1. Our mineral holdings...

Các mỏ khoáng sản của chúng tôi...

2. It acquired KMP Holdings in 2012.

KT Music đã mua lại KMP Holdings vào năm 2012.

3. It's title rights to mineral holdings.

Đó là chứng nhận sở hữu các mỏ khoáng sản

4. Transfer the funds from our Siberian holdings.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

5. ARM Holdings periodically releases updates to the architecture.

ARM Holdings định kỳ phát hành bản cập nhật cho kiến trúc.

6. In November 2012, Bates sold his holdings in Leeds United to GFH Capital.

Tháng Mười một 2012, Bates bán cổ phần của ông tại Leeds United cho GFH Capital.

7. HOLDINGS IN COAL, CONSTRUCTION, WATER AND RAW MATERIALS FROM SIERRA LEONE TO AFGHANISTAN.

Nhiều công ty con trong ngành than, xây dựng, nước và nguyên liệu từ Sierra Leone đến Afghanistan

8. Also, they heard lawsuits from several land holdings outside the eight Kantō provinces.

Họ cũng giải quyết các vụ kiện tụng của vài chúa đất ở ngoài tám tỉnh vùng Kantō.

9. He served on the board of directors of HSBC Holdings until July 2013.

Ông đã phục vụ trong Hội đồng Quản trị của HSBC Holdings cho đến tháng 7 năm 2013.

10. Since 2006, Lee has accrued substantial profits from his holdings of Mainland-controlled stocks.

Từ năm 2006, ông tích lũy được khối tài sản vững chắc từ việc kiểm soát những cổ phần của mình tại Đại lục.

11. Mithridates would retain the rest of his holdings and become an ally of Rome.

Mithridates sẽ giữ phần đất còn lại của mình và trở thành đồng minh của Rome.

12. Trustco Group Holdings is a publicly traded company which provides micro-insurance and financial services.

Trustco Group Holdings là một công ty được giao dịch công khai cung cấp dịch vụ bảo hiểm và tài chính vi mô.

13. She has been an Independent Non-executive Director at FNB Namibia Holdings Limited since January 2000.

Bà từng là Giám đốc điều hành độc lập tại FNB Namibia Holdings Limited từ tháng 1 năm 2000.

14. Hideyoshi sought to secure his position by rearranging the holdings of the daimyōs to his advantage.

Hideyoshi củng cố địa vị của mình bằng cách sắp xếp lại đất đai của các daimyo theo cách có lợi cho mình.

15. These measures were later extended to international sanctions and the divestment of holdings by foreign investors.

Những biện pháp này sau đó được mở rộng tới các biện pháp trừng phạt quốc tế và việc các nhà đầu tư nước ngoài rút vốn.

16. The communists lost all of their holdings in Central and Eastern China except Shandong and Henan Provinces.

Quân Cộng sản mất hết các căn cứ địa ở miền Trung và Đông Trung Hoa trừ Sơn Đông và Hà Nam.

17. Be quiet, or -- More light, more light! -- For shame!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

18. Contact light.

Chạm nhẹ.

19. Fixed-maturity investments of about $ 34 billion included holdings of government debt , corporate bonds and mortgage-backed securities .

Những khoản đầu tư đến hạn của tập đoàn này có giá trị khoảng 34 tỷ đô la bao gồm trái phiếu chính phủ , trái phiếu công ty và chứng khoán được bảo đảm bằng tài sản thế chấp .

20. “Perfect Light”

“Ánh sáng hoàn hảo”

21. Singapore Press Holdings, a body with close links to the government, controls most of the newspaper industry in Singapore.

Tập đoàn Singapore Press Holdings có liên hệ với chính phủ và kiểm soát hầu hết ngành báo chí tại Singapore.

22. This defeat led to the dissolution of the League of Evangelical Union and the loss of Frederick V's holdings.

Thất bại còn dẫn đến việc giải tán Liên đoàn đoàn kết Phúc âm và Frederick V mất toàn bộ các lãnh địa của ông.

23. The stock sales represent a near-exit for Thiel , who has now liquidated almost all of his Facebook holdings .

Việc bán cổ phần gần như cho thấy một sự " đào thoát " của Thiel khi hiện tại ông đã thanh lý hầu hết số cổ phiếu nắm giữ của Facebook .

24. Standard light, Engineer.

Phòng máy, ánh sáng chuẩn.

25. Life's so light.

Cuộc sống quá mong manh.

26. Uh, next light.

Uh, cột đèn tiếp theo.

27. " Sheik of Light. "

" Lãnh Tụ Ánh Sáng. "

28. Light Body Skill.

Thiền Dực kỹ.

29. Back Light Film

Mành sáng ở sau

30. Light the balls.

Châm ngòi bom.

31. These animals are absorbing the blue light and immediately transforming this light.

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

32. The fifth Sultan of the Al Said dynasty, Said bin Sultan, consolidated the Sultanate's territorial holdings and economic interests and Oman prospered.

Vị vua thứ năm của triều đại Al Said, Said bin Sultan, củng cố vị trí lãnh thổ và lợi ích kinh tế của Oman.

