1. Light a fire signal over Beth-hac·cheʹrem!

Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!

2. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

3. We'll be landing under fire.

Chúng ta sẽ hạ cánh dưới làn hoả lực.

4. Then you can say you've been under fire!

Và rồi cậu có thể nói cậu đã từng nằm dưới làn đạn!

5. The air base was under continuous artillery fire.

Căn cứ không quân liên tục chịu những đợt pháo kích.

6. Get a piece of her lung, stick it under a black light.

Lấy một miếng phổi và dí nó dưới kính hiển vi đen trắng đi.

7. The fire was brought under control after several hours.

Ngọn lửa đã khống chế được sau vài giờ chữa cháy.

8. And the glow from that fire can truly light the world .

Và ánh sáng lan toả từ ngọn lửa ấy có thể thực sự thắp sáng thế giới này .

9. The pre-dreadnought's armament was completed by a tertiary battery of light, rapid-fire guns.

Vũ khí trang bị cho những chiếc tiền-dreadnought được hoàn tất bởi dàn pháo hạng ba nhẹ, bắn nhanh.

10. I was just taking a nap under a greenish light he gave me.

Em vừa mới chợp giấc dưới ánh sáng mờ xanh của anh ta.

11. But those are blue flowers under green light.

Nhưng là hoa xanh dương đc chiếu màu xanh lá cây.

12. The ant lion hides under a light cover of sand or earth.

Kiến sư tử ẩn dưới một trải ánh sáng của cát hay đất.

13. How can you remain “cool of spirit” when under fire?

Làm thế nào bạn có thể “giữ bình tĩnh” khi bị la rầy?

14. A ray of candle- light penetrating a torn patch in the right shoulder, made a triangle of light under the left ribs.

Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái.

15. We got a 10-24 from this Block, 2 judges under fire, requesting urgent assistance.

Có 1 vụ 10-24 trong khu nhà khối này.

16. After "years under a tropical sun, his complexion was still light, his cheeks rosy."

Sau "nhiều năm sống với ánh mặt trời nhiệt đới, da anh ấy vẫn sáng, má anh ấy hồng."

17. The train was frequently under fire from machine guns mounted on aeroplanes.

Chuyến xe lửa thường xuyên bị súng máy trên các máy bay bắn vào.

18. Tattnall's boats came under machine gun fire, but suffered no serious damage.

Các xuồng của Tattnall phải chịu đựng hỏa lực súng máy đối phương, nhưng không bị hư hại nào đáng kể.

19. The brigade found itself mired in mine fields and under heavy fire.

Lữ đoàn này bị sa lầy trong các bãi mìn và gánh chịu hỏa lực dữ dội.

20. The Army's elite mobile Light Infantry Divisions (LID) were managed separately under a staff colonel.

Các Sư đoàn Bộ binh hạng nhẹ cơ động tinh nhuệ của Lục quân (LID) được quản lý riêng biệt dưới sự chỉ huy của một đại tá.

21. Its light, he argued, was hidden under a bushel of ecclesiastical authority, tradition, and liturgy.

Theo Luther, ánh sáng phúc âm đã bị che giấu dưới chiếc thùng của thẩm quyền giáo hội, truyền thống, và nghi thức.

22. Well, we could light the goats on fire, smoke signal our way out of here.

Chúng ta có thể thui mấy con dê này lấy khói làm tín hiệu để giúp chúng ta thoát ra khỏi đây.

23. I didn't light the fire in her room, so she can dry in the draught.

Tôi không nhóm lò sưởi trong phòng, để gió lùa làm khô người cô ta.

24. Have you ever played with matches?— It may seem like fun to watch the fire when you light a match.

Em có bao giờ chơi với diêm quẹt không?— Khi quẹt diêm lên và nhìn ngọn lửa thấy thích thú.

25. The destroyer took two under fire and assisted in exploding one 100 feet short of a merchant ship.

Chiếc tàu khu trục đã nổ súng bắn cháy hai chiếc, và trợ giúp vào việc bắn nổ tung một chiếc khi chỉ cách một tàu buôn 100 ft (30 m).

26. A lamp is not put under a basket but is set on a lampstand, where it can shed light.

Người ta không thắp đèn rồi lấy thúng đậy lại, nhưng đặt trên chân đèn để nó có thể chiếu sáng.

27. They created pollution, they created odors, they were hard to control, the light was dim, and they were a fire hazard.

Mấy đèn này có mùi và gây ô nhiễm, chúng khó điều khiển, lúc nào cũng mờ mờ, và dễ gây hoả hoạn nữa.

