1. Even if she could lift that slab, which she can't, it's a 25-foot drop after that.

Ngay cả khi nó kéo được tấm ván đậy, nó cũng không thể xuống cái hang sâu 8 mét.

2. So, we can lift any mass, independent of its position within the solar system, within the planetary system, within the galaxies.

Vì vậy, chúng ta có thể nâng bất kỳ khối lượng nào, độc lập với vị trí của nó trong hệ thống mặt trời, hệ thống hành tinh, và trong các dãy thiên hà.

3. Lift embargo.

Kết thúc lệnh cấm vận.

4. Need a lift?

Cần đi ké không?

5. Lift your head!

Ngóc đầu lên đi!

6. Lift. Higher, higher.

Nâng lên, kéo cao lên.

7. But they're lying only 30 centimeters below the slab.

Song họ đều nằm cách mặt sàn khoảng tối đa 30cm.

8. Thanks for the lift!

Cám ơn cho quá giang.

9. Lift up your chin.

Ngẩng cằm lên.

10. This stone slab was inscribed with Pilate’s name in Latin

Bia đá có khắc tên của Phi-lát bằng tiếng La-tinh

11. Fold, lift and tuck, okay?

Gập lại, nâng lên và đút vào.

12. The lads can't lift him.

Bọn này không khênh được nó.

13. Do you need a lift?

Con có cần bố đưa đi không?

14. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành

15. This disrupts airflow over the wing, reducing lift, so aircraft that are expected to fly in such conditions are equipped with a de-icing system.

Điều này làm gián đoạn luồng không khí trên cánh, giảm độ nâng, vì vậy máy bay được mong đợi bay trong điều kiện như vậy được trang bị một hệ thống phá băng.

16. He will lift you and guide you.

Ngài sẽ nâng đỡ và hướng dẫn các anh chị em.

17. Funny how we never heard the lift.

Khôi hài là chúng ta chẳng bao giờ nghe tiếng thang máy.

18. I got a lift to the party.

Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

19. MY BROTHER SAYS YOU NEED A LIFT.

Anh tôi bảo các vị cần đi đò?

20. Will a hand gesture lift the spell?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

21. Doctor cleared him, but no lift-off.

Không cứng lên được mới chết.

22. Lift with your legs, not your back.

Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

23. Perhaps you recall lying on a slab while my blood pumped into your veins.

Có lẽ ngài nhớ lúc nằm trên bàn khi máu tôi chảy trong tĩnh mạch ngài.

24. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

25. I lift my drink and sing a song.

Đối tửu đương ca

26. Lift the tunnel hatch and let them in.

Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

27. 20 Lift up your voices and spare not.

20 Hãy cất cao tiếng nói và chớ tiếc lời.

28. He insisted on giving me a lift himself.

Ổng khăng khăng đòi tự mình đưa em đi.

29. Can you give me a lift into town?

Ông có thể cho tôi quá giang vào thị trấn không?

30. Because taking the lift together will be awkward.

Bởi vì có lẽ nếu cùng đi thì cả hai đều thấy bất tiện.

31. Lift with your legs, not with your back.

Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

32. But there was no way to lift himself.

Nhưng không có cách nào để tự nâng mình lên trên mỏm đá.

33. In normal flight the LERX generates little lift.

Trong chuyến bay bình thường, các LERX tạo ra chút lực nâng.

34. You do know that lift is for emergencies only?

Anh biết rõ đây là phòng chỉ dành cho vấn đề khẩn cấp.

35. 1Google Video Partners Brand Lift meta-analysis, Global, 2019

1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019

36. They would “not lift up sword” against their fellowman.

Họ không “giá gươm lên” hại người đồng loại.

37. Okay, I need you to lift your knee up.

Được rồi, tôi muốn cô nâng đầu gối lên.

38. On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

39. Nothing can lift spirits of the soldiers as an attack.

Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

40. How high can Ron lift a feather with his magic?

Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

41. Don’t assume that the depression will lift on its own.

Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

42. By lifting our brothers and sisters, we also lift ourselves.

Bằng cách nâng đỡ các anh chị em của mình, chúng ta cũng nâng đỡ bản thân mình luôn nữa.

43. ♪ The one to fin'lly lift you off the ground

♪ The one to finally lift you off the ground Người sẽ chắp cánh cho bạn bay xa

44. ♪ The someone who could lift you off the ground

♪ The someone who could lift you off the ground Người có thể chắp thêm đôi cánh cho bạn

45. If you give us a lift, we'd be so grateful.

Nếu ông cho chúng tôi quá giang, chúng tôi sẽ rất biết ơn.

46. It's about defining steepness and slope using a ski lift.

Nó yêu cầu xác định độ dốc và sườn dốc bằng cách sử dụng một ván trượt.

47. Scientists [have] surmised that this trick . . . provides lift and thrust.”

Các nhà khoa học phỏng đoán rằng kỹ thuật này... tạo ra lực nâng và lực đẩy”.

48. “She had seen the thief lift his wallet and yelled.

“Bà ấy nhìn thấy kẻ cắp móc túi và la lên.

49. What will they give us if we lift the siege?

Bọn chúng sẽ cống nạp cho bọn ta gì nếu bọn ta không bao vây nữa

50. Only you could lift the curse the gods placed on me.

Chỉ có cậu mới có thể phá giải lời nguyền của các vị thần giáng lên người ta.