33. Anheuser-Busch InBev SA/NV (abbreviated as AB InBev) is a multinational drink and brewing holdings company based in Leuven, Belgium.

Anheuser-Busch InBev SA/NV (phát âm tiếng Hà Lan: , viết tắt là AB InBev) là một công ty nước giải khát và sản xuất rượu bia đa quốc gia có trụ sở ở Leuven, Bỉ.

34. I'm getting light-headed.

Đầu tôi quay cuồng rồi.

35. Light up the darkness.

Hãy chiếu sáng bóng tối.

36. Turn the light on.

Bật đèn lên.

37. You like travelling light?

Cô có thích hành lý gọn nhẹ?

38. Moving Forward with Light

Tiến Bước với Ánh Sáng

39. Light Take this inside

Bắn pháo hoa rồi Mang cái này vào

40. The light horse or "half-blood Auvergne" is a saddle mount for light cavalry.

Con ngựa nhẹ màu hoặc "Auvergne nữa máu" là một ngựa yên gắn kết cho kỵ binh nhẹ (lực lương khinh kỵ).

41. Headaches, sensitivity to light

Đau đầu, nhạy cảm với ánh sáng

42. Light the fuckers up!

Thiêu chết lũ chó đó đi!

43. Light as a feather.

Nhẹ như lông hồng.

44. Turn on the light!

Mở đèn lên!

45. Envisioning "painting with light".

“Họa sĩ Lê Duy Ứng: Vẽ bằng ánh sáng niềm tin”.

46. You're in my light.

Chú đứng che ánh sáng của cháu.

47. You got a light?

Có bật lửa không?

48. I know it's light.

Em biết là phù phiếm.

49. Initiate light cycle battle.

Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

50. Early Spread of Light

Ánh sáng bắt đầu chiếu

51. Toll Group, part of Japan Post Holdings, is a transportation and logistics company with operations in road, rail, sea, air and warehousing.

Toll Group, một công ty con của Japan Post, là một công ty vận tải và logistics với các hoạt động trên đường bộ, đường sắt, đường biển, hàng không và kho bãi.

52. Black on Light Yellow

Đen trên vàng nhạt

53. Mark, use your light!

Mark, bật đèn lên!

54. Light, sun... a view.

Ánh sáng, mặt trời, khung cảnh...

55. However, lack of demand resulted with a loss of circa $4.5 million, and all Cool Japan Fund shares sold to Isetan Mitsukoshi Holdings.

Tuy nhiên, do thiếu hụt nhu cầu tiêu thụ đã dẫn đến lỗ khoảng 4,5 triệu US$ và quỹ Cool Japan đã bán tất cả cổ phần cho Isetan Mitsukoshi Holdings.

56. Then he pointed to a light fixture and said, “But look at that light bulb!”

Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

57. You're finally seeing the light.

Anh chịu giác ngộ rồi, Javier.

58. Where you at, light roast?

Anh ở đâu, rang sơ?

59. Light for the righteous (11)

Ánh sáng cho người công chính (11)

60. Further into the light, hurry.

Bước ra ngoài sáng, mau.

61. We got a green light.

chúng ta được bật đèn xanh.

62. Do you have a light?

Có bật lửa ko?

63. Should I light the stove?

Tôi đốt lò sưởi lên nhé?

64. If you play the market right though , you will still end up on top by diversifying your currency holdings in your portfolio of investments .

Cho dù nếu bạn chơi chứng khoán giỏi , thì cuối cùng bạn vẫn sẽ thành công nhờ việc đa dạng hoá tài sản hiện nay trong danh mục đầu tư của bạn .

65. The only light rail line in Israel is the Jerusalem Light Rail, opened in 2011.

Tuyến đường sắt nhẹ Jerusalem là một tuyến đường sắt nhẹ ở Jerusalem, mở cửa vào năm 2011.

66. The fear is that the banks will have to write-down the value of their holdings in the government bonds of these nations .

Người ta lo ngại các ngân hàng sẽ phải giảm giá trị cổ phần của mình dưới dạng trái phiếu chính phủ của những nước này .

67. The Bible—Transmitter of Light

Kinh Thánh—Công cụ truyền ánh sáng

68. But I have no light!

Em không có hộp quẹt!

69. Light has shone on them.

Thì được ánh sáng chiếu rọi.

70. Peter's eyes would light up.

Đôi mắt Peter sáng bừng lên.

71. Waking up in the light

♪ Bừng tỉnh trong ánh sáng ♪

72. Making Progress in the Light

Tiến bộ trong ánh sáng

73. Millipedes can't see red light.

Cuốn chiếu không thấy được ánh sáng đỏ.

74. a light rain was falling

trời mưa nhỏ

75. Get that light off him.

Đừng chiếu đèn vào nó.

76. As we reflect God’s light.

thấy gương tốt lành phản chiếu.

77. Flowers turn towards the light.

Hoa lúc nào cũng hướng về phía mặt trời.

78. So seek out morning light.

Vì vậy, đừng tránh ánh sáng ban ngày.

79. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

80. It's light as can be.

Nhẹ tựa lông hồng thôi.