1. This condition has life-threatening consequences.

Tình trạng này có hậu quả đe dọa đến tính mạng.

2. The blood clot isn't life-threatening.

Cục máu đông không nguy hiểm đến tính mạng.

3. Our son treats children with life-threatening illnesses.

Con trai của chúng tôi điều trị cho các trẻ em mắc bệnh hiểm nghèo.

4. Police hand signals are crucial in life-threatening situations.

Tín hiệu tay của cảnh sát có ý nghĩa quyết định trong những tình huống hiểm nghèo.

5. He had a potentially life- threatening condition called epiglottitis.

Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

6. He had a potentially life-threatening condition called epiglottitis.

Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

7. “Kangaroo Mother Care” —Solution to a Life-Threatening Problem?

“Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

8. The life-threatening disease left her paralyzed in both legs.

Căn bệnh này nguy hiểm đến tính mạng và khiến em bị liệt hai chân.

9. What if you were diagnosed with a life-threatening illness?

Phải làm sao nếu bạn bị chẩn đoán mắc một căn bệnh hiểm nghèo?

10. 31 “Kangaroo Mother Care” —Solution to a Life-Threatening Problem?

31 “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

11. We all have a life-threatening condition —an inheritance of sin.

Tất cả chúng ta đều mắc “bệnh hiểm nghèo”: tội lỗi di truyền.

12. What helped Kyung-sook to cope with a life-threatening illness?

Điều gì đã giúp một chị đối phó với căn bệnh đe dọa đến tính mạng?

13. They claim to have eliminated life-threatening poverty among their people.

Họ tuyên bố đã xóa được nạn nghèo khổ, không ai trong nước họ chết vì nghèo.

14. Although it's a beautiful thing, but it can be life threatening too.

Mặc dù đó là một điều đẹp đẽ nhưng cũng có thể gây nguy hiểm đấy.

15. In March 1994, I was diagnosed with a life-threatening heart problem, and surgery was imperative.

Vào tháng 3-1994, tôi được chẩn đoán là bị bệnh tim nghiêm trọng và cần phải giải phẫu.

16. 3:1-5) The rise in crime, economic instability, and life-threatening diseases have added their pressure.

Tội ác gia tăng, kinh tế bấp bênh và bệnh tật hiểm nghèo góp phần làm cho áp lực mạnh thêm.

17. (John 6:18, 19) He had mastery over disease, curing organic defects, chronic illness, and life-threatening sickness.

(Giăng 6:18, 19) Ngài chế ngự được bệnh tật, chữa lành những cơ quan bị khuyết tật, bệnh mãn tính, và bệnh đe dọa đến tính mạng.

18. E. sinuatum causes primarily gastrointestinal problems that, though not generally life-threatening, have been described as highly unpleasant.

E. sinuatum gây ra vấn đề chủ yếu là đường tiêu hóa, mặc dù nói chung không đe dọa tính mạng, nhưng chúng gây ra trạng thái rất khó chịu.

19. I recently visited with a woman who has been battling a life-threatening disease for over two years.

Mới đây, tôi có đi thăm một người phụ nữ đang chống chọi với căn bệnh hiểm nghèo trong suốt hơn hai năm qua.

20. Let's say when we are facing a life-threatening illness, a lot of people don't want to know that.

Khi chúng ta đối mặt, với một căn bệnh giết người, thì có nhiều người vẫn dửng dưng không để ý.

21. For instance, elders need courage when caring for judicial matters or when helping those who face life-threatening medical emergencies.

Chẳng hạn, trưởng lão cần can đảm khi lo liệu các vấn đề tư pháp hoặc giúp những anh chị đang đối mặt với vấn đề khẩn cấp về y khoa đe dọa tính mạng.

22. Daptomycin is a lipopeptide antibiotic used in the treatment of systemic and life-threatening infections caused by Gram-positive organisms.

Daptomycin là kháng sinh lipopeptide được sử dụng trong điều trị nhiễm trùng hệ thống và đe dọa tính mạng gây ra bởi vi khuẩn Gram dương.

23. There were troubles with my employment, and at the same time, my wife was diagnosed with a life-threatening illness.

Có những rắc rối với công việc làm của tôi, và đồng thời, vợ tôi được chẩn đoán mắc một căn bệnh hiểm nghèo.