51. You cannot use Brand Lift surveys to collect personally identifiable information.

Bạn không thể sử dụng cuộc khảo sát về nâng cao thương hiệu để thu thập thông tin nhận dạng cá nhân.

52. 26 Therefore, I will lift up your skirts over your face,

26 “Ta sẽ tốc váy ngươi lên đến mặt,

53. Why don't you do yourself a favor and lift the rope?

Sao anh không bày tỏ thiện ý và nhấc cái dây đó lên?

54. 2 Especially should congregation elders ‘lift up loyal hands in prayer.’

2 Nhất là các trưởng lão hội thánh nên ‘giơ tay trung thành lên trời mà cầu nguyện’.

55. So Ron can lift a feather 7 feet in the air.

Vậy Ron có thể nâng một lông chim 7 ft lên trên không.

56. “He will lift you up and place you on His shoulders.

“Ngài sẽ nâng các anh chị em lên và vác các anh chị em lên vai Ngài.

57. He will lift you up and place you on His shoulders.

Ngài sẽ nâng các anh chị em lên và vác các anh chị em lên vai Ngài.

58. Towering mountains will lift their heads in songs of praise to God.

Những hòn núi cao sẽ ngẩng đầu lên để ca ngợi Đức Giê-hô-va.

59. There, she defeated compatriot Iveta Benešová to lift her maiden career title.

Ở đó, cô đã đánh bại Iveta Benešová để dành danh hiệu WTA đầu tiên sự nghiệp.

60. Forming a heavenly choir, the seraphs lift up their voices in song.

Các sê-ra-phim hợp thành một ca đoàn cất cao giọng hát.

61. And I would lift him, and he would put his fingers through.

Và tôi bế cậu ta lên, và cậu ta luồn ngón tay vào.

62. Your homework is -- you know, how does an aircraft's wing create lift?

Bài tập về nhà của bạn là , làm thế nào mà một chiếc máy bay có thể cất cánh?

63. To help lift my spirits, I can engage in the following activities: .....

Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

64. Aren't you afraid God will paralyze you if you lift that stone?

Ông không sợ Chúa sẽ làm ông tê liệt nếu ông dỡ hòn đá đó lên sao?

65. Keep their hands busy with lift-the-flap pages and tex tures .

Hãy để tay trẻ luôn " bận bịu " tháo gỡ các trang sách và các bài học .

66. The weapons system can be replaced with a manipulator arm that can lift 120 lb (54 kg), making it able to pick up 155 mm artillery rounds, and can pull over 300 lb (140 kg).

Hệ thống vũ khí có thể được thay thế bởi một cánh tay máy có khả năng nâng vật nặng 120 lb (54 kg), cho phép nó nâng một quả đạn cối 155 mm và có sức kéo khoảng 300 lb (140 kg).

67. A large slab of rock on the outer edge of the cavity collapsed in April 2012, further increasing the size of the window.

Một khối đá lớn ở mép ngoài bị sập vào tháng 4 năm 2012, tiếp tục tăng kích thước của mỏm đá.

68. All Brand Lift surveys must comply with our Ads Policies and Programme Policies.

Tất cả các cuộc khảo sát nâng cao thương hiệu phải tuân thủ Chính sách quảng cáo và Chính sách chương trình của chúng tôi.

69. It has these strong, heroic arms that can lift doughnuts into your mouth.

Nó có những cánh tay chắc chắn và khoẻ mạnh có thể đưa nhưng chiếc bánh doughnut vào miệng bạn.

70. The aircraft had an estimated lift-to-drag ratio (L/D) of 27.

Chiếc máy bay đã có một thang máy ước tính để kéo tỷ lệ (L / D) 27.

71. Let all now lift up the voice. Sing to our God, and rejoice.

Cùng nhau ta cất giọng khen ngợi, tạ ơn Cha với lòng vui mừng.

72. We stand up inside when we lift up the hands that hang down.

Chúng ta vững vàng ở bên trong khi chúng ta nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.

73. When using Brand Lift surveys, you cannot collect user feedback on sensitive topics.

Khi sử dụng khảo sát nâng cao thương hiệu, bạn không thể thu thập phản hồi của người dùng về các chủ đề nhạy cảm.

74. The report urges policymakers to implement reforms that lift long-term growth prospects.

Báo cáo kêu gọi các nhà hoạch định chính sách tiến hành cải cách để đẩy nhanh tăng trưởng dài hạn.

75. How much treasure do you want to lift the siege and go away?

Anh muốn bao nhiêu vàng bạc châu báu mới không vây hãm và rời khỏi?

76. They bless him with news to lift the heart higher than the clouds.

Người còn ban phước cho hắn với những tin tức làm trái tim hắn nhảy lên tận mây xanh.

77. Coming out of the lift I met Bicky bustling in from the street.

Thang máy, tôi đã gặp Bicky nhộn nhịp từ đường phố.

78. The lid itself is so heavy that it takes two hands to lift.

Nắp nặng đến nỗi phải 2 người nâng.

79. It 's smart to have somebody show you the proper way to lift weights .

Nên tìm một người nào đó có thể chỉ cho bạn phương pháp đúng đắn để tập .

80. I press my footlocker, lift it, to try to get my muscles in shape.

Tôi cầm lấy bộ còng chân, nâng nó lên cố gắng giữ hình thể cơ bắp.