1. For seizing Urga, Ungern received from Semyonov the rank of Lieutenant-General.

Do chiếm được Khố Luân, Ungern nhận từ Semyonov quân hàm trung tướng.

2. Appointed his cousin Prince Ernesto Carlo Geremia as Lieutenant General of the Kingdom.

Ông bổ nhiệm người anh em họ Hoàng thân Ernesto Carlo Geremia làm Trung tướng của Vương quốc.

3. The Chief of the General Staff is the only serving officer having the rank of Lieutenant General (Rav Aluf).

Tham mưu trưởng là sĩ quan duy nhất có cấp bậc Trung tướng (Rav Aluf).

4. His uncle Lieutenant-General Charles Younghusband CB FRS, was a British Army officer and meteorologist.

Chú của ông Trung tướng Charles Younghusband CB FRS, là một sĩ quan quân đội Anh và khí tượng học.

5. In 1863 he was promoted to lieutenant-general and given command of the 7th Infantry Division.

Năm 1863, ông được thăng cấp Trung tướng và giao quyền chỉ huy Sư đoàn Bộ binh số 7.

6. The revenues of Guyenne were overseen by John, Duke of Berry, as lieutenant-general of Languedoc.

Doanh thu của Guyenne được giám sát bởi John, Công tước Berry, với tư cách là trung tướng của Languedoc.

7. Lieutenant!

Trung uý!

8. The Gendarmerie is under the direct supervision of a commander with an equivalent rank to Lieutenant-General.

Đội hiến binh được đặt dưới sự giám sát trực tiếp của một sĩ quan chỉ huy với cấp bậc tương đương Trung tướng.

9. He enlisted in the royalist army under General Félix María Calleja del Rey and became a lieutenant.

Ông gia nhập quân đội hoàng gia dưới thời tướng Félix María Calleja del Rey và trở thành một trung uý.

10. Wait, Lieutenant!

Gượm đã, trung uý!

11. Lieutenant Stone.

Trung uý Stone.

12. The Royal Netherlands Air Force Chief of Staff, Lieutenant General Haye Schaper said "The man's a pathological case."

Tham mưu trưởng Không quân Hoàng gia Hà Lan, Trung tướng Haye Schaper đã nói "Gã này là một trường hợp có liên quan đến bệnh lý."

13. Lieutenant, you're staring.

Trung úy, anh đang nhìn chằm chằm.

14. I'm lieutenant bowman.

Trung uý Bowman.

15. Lieutenant, you're dismissed.

Trung úy, giải tán.

16. Eyes front, Lieutenant.

Mắt ra trước, Trung Uý.

17. Lieutenant General Timothy Maude, an Army Deputy Chief of Staff, was the highest-ranking military official killed at the Pentagon.

Trung tướng Timothy Maude, một Phó Chánh văn phòng Quân đội, là sĩ quan quân đội có cấp bậc cao nhất thiệt mạng tại Lầu Năm Góc.

18. Malkin's most bloodthirsty lieutenant.

Gã tướng quân khát máu nhất của Malkin.

19. Lieutenant requesting all units.

Trung úy yêu cầu tất cả các đơn vị.

20. promoted to second lieutenant.

được thăng chức chuẩn úy.

21. Tell you what, Lieutenant,

Để tôi nói anh nghe nha Trung uý.

22. Lieutenant-Colonel, acting Colonel.

Là nhạc sĩ quân đội, hàm Đại tá.

23. Oh, he's a lieutenant?

Ồ, khâm sai ư?

24. Hold here, Lieutenant Commander.

Cứ ở đây, người chỉ huy lâm thời.

25. The Lieutenant agrees and leaves.

Quân Liêu đồng ý và rút lui.

26. Lieutenant Rigg, our SWAT commander.

đây là trung uý Rigg, đội trưởng lực luợng phản ứng nhanh của chúng tôi.

27. Lieutenant Gates is appointed adjutant.

Trung úy Gates được chỉ định làm phó chỉ huy.

28. Sultan Khalifah sent Zanzibari troops led by Brigadier-General Lloyd Mathews, a former Lieutenant of the Royal Navy, to restore order in Tanganyika.

Quốc vương Khalifah cử các binh sĩ Zanzibar dưới quyền lãnh đạo của Chuẩn tướng Lloyd Mathews, nguyên là sĩ quan của Hải quân Hoàng gia Anh, đi khôi phục trật tự tại Tanganyika.

29. He served in the IDF for 35 years, rising to the position of Chief of the General Staff and the rank of Rav Aluf (Lieutenant-General), the highest in the Israeli military.

Ông phục vụ trong IDF trong 35 năm, lên tới chức Tham mưu trưởng và cấp bậc Rav Aluf, cấp cao nhất trong quân đội Israel.

30. General Sun Dianying, commander of 5th corps of Chinese puppet forces and a Japanese lieutenant captured him and forced him to surrender to Japan.

Tôn Điện Anh, Tư lệnh Quân đoàn 5 của chính quyền bù nhìn, và một viên trung tướng Nhật bắt được ông và buộc ông đầu hàng.