28. Young under two months old typically are light brown and have slight markings.

Những con non dưới hai tháng tuổi thường là màu nâu nhạt và có những mảng nhỏ.

29. You gotta be under fire with somebody, he's the guy you want in your foxhole.

Cậu phải chịu đạn với ai đó, anh ta là người cậu muốn sát cánh trong hố cá nhân.

30. Finally, at 0608, U–616 surfaced and was taken under fire by the surrounding destroyers.

Cuối cùng, lúc 06 giờ 08 phút, U–616 nổi lên mặt nước và bị tấn công bởi hải pháo của các tàu khu trục vây quanh.

31. Under the cross fire between the soldiers and the terrorists, Natalya and Aslan crawled away.

Giữa những làn đạn của binh sĩ và kẻ khủng bố, chị Natalya và Aslan đã bò đi chỗ khác.

32. I remember sitting by the fire all night, heating stones to place under the children.

Tôi nhớ mình ngồi bên đống lửa suốt đêm, hơ những cục đá cho ấm để đặt bên dưới các con.

33. Her first novel, Sous la cendre le feu (Fire under the Ashes), was published in 1990.

Cuốn tiểu thuyết đầu tay của bà, "Sous la cendre le feu" (Lửa dưới đống tro tàn), được xuất bản năm 1990.

34. Thousands of vehicles and houses were destroyed before the fire was brought under control hours later.

Hàng ngàn xe hơi và nhà cửa bị cháy thiêu trước khi các ngọn lửa được dập tắt vài giờ sau đó.

35. The Varangians shifted to meet the new threat, and the Venetians retreated under the screen of fire.

Lính vệ binh Varangians di chuyển để chặn đứng mối đe dọa mới và người Venice rút lui dưới các đám lửa cháy.

36. Most of his works revolve around science, history and religion, analysed under an epistemological light.

Hầu hết các tác phẩm của ông xoay quanh khoa học, lịch sử và tôn giáo, phân tích dưới một ánh sáng nhận thức luận.

37. Captain Wilson, leader of the team, and his friend Steve suddenly come under fire from their comrades.

Đội trưởng Wilson, trưởng nhóm, và người bạn của anh là Steve đột nhiên bị đồng đội trong nhóm đi cùng tấn công.

38. It came under artillery fire from the three South African brigade groups and was forced to dig in.

Nhưng họ đã bị hỏa lực pháo binh của 3 lữ đoàn Nam Phi tấn công và buộc phải dừng lại đóng doanh trại.

39. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

40. 147 people, including 75 children under 16 years of age, were killed – burned, shot or suffocated in fire.

147 người, trong đó có 75 trẻ em dưới 16 tuổi, đã thiệt mạng vì bị thiêu cháy, bị bắn hoặc chết ngạt trong đám cháy.

41. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

42. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

43. And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light.

Còn ở đây là những tế bào phát ra dạ quang khi được chiếu bằng nguồn sáng có bước sóng nhất định.

44. Under cover of darkness he' il position the Stealth boat near the British fleet, fire the missile into China

Trong sự bao phủ của bóng tối, hắn sẽ định vị con tàu do thám gần hạm đội Anh Quốc, bắn hoả tiễn vào đất Trung Hoa

45. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

46. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”

47. The 1st Belgian Light Infantry did not receive the signal to retreat and engaged in a severe fire-fight with the German armour, slowing down their advance.

Sư đoàn bộ binh hạng nhẹ số 1 Bỉ không nhận được lệnh rút lui và đã chiến đấu kịch liệt với quân thiết giáp Đức, làm chậm đà tiến quân của họ.

48. We've got a fire alarm.

Chúng ta có báo động cháy.

49. Like wood for a fire.

Như củi để đốt lửa vậy.

50. A Fire Burning within Me

Một Ngọn Lửa Hừng Hực bên trong Tôi

51. 15 People light a lamp and set it, not under a basket,* but on the lampstand, and it shines on all those in the house.

15 Người ta không thắp đèn rồi lấy thúng đậy lại, nhưng đặt trên chân đèn để nó soi sáng mọi người trong nhà.

52. * I Felt a Fire Inside

* Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực trong Lòng

53. It's just a fire drill.

Đó là chỉ cần một ngọn lửa khoan.

54. Reagan then nominated Douglas Ginsburg, but Ginsburg withdrew his name from consideration after coming under fire for his cannabis use.

Reagan sau đó đề cử Douglas Ginsburg, nhưng Ginsburg rút tên khỏi đề cử sau khi bị công kích vì sử dụng chất ma túy gai dầu (cannabis).

