1. It has two divisions, which in theory sit at level 14 & 15 of the English football league system.

Giải có 2 hạng đấu, theo lý thuyết nằm ở Cấp độ 14 & 15 trong Hệ thống các giải bóng đá ở Anh.

2. Level 4 submerge system will engage soon.

Hệ thống nhận chìm tầng 4 sẽ được gài khớp trong giây lát.

3. You're talking about a level-two joint.

Là lao động công ích mức hai.

4. I want four bars, two on each level.

Tôi muốn có bốn quầy bar, mỗi bậc thềm hai quầy.

5. A two-pilot system was implemented.

Hệ thống hai phi công đã được triển khai.

6. This modularity of the operating system is at the binary (image) level and not at the architecture level.

Mô đun này của hệ điều hành ở mức nhị phân (hình ảnh) và không ở mức kiến trúc.

7. Altogether, these bubbles form the level- two type parallel universe.

Nhìn chung, các bong bóng hình thành cấp vũ trụ song song loại. 2

8. A two-level hangar was built under the flight deck, each level being 15 feet (4.6 m) high.

Một hầm chứa máy bay (hangar) hai tầng được bố trí bên dưới sàn đáp, mỗi tầng cao 15 foot (4,6 m).

9. Activate the lis landing system, but recalibrate sea level minus 200 feet.

Mở hệ thống hạ cánh bằng máy. Nhưng đặt lại mực nước biển, giảm 200 bộ.

10. However, the nature and system-level significance of this feedback are unknown.

Tuy nhiên, bản chất và tầm quan trọng cấp hệ thống của phản hồi này vẫn không được biết.

11. Several ministerial level visits between the two countries have taken place.

Hai bên tiến hành nhiều chuyến thăm cấp Nhà nước.

12. First, we have to decouple the main injection system on the gantry level.

Đầu tiên chúng ta phải tách rời hệ thống phun chính... ở cấp độ giàn máy trước đã.

13. When an atom (or some other two-level system) is illuminated by a coherent beam of photons, it will cyclically absorb photons and re-emit them by stimulated emission.

Khi một nguyên tử (hoặc một số hệ thống hai trạng thái khác) được chiếu sáng bởi một chùm các photon, nó sẽ hấp thụ photon theo chu kỳ và tái phát ra chúng bằng phát xạ kích thích.

14. It resembles two quadro-level towers in mirror image of each other.

Nó giống như hai tòa tháp phản chiếu hình ảnh lẫn nhau.

15. A file system consists of two or three layers.

Một hệ thống file bao gồm hai hoặc ba lớp.

16. It's a backwater system, with two suns, one habitable planet.

Nó là hệ thiên hà với hai mặt trời, một hành tinh sống được.

17. Higher, so you get the two-level effect, a path going down the middle.

Cao hơn, để có một hiệu ứng hai cấp độ với một con đường mòn đi xuống ngay giữa.

18. By choosing the right answer, the relationship level between those two characters is increased.

Trải qua nhiều biến cố, mối giao tình giữa hai nhân vật trở nên tốt đẹp hơn.

19. Between 1888 and 1992 it was the top-level division in the English football league system.

Giai đoạn từ 1888 tới 1992 là hạng đấu cấp cao nhất trong hệ thống các giải bóng đá Anh.

20. At the level of primary and secondary education, there are two systems of school education.

Ở cấp tiểu học và trung học, có hai hệ thống giáo dục phổ thông.

21. His closest advisors formed two factions, portending the First Party System.

Các cố vấn thân cận nhất của ông lập ra hai phe phái, khởi tạo ra khung sườn cho Hệ thống Đảng phái lần thứ nhất trong tương lai.

22. The human circulatory system is really two systems that work together.

Hệ tuần hoàn thật ra là hai hệ thống làm việc cùng nhau.

23. The resultant mesoscale convective system (MCS) forms at the point of the upper level split in the wind pattern at the area of the best low-level inflow.

Hệ thống đối lưu cấp trung (MCS) hình thành ở điểm phân chia cấp cao trong mô hình gió ở khu vực có dòng chảy tốt nhất cấp thấp.

24. This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system.

Toa xe này có 2 đĩa quay nhạc, thiết bị mix, 1 gian bếp nhỏ, tủ lạnh và hệ thống âm thanh tích hợp.

25. General Motors, the Pentagon, the two-party system and the whole shebang.

General Motors, Ngũ Giác Đài, chế độ lưỡng đảng và cả hệ thống.

26. The Premier Division and Division One sit at level 12 and 13 of the English football league system.

Premier Division và Division One nằm ở Cấp độ 12 và 13 trong Hệ thống các giải bóng đá ở Anh.

27. What two-fold commission was fulfilled before the destruction of the Jewish system?

Hai nhiệm vụ nào đã được hoàn tất trước khi hệ thống Do Thái bị hủy diệt?

28. For the 2018–19 season there were 39 clubs competing at Level 11, 12 and 13 of the system.

Mùa giải 2015–16 có 29 câu lạc bộ thi đấu ở Cấp độ 11 và 12 của hệ thống.

29. All quadratic equations will have two solutions in the complex number system, but need not have any in the real number system.

Tất cả các phương trình bậc hai đều có hai nghiệm trong hệ số phức, nhưng không cần có nghiệm nào trong hệ số thực.

30. This chapter ends with a summary of his theory illustrated with two woodcuts each showing two different stages of reef formation in relation to sea level.

Kết thúc chương là một đoạn tóm lược lý thuyết được minh hoạ bằng hai bản in khắc gỗ thể hiện hai giai đoạn khác nhau của tiến trình hình thành rạn san hô trong mối tương quan với mực nước biển.