31. Lieutenant needs recon on a bus.

Trung uý cần thám thính xe bus.

32. I'll order for you, Lieutenant Colonel, sir

Để tôi gọi thức ăn cho anh, Trung tá.

33. With the outbreak of the Second Sino-Japanese War, Suzuki was promoted to lieutenant general and was given command of the IJA 11th Independent Mixed Brigade.

Chiến tranh Trung-Nhật bùng nổ, Suzuki được thăng trung tướng và nhận lệnh chỉ huy Lữ đoàn Hỗn hợp Độc lập 11.

34. You've failed to pass for lieutenant twice.

Cậu đã hụt 2 lần thăng cấp Trung uý.

35. Lieutenant, I need your ten-digit grid.

Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

36. By the time of the Battle of Marston Moor in July 1644, Cromwell had risen to the rank of Lieutenant General of horse in Manchester's army.

Vào thời gian diễn ra trận Marston Moor tháng 7 năm 1644, Cromwell được thăng hàm thiếu tướng kỵ binh trong quân đoàn Manchester.

37. Lieutenant Uhura is in that facility, Jim.

Trung uý Uhura đang ở đó, Jim.

38. "Humanities, credibility, timely, attractive" are the four criteria that Lieutenant General, author Huu Uoc, Editor-in-Chief of the TV channel ANTV launched after the broadcast.

"Nhân văn, tin cậy, kịp thời, hấp dẫn" là 4 tiêu chí mà Trung tướng, nhà văn Hữu Ước, Tổng biên tập kênh truyền hình ANTV đưa ra sau khi phát sóng.

39. Two years later, in 1836, he became lieutenant.

Hai năm sau, năm 1836,ông trở thành trung uý.

40. This Lieutenant O'Rourke, are you, by chance, related?

Trung úy O'Rourke đó, có tình cờ là họ hàng với ông không?

41. Comrade Lieutenant Rozanov, I don't need your advice.

Đồng chí Trung úy Rozanov, tôi không cần lời khuyên của anh.

42. The pilot, Lieutenant Commander Scott Speicher, was killed.

Lúc đầu Lầu Năm Góc tuyên bố thiếu tá Speicher đã chết.

43. Those kids are the key to everything, Lieutenant.

Bọn nhóc đó là chìa khóa... Trung Úy.

44. Each company has a Captain and a Lieutenant.

Mỗi quân chủng có Tư lệnh và Bộ Tư lệnh riêng.

45. Lieutenant Granderson, all ahead one-third, 3 knots.

Trung úy Granderson, tiến về trước 1 / 3, 3 hải lý.

46. The name " Gruber " mean anything to you, Lieutenant?

Cái tên Gruber có gợi lại điều gì cho anh không Trung úy?

47. This carried the local rank of lieutenant-colonel.

Sự biến đổi này cũng dẫn đến sự hình thành của cấp bậc Lieutenant Colonel.

48. In 1876 Verdy was promoted to Generalmajor, from 1879-1883 he held an important position in the ministry of war, and in 1881 he was promoted lieutenant-general.

Vào năm 1876, Verdy được thăng cấp Thiếu tướng, và từ năm 1879 cho đến năm 1883, ông giữ một chân quan trọng trong Bộ Chiến tranh.

49. At the time of the attack on Pearl Harbor, Sendai was engaged in escorting transports carrying Lieutenant General Tomoyuki Yamashita and the Japanese 25th Army to invade Malaya.

Vào lúc xảy ra trận tấn công Trân Châu Cảng, Sendai tham gia hộ tống các tàu vận tải vận chuyển Tập đoàn quân 25 Lục quân và Trung tướng Yamashita Tomoyuki xâm chiếm Malaya.

50. Lieutenant, if he wiggles, put a hole in him.

Trung úy, nếu hắn ngọ nguậy, khoét một cái lỗ trên người hắn.

51. Yao Xian died in the morning of 3 March 2018, on the same day as his friend and colleague, fellow Korean War veteran and PLAAF lieutenant general Lin Hu.

Diệu Tiên qua đời vào buổi sáng ngày 3 tháng 3 năm 2018, cùng ngày với bạn bè và đồng nghiệp của anh ta, cựu chiến binh chiến tranh Triều Tiên là Trung tướng Lâm Hổ.

52. You know, Lieutenant, you're getting pretty good at that.

Anh biết không, đại úy, anh làm rất điệu nghệ đấy.

53. Groves considered the risk that the Germans might attempt to disrupt the Normandy landings with radioactive poisons was sufficient to warn General Dwight D. Eisenhower and send an officer to brief his chief of staff, Lieutenant General Walter Bedell Smith.

Groves xét thấy nguy cơ người Đức có thể bẻ gãy cuộc đổ bộ Normandie bằng chất độc phóng xạ đủ để cần phải cảnh báo Đại tướng Dwight D. Eisenhower và gửi một sĩ quan tới giao hồ sơ cho tham mưu của Eisenhower, Trung tướng Walter Bedell Smith.