24. This is different from severe food allergies in which even a tiny amount of food can cause a life-threatening reaction.

Điều này khác với cơn dị ứng thực phẩm nghiêm trọng, mà một lượng thức ăn rất ít cũng có thể gây nên một phản ứng nguy hiểm đến tính mạng.

25. Oganesoff "who had accumulated a life-threatening history of miscarriages, abortions, and poor health, was pregnant and wanted to terminate her pregnancy."

Oganesoff "đã tích lũy lịch sử sẩy thai, phá thai và sức khoẻ kém, đang mang thai và muốn chấm dứt thai kỳ."

26. Thus, for example, on the Sabbath it is unlawful to set a bone or bandage a sprain, conditions that are not life threatening.

Chẳng hạn trong ngày Sa-bát, không được phép nắn xương hoặc băng bó chỗ bị bong gân, là những tình trạng không đe dọa tính mạng.

27. We may not face a life-threatening crisis as the psalmist did, but we do live in “critical times hard to deal with.”

Tuy không phải đương đầu với nỗi khủng hoảng mạng sống bị đe dọa như trường hợp người viết Thi-thiên, nhưng chúng ta sống trong “những thời-kỳ khó-khăn”.

28. The Witnesses would want to help any person who has undergone the traumatic experience of life-threatening surgery and who has accepted a transfusion.

Các Nhân-chứng muốn giúp bất cứ người nào gặp kinh nghiệm đau buồn khi trải qua cuộc giải phẫu đe dọa đến tính mạng và đã nhận tiếp máu.

29. After four years of serving under the pressures of the ban on the work in Zaire, I developed a bleeding stomach ulcer that was life threatening.

Sau bốn năm phụng sự dưới sức ép của sự cấm đoán công việc ở Zaire, tôi bị loét dạ dày có chảy máu, nguy hiểm đến tính mạng.

30. Bites to humans are less common than from other African cobras due to various factors, though a bite from this species is a life-threatening emergency.

Rắn ít phổ biến cắn người hơn so với những loài hổ mang châu Phi khác do nhiều yếu tố khác nhau, mặc dù vết cắn từ loài rắn này có khả năng đe đọa khẩn cấp tính mạng.

31. According to Putin, his religious awakening began after a serious car crash involving his wife in 1993, and a life-threatening fire that burned down their dacha in August 1996.

Theo tự sự của Putin, sự chấn hưng cảm thức tôn giáo của ông diễn ra sau tai nạn xe hơi nghiêm trọng của vợ năm 1993 và càng sâu sắc hơn sau một đám cháy lớn nguy hiểm tới tính mạng tại ngôi nhà vùng nông thôn dacha của ông vào tháng 8 năm 1996.

32. After the initial effects, users usually will be drowsy for several hours; mental function is clouded; heart function slows; and breathing is also severely slowed, sometimes enough to be life-threatening.

Sau những tác động ban đầu, người dùng thường sẽ buồn ngủ (gà gật) trong vài giờ; chức năng thần kinh bị giảm thiểu; chức năng tim chậm lại; và hơi thở cũng bị chậm lại nghiêm trọng, đôi khi đủ để đe dọa đến tính mạng.

33. From the analogy with sodium chlorate, even small amounts of about 1 gram can be expected to cause nausea, vomiting and even life-threatening hemolysis in glucose-6-phosphate dehydrogenase deficient persons.

Từ những phân tích với natri clorat, thậm chí chỉ với 1 lượng nhỏ khoảng 1 gam được dự đoán có thể gây buồn nôn, nôn mửa và có thể cả xuất huyết đe doạ tính mạng bởi sự thiếu hụt Glucose-6-Phosphate Dehydrogenase.

34. The FDA said the loss of smell can be life-threatening because people with impaired smell cannot detect leaking gas or smoke, and cannot tell if food has spoiled before they eat it.

FDA nói rằng việc không cảm nhận được mùi có thể đe dọa đời sống vì người dân không thể cảm nhận được sự rò rỉ của gas hoặc khói và không thể nhận biết rằng thực phẩm có bị hư trước khi họ ăn.