1. Lift embargo.

Kết thúc lệnh cấm vận.

2. Conical tower

Tháp hình nón

3. Need a lift?

Cần đi ké không?

4. Lift your head!

Ngóc đầu lên đi!

5. Lift. Higher, higher.

Nâng lên, kéo cao lên.

6. Tower number one.

Toà tháp số 1.

7. A ruined tower.

Tháp Trầm Hương.

8. Thanks for the lift!

Cám ơn cho quá giang.

9. Lift up your chin.

Ngẩng cằm lên.

10. N Seoul Tower is used as a radio/television broadcast and communications tower.

N Seoul Tower được sử dụng như tháp phát sóng radio/truyền hình và truyền thông.

11. Network-General Computer (Tower

Mạng-Máy tính chung chung (dạng tháp) Stencils

12. The tower is in fact composed of three distinct architectural elements: the central round tower, a smaller secondary tower (containing a spiral staircase), and a square corps de logis protruding from the tower.

Tháp thực tế bao gồm ba yếu tố kiến trúc riêng biệt: tháp tròn trung tâm, một tháp phụ nhỏ hơn (có cầu thang xoắn ốc), và một Corps de logis có hình vuông lồi ra từ tháp.

13. Fold, lift and tuck, okay?

Gập lại, nâng lên và đút vào.

14. Passion shatters reason’s tower,

Những cảm nghĩ mạnh mẽ khắc phục lý trí,

15. We seam to have a problem in one of the cooling towers.- Tower #.- Tower

Cỏ cẻ chúng ta gặp vấn đề ở # trong những cái tháp làm mát

16. The lads can't lift him.

Bọn này không khênh được nó.

17. Do you need a lift?

Con có cần bố đưa đi không?

18. He will lift you and guide you.

Ngài sẽ nâng đỡ và hướng dẫn các anh chị em.

19. Funny how we never heard the lift.

Khôi hài là chúng ta chẳng bao giờ nghe tiếng thang máy.

20. ↑ Brine → Reinjection well ← Water ← Cooling tower

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

21. Outside the tower is a well.

Trên cửa là tháp (gopura) rất hùng vĩ.

22. I got a lift to the party.

Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

23. MY BROTHER SAYS YOU NEED A LIFT.

Anh tôi bảo các vị cần đi đò?

24. Will a hand gesture lift the spell?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

25. Doctor cleared him, but no lift-off.

Không cứng lên được mới chết.

26. Lift with your legs, not your back.

Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

27. The Eiffel Tower is made of dildos.

Tháp Eiffel được xây bằng chim giả.

28. 10 min: God’s Name —A Strong Tower.

10 phút: Danh Đức Chúa Trời —“Một ngọn tháp kiên-cố”.

29. The tower has 57 swimming pools and each duplex in the tower is equipped with its own private elevator.

Tòa nhà có 57 hồ bơi và mỗi mặt tháp đều trang bị thang máy riêng.

30. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

31. The current tower is the third overall.

Hiện nay ngư nghiệp nước này chỉ còn xếp thứ ba trên thế giới.

32. Garzooka's at the tower downtown fighting Vetvix.

Garzooka đang ở tòa tháp khu thương mại để chiến đấu với Vetvix.

33. I lift my drink and sing a song.

Đối tửu đương ca

34. Lift the tunnel hatch and let them in.

Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

35. 20 Lift up your voices and spare not.

20 Hãy cất cao tiếng nói và chớ tiếc lời.

36. The Eiffel Tower has a fractal aspect.

Tháp Eiffel cũng có khía cạnh phân dạng.

37. He insisted on giving me a lift himself.

Ổng khăng khăng đòi tự mình đưa em đi.

38. Can you give me a lift into town?

Ông có thể cho tôi quá giang vào thị trấn không?

39. Because taking the lift together will be awkward.

Bởi vì có lẽ nếu cùng đi thì cả hai đều thấy bất tiện.

40. Lift with your legs, not with your back.

Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

41. But there was no way to lift himself.

Nhưng không có cách nào để tự nâng mình lên trên mỏm đá.

42. In normal flight the LERX generates little lift.

Trong chuyến bay bình thường, các LERX tạo ra chút lực nâng.

43. He also subscribed to Zion’s Watch Tower.

Ông cũng đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower).

44. The stone tower of an 18th-century windmill.

Tháp đá thế kỷ 18 của một cối xay gió.

45. You do know that lift is for emergencies only?

Anh biết rõ đây là phòng chỉ dành cho vấn đề khẩn cấp.

46. It is a 140-m-high TV tower.

Đây là tháp truyền hình cao 140-m.

47. 14 For the fortified tower has been forsaken;

14 Vì tháp kiên cố đã nên hiu quạnh,

48. 1Google Video Partners Brand Lift meta-analysis, Global, 2019

1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019

49. They would “not lift up sword” against their fellowman.

Họ không “giá gươm lên” hại người đồng loại.