55. Illuminating under a very steep angle from below the side face of a nearly completely water-filled cylindrical glass will refract the light into the water.

Chiếu sáng dưới một góc rất dốc từ bên dưới mặt bên của một thủy tinh hình trụ đầy nước gần như hoàn toàn sẽ khúc xạ ánh sáng vào trong nước.

56. Kamikazes evaded the combat air patrol in the morning and Oakland took two under fire as they passed over the ship.

Kamikaze lại lọt qua hàng rào phòng thủ sáng hôm đó và Oakland bắn cháy hai chiếc khi chúng bay ngang con tàu.

57. "Independent journalism can help bring to light abuses that local police and authorities hope to sweep under the carpet."

"Báo chí độc lập có khả năng đưa ra ánh sáng những vụ việc lạm quyền mà công an và chính quyền địa phương muốn ỉm đi."

58. The motion of a hidden fire

Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

59. The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through sort of a bluish medium.

Cái bên trái là từ một mặt phẳng màu cam, đc chiếu sáng, hướng về phải, nhìn qua tấm kính màu xanh da trời.

60. A fire would have been unbearable.

Một ngọn lửa sẽ thành không thể chịu nỗi.

61. I don't have a fire basin

Tôi không có lò sưởi.

62. "Official site: A Trail of Fire".

Trang web chính thức: cháy”.

63. Light as a feather.

Nhẹ như lông hồng.

64. You got a light?

Có bật lửa không?

65. She remained off Saipan during the assault on 15 June, coming under enemy shore fire, and moved to Guam the next day.

Nó ở lại ngoài khơi Saipan khi cuộc đổ bộ diễn ra vào ngày 15 tháng 6, chịu đựng hỏa lực pháo duyên hải của đối phương, rồi di chuyển đến Guam vào ngày hôm sau.

66. During that operation, the destroyer came under fire from enemy automatic weapons and at least one field gun but sustained no damage.

Trong chiến dịch này, chiếc tàu khu trục chịu đựng hỏa lực của vũ khí tự động và ít nhất một khẩu pháo dã chiến, nhưng không bị hư hại.

67. Light, sun... a view.

Ánh sáng, mặt trời, khung cảnh...

68. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

69. Dutch forces were able to penetrate the Schaerbeek Gate into Brussels, but the advance was stalled in the Parc de Bruxelles under a hail of sniper fire.

Quân đội Hà Lan đã lọt được qua Cổng thành Schaerbeek và tiến vào Bruxelles, nhưng đội quân tiên phong đã bị chặn lại tại Công viên Bruxelles dưới làn đạn bắn tỉa.

70. In order to maintain gameplay balance, the Jet Pack is very susceptible to blowing up while under fire, instantly killing the player.

Để duy trì sự cân bằng trong game, Jet Pack rất dễ bị nổ tung khi bị tấn công, ngay lập tức giết chết người chơi.

71. 21 And there could be no light, because of the darkness, neither candles, neither torches; neither could there be fire kindled with their fine and exceedingly dry wood, so that there could not be any light at all;

21 Và vì bóng tối nên không thể có ánh sáng được. Cũng không thể thắp nến hay đốt đuốc được; cũng không thể dùng củi khô và dễ cháy của họ mà dúm lửa. Bởi thế nên chẳng có một chút ánh sáng nào cả;

72. “The true Lord, Jehovah of armies, will keep sending upon his fat ones a wasting disease, and under his glory a burning will keep burning away like the burning of a fire.

“Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, sẽ làm cho những người mập-mạnh của nó trở nên gầy-mòn, và dưới sự vinh-hiển nó sẽ đốt-cháy lên như lửa thiêu-đốt.

73. 18 For wickedness burns like a fire,

18 Vì sự gian ác bùng cháy như lửa,

74. If shit hits, we fire a flare.

Gặp bất trắc thì bắn pháo sáng.

75. 3 Ahead of it a fire devours,

3 Trước mặt dân ấy là ngọn lửa ăn nuốt,

76. Fire safety was a critical design issue.

An toàn cứu hoả là vấn đề rất quan trọng trong thiết kế.

77. A kitchen fire, on the police report.

Một vụ cháy nhà bếp, theo báo cáo của cảnh sát.

78. 6 The tongue is also a fire.

6 Cái lưỡi cũng là một ngọn lửa.

79. Tell them to fire a few administrators.

Nói họ sa thải vài người trong ban giám hiệu.

80. We got a green light.

chúng ta được bật đèn xanh.