hoặc đọc kinh cầu nguyện sau khi nến được thắp sáng tùy theo phong tục truyền thống của mỗi môn phái và cộng đồng.

57. When you took one look at him, you lit up like a sparkly sparkle.

Em rất hồ hởi khi gặp anh ta

58. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

59. Test the Claims

Thử những lời hô hào

60. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

61. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

62. Walk or hang out in areas that are open , well lit , and well traveled .

Đi bộ hoặc dạo chơi tại các khu vực mở , đủ ánh sáng , và đông người .

63. We stand in a massively lit bathroom, looking into the mirror cleaning our teeth.

Chúng ta đứng trong một phòng tắm ồ ạt ánh sáng nhìn vào gương và đánh răng.

64. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

65. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

66. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

67. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

68. Print Test Page

In tráng thử

69. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

70. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

71. I lit my cigar, the hot ashes fell on my crotch, the map caught fire.

Tôi đốt thuốc, tro nóng rớt xuống và bản đồ bị cháy.

72. As her husband’s familiar form crested a nearby hill, a smile lit up her lovely face.

Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.

73. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

74. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

75. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

76. So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.

Vậy cần 15 con ngựa chạy hết mã lực để thắp sáng sân khấu này.

77. Independent, private-sector companies such as energy services company, insulation contractor, or air sealing specialist.

Các công ty độc lập, khu vực tư nhân như công ty dịch vụ năng lượng, nhà thầu cách nhiệt, hoặc chuyên gia chống thấm không khí.

78. Meantime, you tell the association, if they want it lit up, they can pay for it.

Đồng thời, anh bảo với bên Hiệp hội là muốn đèn sáng thì tự trả tiền đi.

79. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

80. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.