50. The tower base is shaped like a flower.

Đỉnh tháp được làm thành hình dạng của một chiếc hoa chuối.

51. “The name of Jehovah is a strong tower.

“Danh Đức Giê-hô-va vốn một ngọn tháp kiên-cố.

52. If the tower is 50 m high, then the coordinate vector to the top of the tower is r = (0, −50, 50).

Nếu toà tháp cao 50 m, thì vecto toạ độ của đỉnh tháp là r = (0, −50, 50).

53. With a water tower present, pumps can be sized for average demand, not peak demand; the water tower can provide water pressure during the day and pumps will refill the water tower when demands are lower.

Với một hiện tại tháp nước, máy bơm có thể được kích thước cho nhu cầu trung bình, không nhu cầu cao điểm; tháp nước có thể cung cấp áp lực nước vào ban ngày và máy bơm sẽ nạp tháp nước khi nhu cầu thấp hơn.

54. Okay, I need you to lift your knee up.

Được rồi, tôi muốn cô nâng đầu gối lên.

55. The tower has car parking for 2,442 cars.

Tầng hầm của toà nhà có sức chứa 2,400 chiếc xe hơi.

56. - when he was drowning in the water tower.

Giống khi Tommy chết đuối trong hồ nước.

57. Tower, you have lost enough assets for today.

Hôm nay mất bấy nhiêu tài sản vậy là đủ.

58. The tower had a spiral staircase containing 213 steps.

Tòa tháp có một cầu thang xoắn ốc có tổng cộng 213 bậc.

59. In front of the temple grounds is a 37 m high seven-storeyed tower, which is considered the highest temple bell tower in Vietnam.

Trước Hoa Long Viên là tòa Linh Tháp 7 tầng cao hơn 37 m, được coi là tháp chuông chùa cao nhất Việt Nam.

60. Nothing can lift spirits of the soldiers as an attack.

Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

61. The eastern tower has a set of 49 bells.

Những mái nhà của tòa tháp phía đông có một dàn chuông 49 chiếc gióng chuông mỗi tiếng đồng hồ.

62. Now they're on top of the Tier 3 tower.

Giờ đây họ đang ở cả phía trên trụ Cấp 3.

63. Lee's main base is the top of the tower.

Đầu não của chúng nằm phía trên tòa cao ốc.

64. He said the tower, but he's on Comb Bluff.

Anh ấy trên Đỉnh răng lược, mà lại nói là lên đỉnh núi chính.

65. How high can Ron lift a feather with his magic?

Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

66. Don’t assume that the depression will lift on its own.

Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

67. By lifting our brothers and sisters, we also lift ourselves.

Bằng cách nâng đỡ các anh chị em của mình, chúng ta cũng nâng đỡ bản thân mình luôn nữa.

68. ♪ The one to fin'lly lift you off the ground

♪ The one to finally lift you off the ground Người sẽ chắp cánh cho bạn bay xa

69. ♪ The someone who could lift you off the ground

♪ The someone who could lift you off the ground Người có thể chắp thêm đôi cánh cho bạn

70. I leave you my tower and my alchemical rooms.

Tôi để lại cho anh cái lâu đài và những cái phòng giả kim của tôi.

71. The defensibility of Bronze Sparrow Tower is a reality.

Đài Đổng Tước được xây... cơ quan bí mật cũng là thật.

72. If you give us a lift, we'd be so grateful.

Nếu ông cho chúng tôi quá giang, chúng tôi sẽ rất biết ơn.

73. It's about defining steepness and slope using a ski lift.

Nó yêu cầu xác định độ dốc và sườn dốc bằng cách sử dụng một ván trượt.

74. Scientists [have] surmised that this trick . . . provides lift and thrust.”

Các nhà khoa học phỏng đoán rằng kỹ thuật này... tạo ra lực nâng và lực đẩy”.

75. “She had seen the thief lift his wallet and yelled.

“Bà ấy nhìn thấy kẻ cắp móc túi và la lên.

76. What will they give us if we lift the siege?

Bọn chúng sẽ cống nạp cho bọn ta gì nếu bọn ta không bao vây nữa

77. Upon reaching a radio tower, they call for help.

Nếu bị nhà sập, gây tiếng động để kêu cứu.

78. The Tier 4 tower is going to go down.

Trụ Cấp 4 đang bị hạ.

79. Perhaps, keeping you in this tower has left you ignorant.

Có lẽ, nhốt cô trong tháp quá lâu làm cô trở nên khờ khạo.

80. Sean finally confronts Dierker at the top of the tower, where Sean can either shoot Dierker off the tower, or let Dierker jump off himself.

Sean cuối cùng cũng có dịp đối mặt với Dierker ở đầu ngọn tháp, và anh có hai lựa chọn hoặc là bắn Dierker rớt khỏi tháp, hay để Dierker tự mình nhảy xuống dưới tháp.