1. The taxes raised under a stamp act are called stamp duty.

Các loại thuế được thu theo một đạo luật tem được gọi là thuế tem.

2. “The sinner is liable to the death penalty.”

Người phạm tội có thể bị kết án tử hình”.

3. The Eerie stamp.

Cái tem Eerie.

4. The stamp is fake

Dấu ấn này là giả.

5. It was a stamp.

Đó là con dấu.

6. Your task is to stamp out corruption within the force.

Diệt trừ tham nhũng tiêu diệt cái ác cho chính phủ mới.

7. A muzzle stamp at the top.

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

8. Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out. "

Như cơn đói khát, nó hầu như không thể bị dập tắt. "

9. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

10. He was determined to stamp out this “heresy” in his domain.

Ông kiên quyết dẹp sạch “dị giáo” này khỏi địa phận của ông.

11. No matter you admit it or not, you're liable to this debt

Cho dù mày có chấp nhận hay không, bắt buộc phải chịu trách nhiệm số nợ này

12. Your Sacred Duty to Minister

Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự

13. In the past, Jehovah has intervened to stamp out blatant corruption.

Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã can thiệp để trừ tiệt nạn tham nhũng trắng trợn.

14. You are making yourselves liable for his crime.

Các người đang tự làm cho mình liên can tới tội lỗi của hắn đó.

15. Could someone stamp my Frequent Kidnapping Card?

Có ai đóng dấu cho giấy chứng nhận

16. No matter you admit it or not, you' re liable to this debt

Cho dù mày có chấp nhận hay không, bắt buộc phải chịu trách nhiệm số nợ này

17. The letter was deposited at the Bario post office and reached Switzerland with a Malaysian stamp but without a post office stamp.

Lá thư được gửi tại không có vấn đề như bài văn phòng và đến Thụy sĩ với một Malaysia tem nhưng mà không có một bưu điện dấu.

18. I told you if anybody came up here, he was liable to get shot.

Tôi đã nói nếu có ai lên đây, bảo đảm hắn sẽ bị bắn.

19. A 1963 Polish postage stamp illustrated a Mazury.

Một con tem bưu chính Ba Lan năm 1963 minh họa một Mazury.

20. It's our duty to protect Silk Road

Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ Con đường Tơ lụa

21. It's this Council's duty to oversee S.H.I.E.L.D.

Nhiệm vụ của Hội Đồng là giám sát S.H.I.E.L.D.

22. The big " Jew " stamp was still on their papers.

Cái nhãn " Do Thái " to lớn vẫn nằm trên giấy tờ tùy thân.

23. As a rule they were held liable under Article 58.

Họ được xử theo luật hình sự điều 58.

24. The big "Jew" stamp was still on their papers.

Cái nhãn "Do Thái" to lớn vẫn nằm trên giấy tờ tùy thân.

25. We should stamp it with the Seal Kill Go

Xin đưa chiếu thư cho tôi chúng ta phải đóng dấu cho chiếu thư trước

26. You have to list the bank, the finance company... or you stamp it " cash ".

Chúng ta phải viết tên các ngân hàng, công ty tài chính... và cộp phát dấu " tiền mặt ".

27. I see you fulfilling your duty to God.

Tôi thấy các em đang làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế.

28. To mark Australia Day in 1990, a 41c stamp labelled "Acacia pycnantha" was issued.

Để đánh dấu Ngày Quốc Khánh Úc vào năm 1990, một con tem 41c dán nhãn "Acacia pycnantha" đã được ban hành.

29. It's my duty.

Chuyện đương nhiên mà.

30. Still others claim prices competitive to duty-free.

Vẫn còn những người khác tuyên bố giá cạnh tranh để miễn thuế.

31. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

32. There was no stamp , nopostmark , only her name and address .

Không có tem , không có dấu bưu điện , chỉ có tên và địa chỉ của cô .

33. Duty to God (Teacher), “Spiritual Development,” no. 1.

Bổn Phận đối với Thượng Đế (Thầy Giảng), “Sự Phát Triển Thuộc Linh,” số 1.

34. Anything to get out of combat duty tomorrow.

Làm mọi cách để ngày mai khỏi tham chiến.

35. With a prosthesis, several have returned to duty. "

Với chân tay giả, vài năm sau đã quay trở lại với công việc như ngày xưa. "

36. Fulfilling your duty to God is a lifelong experience.

Việc làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế là một kinh nghiệm suốt đời.

37. What a privilege to learn the discipline of duty.

Thật là một đặc ân để học về kỷ luật của bổn phận.

38. I'm still on duty.

Tôi vẫn đang trong ca trực.

39. This bird appears in a 20 rupee Sri Lankan postal stamp.

Loài này được in trên tem bưu chính Sri Lanka giá 3 rupee.

40. We both know they're nothing but a rubber stamp for Riesen.

Chúng ta đều biết họ chỉ là những con bù nhìn cho Riesen.

41. Our need to stay in power eclipses our duty to govern.

Mong muốn bám lấy quyền lực làm lu mờ nghĩa vụ lãnh đạo của chúng tôi.

42. 10 years I devoted to the duty you charged to me.

10 năm tôi cống hiến bản thân mình cho cái sứ mạng mà cô trao lại cho tôi.

