1. Healthful Life-Style

Lối sống lành mạnh

2. Many Protestant clergymen condoned a materialistic life-style.

Nhiều mục sư tin lành dung túng lối sống duy vật.

3. Today’s hectic life-style contributes to the problem.

Lối sống đầu tắt mặt tối ngày nay góp phần vào vấn đề này.

4. Do I yearn for an affluent life-style?

Tôi có ao ước một lối sống giàu sang không?

5. Homosexual acts are not merely an “alternative life-style.”

Đồng tính luyến ái cũng không đơn thuần là một “lối sống khác”.

6. Basil the Great also encouraged a monastic life-style.

Basil Vĩ Nhân cũng khuyến khích lối sống khổ hạnh.

7. In time, he drifted into an immoral life-style.

Với thời gian, cậu bị lôi cuốn vào đời sống vô luân.

8. Often, though, the competitive life-style involved brings anxiety, not peace.

Nhưng thường thì nếp sống ganh đua dẫn đến lo âu, chứ không phải bình an.

9. Striving after a comfortable life-style can divert us from spiritual goals

Mưu cầu một cuộc sống sung túc có thể làm chúng ta đi trệch các mục tiêu thiêng liêng

10. Following an immoral life-style is not wise; it is death dealing.

Sống theo một nếp sống vô luân không phải là khôn ngoan; có thể dẫn đến sự chết.

11. Could your current life-style cause high blood pressure in the future?

Liệu lối sống hằng ngày của bạn có thể khiến bạn bị huyết áp cao trong tương lai không?

12. Not surprisingly, rap has become a life-style in its own right.

Chẳng lạ gì mà nhạc “rap” đã trở thành một lối sống theo cách riêng của nó.

13. (b) What might identify a person as adhering to the rap life-style?

b) Điều gì giúp ta nhận diện một người ái mộ lối sống theo kiểu “rap”?

14. An unwise life-style has caused millions to get sick and die prematurely.

Một lối sống thiếu khôn ngoan đã khiến cho nhiều triệu người nhiễm bệnh và chết sớm.

15. (1 Timothy 1:19) Perhaps they fell to materialism or an immoral life-style.

Có lẽ họ rơi vào cạm bẫy của chủ nghĩa vật chất hoặc một lối sống vô luân.

16. Longing for my previous life-style, I felt unworthy of my role as mother.

Luyến tiếc lối sống trước đây, tôi cảm thấy không xứng đáng với vai trò làm mẹ.

17. “I also enjoyed the money and the excitement that this life-style offered me.

“Tôi cũng thích tiền bạc và sự hào hứng mà lối sống này mang lại cho tôi.

18. 8 Television is a master seducer that promotes a materialistic and immoral life- style.

8 Máy truyền hình là một sự cám dỗ đại tài đề xướng lối sống duy vật và vô luân.

19. Then he went further and further into that life style and he couldn't get out.

RÓi nó d ¥ n sâu vào kiĂu sÑng ó và không thĂ thoát ra

20. In less than six months, we changed our life-style and reduced our family expenses by half.

Chưa đầy sáu tháng, chúng tôi đã thay đổi lối sống, giảm thiểu phân nửa mức chi tiêu gia đình.

21. A determined striving after a comfortable life-style will inevitably divert us from spiritual goals.—Compare Matthew 6:24.

Khi quyết tâm mưu cầu một cuộc sống sung túc, chúng ta chắc chắn sẽ đi trệch các mục tiêu thiêng liêng. (So sánh Ma-thi-ơ 6:24).

22. It can mean the end of a whole life-style that they shared, of travel, work, entertainment, and interdependence.

Điều đó nghĩa là cuộc đời song hành đã khép lại, không còn những chuyến du lịch, dịp vui chơi giải trí, công việc và sự nương tựa lẫn nhau.

23. Commenting on the life-style of a wayward woman, the wise king continues: “Her feet are descending to death.

Bàn về lối sống của người đàn bà phóng đãng, vị vua khôn ngoan nói tiếp: “Chân nó xuống chốn chết; bước nó đụng đến Âm-phủ.

24. (Galatians 6:7, 8) Thus, a promiscuous life-style may lead to emotional distress, unwanted pregnancies, and sexually transmitted diseases.

Do đó, một lối sống buông tuồng có thể gây ra sự đau khổ, việc có chửa hoang và những bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

25. In a world where people are “lovers of themselves,” neighborhoods are reaping the consequences of the self-centered life-style of many.

Trong một thế giới mà người ta đều “tư-kỷ”, các láng giềng đang gánh lấy hậu quả của lối sống vị kỷ.

26. Although the churches and monasteries have fallen into disuse, the life-style of the local people has changed little over the centuries.

Dù những nhà thờ và tu viện không còn được sử dụng nữa, nhưng lối sống của dân địa phương qua hàng thế kỷ đã không mấy đổi thay.

27. By turning my back on a selfish, pleasure-oriented life-style, I escaped the emptiness and unhappiness I see among my family members.

Khi từ bỏ một lối sống vị kỷ chỉ nhắm vào khoái lạc, tôi thoát được sự trống rỗng và đau buồn mà những người trong gia đình tôi phải chịu.

28. However, after attending a number of times, she again became aware of hypocrisy and greed, as well as the luxurious life-style of the priest.

Tuy nhiên, sau khi đi dự mấy lần bà lại thấy sự giả hình và tham lam, thêm vào đó lại còn lối sống hào nhoáng quá sang trọng của ông linh mục.

29. Fear of economic loss and fear that the standards of the community or of life-style will suffer are powerful factors inducing prejudice and hate.

Mối lo sợ mất mát về kinh tế và mối lo sợ rằng mức sống của cộng đồng hoặc nếp sống sẽ sút kém là những yếu tố mạnh mẽ dẫn đến thành kiến và thù ghét.

30. Pedoe found the time at Khartoum to his taste; there was a comfortable life-style that allowed him to write and the family joined him each Christmas.

Pedoe thấy thời gian ở Khartoum đến hương vị mình; đã có một phong cách sống thoải mái cho phép ông viết và gia đình tham gia cùng anh mỗi Giáng sinh. Cuối cùng, Mary ở lại với anh ta vĩnh viễn, những đứa trẻ còn lại ở Anh.

31. For example, we can protect ourselves and our loved ones from many heartbreaking problems if we avoid drug and alcohol abuse, sexual promiscuity, and a violent life-style.

Chẳng hạn, chúng ta có thể tự bảo vệ mình và những người thân yêu khỏi các vấn đề đau lòng nếu tránh dùng ma túy, uống rượu quá độ, lang chạ trong tình dục, và có lối sống hung bạo.

32. Since the end of World War II, people in many of the countries previously at war have tried to compensate by offering their families an affluent life-style.

Kể từ sau Thế Chiến II, tại nhiều nước đã từng tham chiến, người ta tìm cách bù trừ sự mất mát bằng cách tạo cho gia đình họ một nếp sống dư giả.

33. Traveling after that to Asia Minor, homeland of the Ionian Greeks, he found it instructive to compare the refined and luxurious life style of the Ionians with the stern and disciplined culture of the Dorians.

Rồi sau ông đặt chân đến Tiểu Á, quê hương của người Ionia, ông thấy mình nhận được một bài học quý giá khi so sánh lối sống tinh tế và sang trọng của người Ionia với nền văn hóa nghiêm khắc và mang tính kỷ luật của người Doria.