54. Too bad Lieutenant Reece put the kibosh on us.

Tệ là Trung úy Reece đã cấm tiệt chúng ta.

55. In 1900 it was headed by lieutenant Todor Solarov.

Vào năm 1900, hiệu trưởng của nhà trường là trung uý Todor Solarov.

56. The Lieutenant did it with 50 German guards around.

Trung úy đây đã làm chuyện đó với sự có mặt của 50 lính gác Đức.

57. Do you know that the Lieutenant is terrible with time?

Anh có biết Trung úy rất hay quên giờ giấc không?

58. The factory was run by lieutenant colonel Edward Kent-Lemon.

Nhà máy này được điều hành bởi trung tá Edward Kent-Lemon.

59. He served for a few months as a cavalry lieutenant.

Trong vòng nhiều năm liền, ông đã phục vụ như một trung úy của Bộ binh Cận vệ.

60. A Selection Committee would be headed by the Chairman of Nepal's Public Service Commission (PSC) or by a member appointed by him, and a General Directorate would be created under the NA, headed by a Lieutenant General, to absorb the integrated combatants.

Một ủy ban tuyển chọn sẽ do Chủ tịch Uỷ ban Dịch vụ Công cộng của Nepal (PSC) hoặc một thành viên do ông chỉ định, và một Tổng giám đốc sẽ được tạo ra dưới Quốc hội, dưới sự chỉ đạo của một Trung úy, để tiếp nhận các chiến binh tích hợp.

61. Lieutenant Colonel Django used funds from the project's black budget...

Trung tá Django sử dụng quỹ đen từ ngân sách của dự án...

62. In 2013 his rank was raised from lieutenant to colonel.

Đầu năm 2010, ông được thăng quân hàm từ Thượng tá lên Đại tá.

63. The need for an insignia for the second lieutenant became urgent.

Sự cần thiết cho một huy hiệu cho trung uý thứ hai trở nên khẩn cấp.

64. Lieutenant, would you be very insulted if I recommended different counsel?

Anh có hổ thẹn không nếu tôi đề nghị cấp trên của anh... chỉ định luật sư khác thay anh?

65. Looks like the lieutenant here is standing on an unexploded mine.

Có vẻ như Trung úy đây đang đứng trên một quả mìn chưa nổ.

66. Eventually Gin became lieutenant of 5th Division under Captain Sōsuke Aizen.

Cuối cùng Gin trở thành trung úy của Sư đoàn 5 dưới Captain Sōsuke Aizen.

67. Lieutenant Commander Skinner died of his wounds soon after the attack.

Trung uý Skinner chết vì vết thương ngay sau vụ tấn công.

68. The Lieutenant here claims you have quite the story to tell.

Trung úy đây khẳng định rằng... cô có một câu chuyện hay ho muốn kể cho chúng tôi nghe.

69. Maria Quitéria (1792–1853) was a Brazilian lieutenant and national heroine.

Maria Quitéria (1792–1853) là một trung úy người Brazil và là một anh hùng dân tộc.

70. " I 'm Lieutenant John Blanchard , and you must be Miss Maynell .

" Tôi là trung uý John Blanchard , và cô hẳn là Maynell .

71. If selected, the warrant officer will be promoted to lieutenant (O-3E).

Nếu được chọn thì sẽ được thăng lên chức đại úy (O-3E).

72. Well, playboy's lieutenant was shot in the neck with a. 357 magnum.

Lính của Playboy bị bắn ở cổ bằng súng lục.357.

73. Cheng Pu the Lieutenant Viceroy, and Lu Su as the Consulting Commander

Chúng ta cần gấp một ngàn binh mã hỗ trợ Trương tướng quân cản bước địch.

74. Lieutenant Chung did a whale of a job while I was down.

Trung úy Chung làm rất tốt trong khi tôi dưỡng thương.

75. He was awarded the Iron Cross, Second Class and promoted to lieutenant.

Ông dã được trao tặng Huân chương Thập tự Sắt, hạng nhì, và được phong quân hàm Trung úy.

76. Future legal scholar Robert Keeton, then a Navy lieutenant, survived the attack.

Trong số những người sống sót có Trung úy Hải quân Robert Keeton, một học giả Luật sau này.

77. In 1866 he joined as a lieutenant in the Army of Württemberg.

Vào năm 1866, ông đã gia nhập Quân đội Württemberg với quân hàm Trung úy.

78. Daniel Dae Kim as Detective Lieutenant Chin Ho Kelly, HPD (seasons 1–7).

Daniel Dae Kim trong vai Trung úy thám tử Chin Ho Kelly (phần 1–hiện tại), HPD.

79. After his promotion to lieutenant in 1905, Nagano served on the battleship Shikishima.

Sau khi được phong quân hàm trung úy năm 1905, ông tham gia phục vụ trên thiết giáp hạm Shikishima.

80. When she was decommissioned he last Captain was Lieutenant Commander E. A. McCammond.

Khi được ngừng hoạt động, Thuyền trưởng cuối cùng là Trung Tá E. A. McCammond.