1. A line between life and death.

Sợi dây giữa sự sống và cái chết.

2. Life and death crosses here every second.

Sự sống và cái chết chỉ cách nhau trong gang tấc

3. Seconds can make the difference between life and death.

Sống chết chỉ cách nhau trong gang tấc.

4. It is a routine event of the present life-and-death cycle.

Đó là việc xảy ra hàng ngày trong chu kỳ của thú vật là sống rồi chết.

5. Many people today believe that life and death are governed by fate.

5 Ngày nay nhiều người tin sự sống và sự chết đều do định mệnh an bài.

6. That attitude toward life and death was not unique to the Egyptians.

Không phải chỉ người Ai Cập mới có thái độ như thế về sự sống và cái chết.

7. She had a life-and-death matter to bring to her husband’s attention.

Bà đã lưu ý cho chồng bà biết đến một vấn đề sống chết.

8. Even for a slight offense, he wielded the power of life and death.

Thậm chí chỉ vì một lỗi nhẹ, chủ có toàn quyền cho sống hay bắt phải chết.

9. This life-and-death struggle pitted the worship of Baal against the worship of Jehovah.

Trong sự giằng co một mất một còn này, sự thờ cúng Ba-anh đọ sức với sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

10. You're teetering on the abyss between life and death, which is why I'm still able to reach you.

Con đang chơi trò bập bênh trên bờ vực giữa sự sống và cái chết đó chính là lý do tại sao ta vẫn có thể đến với con

11. At the bottom of the cliff, they both find the Gate of Life and Death and enter it.

Bên dưới vách núi, cả hai tìm thấy Cánh cổng sinh tử và đi vào.

12. From mythology to science fiction, human versus machine has been often portrayed as a matter of life and death.

Từ thần thoại đến khoa học viễn tưởng, con người đấu với máy móc thường được khắc hoạ như một vấn đề hoặc là sống hoặc là chết.

13. Because you're gonna get me killed someday when you're too slow to react in a life-and-death situation.

Vì một ngày nào đó cậu có thể chết nếu gặp phải trường hợp tương tự đấy.

14. Watching these two animals engaged in this massive life and death struggle was one of the most powerful things I'd ever witnessed in the wild.

Chứng kiến hai con thú này tham gia vào cuộc đấu tranh sinh tử hào hùng này là một trong những thứ ấn tượng nhất tôi từng được chứng kiến trong thế giới tự nhiên.

15. While urban noise may be a nuisance for humans, it can be a question of “life and death” for birds, says New Scientist magazine, since males sing to “attract mates and demarcate their territory.”

Tạp chí New Scientist nói rằng trong khi tiếng ồn trong thành phố khiến con người khó chịu thì điều này có thể là “sự sống còn” của loài chim, vì các con đực hót để “thu hút con mái và đánh dấu lãnh thổ của chúng”.

16. MONDAY , March 1 ( HealthDay News ) - In a life-and-death situation , how much time people have to react has a lot to do with whether they behave selfishly or selflessly , if a new critique of the infamous Titanic and Lusitania ocean liner disasters is any indication .

Thứ hai , ngày 1 tháng Ba ( Healthday News ) – Nếu như bài phê bình mới về 2 thảm hoạ tàu thuỷ đáng hổ thẹn Titanic và Lusitania đúng là một dấu hiệu thì trong tình thế sống còn , lượng thời gian mà mọi người còn để hành động ảnh hưởng rất nhiều đến việc họ cư xử một cách ích kỷ hay biết nghĩ đến người khác .