1. An adopted daughter in lieu of a real one.

Cô con gái nuôi thay vì cô con gái ruột.

2. The chef-lieu d'arrondissement is the subprefecture (French: sous-préfecture).

Quận lỵ (chef-lieu d'arrondissement) là lỵ sở cấp thấp tại Pháp (tiếng Pháp: sous-préfecture).

3. Aquinas argued against any form of cheating and recommended always paying compensation in lieu of good service.

Aquinas lập luận chống lại bất cứ hình thức lừa gạt nào về đề xuất phải trả đền bù đi kèm với hàng hóa bị lỗi.

4. Because while the truncheon may be used in lieu of conversation words will always retain their power.

Vì cả khi dùi cui thay thế đối thoại, ngôn ngữ vẫn luôn giữ được sức mạnh của nó.

5. Then Prince Tiet Lieu came forward and opened his basket and displayed a large flat rice cake .

Đến lượt hoàng tử Tiết Liêu bước về phía trước , mở cái giỏ của mình và bày ra một chiếc bánh gạo rất to bằng phẳng .

6. * minimizing the risk of connectivity loss in coastal communities such as Ben Tre, Tra Vinh, Soc Trang, Bac Lieu, Ca Mau and Kien Giang provinces.

• Giảm thiểu rủi ro bị cô lập cho các tỉnh ven biển như Bến Tre, Trà Vinh, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau và Kiên Giang.

7. In lieu of annuities, United States Treasury obligations held in a trust (treasury funded structured settlements) are used to fund the future cash flows.

Thay cho niên kim, các nghĩa vụ Ngân khố Hoa Kỳ được tổ chức trong một quỹ ủy thác (các quỹ định cư tài chính được tài trợ) được sử dụng để tài trợ cho các luồng tiền trong tương lai.

8. A prefecture in France (French: préfecture) may refer to: the Chef-lieu de département, the town in which the administration of a department is located; the Chef-lieu de région, the town in which the administration of a region is located; the jurisdiction of a prefecture; the official residence or headquarters of a prefect.

Lỵ sở (tiếng Pháp: préfecture) tại Pháp có thể là: một tỉnh lỵ (Chef-lieu de département) của một tỉnh; một thủ phủ (Chef-lieu de région) của một vùng; tổng hành dinh hay nơi cư ngụ chính thức của một tỉnh trưởng hay thủ hiến.

9. Prince Tiet Lieu said , " Rice is the most precious and valuable of all food found in this Kingdom , yet rice is also the most abundant_food .

Hoàng tử Tiết Liêu tâu , " Gạo là thứ ăn quý giá nhất trong vương quốc này , và gạo cũng là thực phẩm dồi dào nhất .

10. ‘Later Molina earned a gold star in lieu of a second award of the Commendation Medal for his courageous and tenacious actions during another heavy gunfire engagement.

Về sau, nhờ chiến đấu ngoan cường và dũng cảm trong một trận giao chiến ác liệt, Molina được nhận một sao vàng, Huân Chương Khen Thưởng thứ hai của anh.

11. A $240 million (IDA) Scaling Up Urban Upgrading Project (SUUP) will improve infrastructure and urban planning in the cities of Bac Lieu, Ben Tre, Long Xuyen, Soc Trang, Tan An, Vi Thanh and Vinh Long.

Dự án Mở rộng cải tạo đô thị (SUUP) vay vốn IDA trị giá 240 triệu USD sẽ thực hiện cải tạo và nâng cấp hạ tầng và công tác quy hoạch đô thị tại các thành phố Bạc Liêu, Bến Tre, Sóc Trăng, Tân An, Vị Thanh và Vĩnh Long.