43. A Need and a Duty

Một Nhu Cầu và một Bổn Phận

44. Her only trip abroad was to Andorra for duty-frees!

Chuyến đi nước ngoài duy nhất của bả là đi Andora để mua hàng miễn thuế!

45. It is our sacred duty to do our very best.

Đó là bổn phận thiêng liêng của chúng ta để cố gắng hết sức mình.

46. Furthermore, recruitment companies and clients may be potentially liable for the unpaid tax.

Hơn nữa, các công ty tuyển dụng và khách hàng có thể phải chịu trách nhiệm về thuế chưa nộp.

47. Motto: MEN, DO YOUR DUTY.

Giữ đúng lễ nghĩa, đúng bổn phận của mình.

48. The Stamp Act Congress was held in New York in October 1765.

Quốc hội Đạo luật Tem thuế (Stamp Act Congress) cũng đã họp tại New York vào tháng 10 năm 1765.

49. They even tried to stamp out the Bible so that the common people could not read it.

Thậm chí họ còn cố loại bỏ Kinh-thánh để người dân thường không thể đọc được.

50. When you write your name, you stamp the paper with your identity.

con đóng lên tờ giấy diện mạo của con.

51. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

52. I acted according to the call of duty, Your Majesty.

Thưa Bệ hạ, thần chỉ làm theo nhiệm vụ thôi ạ.

53. I've got bakery duty later.

Tao phải làm việc trong lò bánh mì.

54. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

55. * In an effort to stamp out Christianity, he ordered that all Christian Bibles should be burned. 3

* Nhằm loại trừ hẳn đạo đấng Christ, ông ta ra lịnh thiêu đốt tất cả Kinh-thánh.3

56. The name of the label refers to stamps, and was inspired by his father's stamp auctioning company.

Tên của nhãn đề cập đến tem, và được lấy cảm hứng từ công ty bán đấu giá tem của cha anh.

57. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

58. A Sense Of Duty 30.

Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự Điều 30.

59. Now, go report for duty.

Giờ thì đi làm báo cáo đi.

60. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

61. It's my duty to sample as much peril as I can.

Nhiệm vụ của ta là dùng hết sức mình thử thách với nguy hiểm.

62. Travellers need to keep the purchase receipts and visit Customs before leaving the EU to get an export validation stamp.

Du khách cần giữ biên lai mua hàng và truy cập Hải quan trước khi rời EU để lấy tem xác nhận xuất khẩu.

63. 1854 – A Penny Red with perforations was the first perforated postage stamp to be officially issued for distribution.

1854 – Tem Penny Red trở thành con tem bưu chính đầu tiên có viền răng cưa được phát hành.

64. It is his duty to distribute water from the sea to all regions.

Hệ thống thủy lợi này có hiệu quả trong việc chia dẫn nước tới tất cả những người dân.

65. Simmons left you with truncheon duty?

Simmons để em lại với cái dùi cui này sao?

66. On 14 May 2014, Poste italiane issued a 50th anniversary Nutella commemorative stamp.

Ngày 14 tháng 5 năm 2014, Poste Italiane đã ban hành một tem kỷ niệm Nutella tròn 50 năm.

67. It is my duty to seek for charity, which envieth not.

Bổn phận của tôi là tìm kiếm lòng bác ái mà không ganh tị.

68. All distribution warehouses used exclusively to provide individual duty-free sales locations and storage cribs with conditionally duty-free merchandise are also Class 9 warehouses.

Tất cả các kho phân phối được sử dụng riêng để cung cấp các địa điểm bán hàng miễn thuế cá nhân và cũi lưu trữ với hàng hóa miễn thuế có điều kiện cũng là kho 9.

69. And you don't mean duty free.

Và ý anh là miễn thuế?

70. Kill the traitors Restore worthhy duty is something to be done

Tiêu diệt kẻ gian, phục hưng đại nghiệp... là một việc nên làm

71. They speak to you of honor and the importance of duty.

Họ nói với các bạn về danh dự và tầm quan trọng của nghĩa vụ.

72. Our duty so far as possible was to aid the Greeks.

Nhiệm vụ của chúng ta là hỗ trợ cho người Hy Lạp càng lâu càng tốt.

73. So essentially it's meant to alleviate the heavy-duty trucking loads.

Và về bản chất nó được tính toán để giảm tải trọng hạng nặng.

74. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

75. On March 16, 1999, Japan Post issued a stamp that commemorated the song.

Vào 16 tháng 3 năm 1999, Bưu điện Nhật Bản phát hành tem kỉ niệm bài hát này.

76. You can't land in Colombia without a State Department stamp on a passport.

Không được đáp máy bay tới Colombia nếu không có sở hành chính cấp giấy phép cho anh.

77. Love is the death of duty.

Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

78. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

79. 20 December: Dubai Duty Free opens.

20 tháng 12: Khu miễn thuế Dubai khai trương.

80. Technically, private non-commercial vessels were liable to a substantial fine if they did not fly the British Red Ensign.

Về mặt kỹ thuật, các thuyền tư nhân phi thương mại có khả năng bị phạt tiền nếu chúng không treo Hồng thuyền kỳ Anh.