31. Example: C03CA Sulfonamides The fifth level of the code indicates the chemical substance and consists of two digits.

Ví dụ: C03CA Sulfonamide Bậc 5 của mã biểu thị chất hoá học và gồm 2 chữ số.

32. Initially, convection remained very limited, with the system consisting mostly of a convectionless swirl interacting with an upper-level low.

Ban đầu, đối lưu vẫn còn rất hạn chế, với hệ thống bao gồm chủ yếu là một vòng xoáy đối lưu tương tác với mức thấp trên.

33. The Football League Second Division was the second level division in the English football league system between 1892 and 1992.

Football League Second Division từng là hạng đấu thứ hai trong hệ thống các giải bóng đá Anh giai đoạn 1892 tới 1992.

34. The Kanban system uses cards ('Kanban cards') to mark the stock level at which a replenishment signal needs to be issued.

Hệ thống Kanban sử dụng thẻ ('Thẻ Kanban') để đánh dấu mức chứng khoán mà tại đó tín hiệu bổ sung cần được phát ra.

35. In the North Sea there are two amphidromic systems and a third incomplete amphidromic system.

Ở biển Bắc có 2 điểm amphidromos và điểm không hoàn toàn thứ 3.

36. In their system, they split Kozan's confrontational model into two sub models: distributive and integrative.

Trong hệ thống của họ, họ chia mô hình đối đầu của Kozan thành hai mô hình phụ: phân phối và tích hợp.

37. A-35 was upgraded during the 1980s to a two-layer system, the A-135.

Nó được nâng cấp vào thập niên 1980 thành hệ thống hai lớp có tên là A-135.

38. In the NTSC system, there is a blanking signal level used during the front porch and back porch, and a black signal level 75 mV above it; in PAL and SECAM these are identical.

Trong hệ thống NTSC, có một mức tín hiệu blanking được sử dụng trong hiên nhà và hiên nhà sau, và một mức tín hiệu màu đen 75 mV trên nó; trong PAL và SECAM đều giống nhau.

39. South Korea has a multi-party system, with two dominant parties and numerous third parties.

Hàn Quốc có một hệ thống đa đảng, với hai bên chi phối và nhiều bên thứ ba.

40. According to the Japanese government, "'war potential' in paragraph two means force exceeding a minimum level necessary for self-defense.

Theo chính phủ Nhật Bản, "'tiềm lực chiến tranh' trong mục hai có nghĩa là lực lượng vượt trên ngưỡng tối thiểu cần thiết cho tự vệ.

41. For example, public keys used in the RSA system are the product of two prime numbers.

Chẳng hạn, trong thuật toán RSA, khóa công khai là tích của hai số nguyên tố lớn.

42. Likewise, campaign-level extensions override account-level extensions.

Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

43. For example, the decimal system (base 10) requires ten digits (0 through to 9), whereas the binary system (base 2) has two digits (e.g.: 0 and 1).

Ví dụ: hệ thập phân (cơ số 10) yêu cầu mười chữ số (0 đến 9), trong khi hệ nhị phân (cơ số 2) có hai chữ số (ví dụ: 0 và 1).

44. The two sp orbitals are linear with 180° angles and occupy the x-axis (cartesian coordinate system).

Hai orbital sp tuyến tính với góc 180° và chiếm lấy trục x (Hệ tọa độ Descartes).

45. Two smaller diesel generators—each provided 200 kilowatts—supplied emergency power should the main system be damaged.

Hai máy phát diesel khác nhỏ hơn mỗi chiếc có công suất 200 kW cung cấp nguồn năng lượng dự phòng khẩn cấp trong trường hợp hệ thống chính bị hư hỏng.

46. The expression of many Bordetella adhesins and toxins is controlled by the two-component regulatory system BvgAS.

Sự biểu hiện của nhiều chất kết dính và độc tố của Bordetella được kiểm soát bởi hệ phản ứng hai thành phần BvgAS.

47. Security Level 4 provides the highest level of security.

Hạng "4" có mức độ bảo vệ tốt nhất.

48. Next two contestants, Xiang and Tsujikubo chose the same difficulty level rated 7 out of 10, and they answered those sums correctly.

Hai thí sinh, Xiang và Tsujikubo đã chọn cùng một mức khó khăn xếp 7 trong số 10, và họ trả lời những khoản tiền một cách chính xác.

49. * Bilirubin level .

* Nồng độ sắc tố da cam .

50. Private companies have also signed contracts with provincial governments to set up the basic infrastructure for the Social Credit System at a provincial level.

Các công ty tư nhân cũng đã ký hợp đồng với chính phủ huyện để xây dựng nên cấu trúc cơ bản cho Hệ thống Tín dụng Xã hội ở cấp huyện.

51. Password level

Cấp mật khẩu

52. The latest addition, which consists of two 13-story residences and a 5-level parking/service building, was completed earlier this year.

Hồi đầu năm nay, các phòng ốc được xây thêm gồm có hai tòa nhà cao 13 tầng dành làm cư xá và một tòa nhà 5 tầng để đậu xe và dịch vụ đã hoàn tất.

53. Intellectual level.

Mức độ sở hữu trí tuệ.

54. The spacecraft carries two computer systems: the Command and Data Handling system and the Guidance and Control processor.

Con tàu mang hai hệ thống máy tính: hệ thống Xử lý Lệnh và Dữ liệu và hệ thống Dẫn đường và Điều khiển.

55. The Keio Line concourse is located to the west of the Odakyu line concourse, two floors below ground level under Keio department store.

Tuyến Keio nằm ở phía Tây của các tuyến Odakyu, 2 tầng bên dưới khu cửa hàng của Keio.

56. A precision machinists level is also acceptable for taking level measurements

Mức độ chính xác machinists cũng là chấp nhận được cho việc cấp phép đo

57. For example, we can combine a basic two beat rhythm with off beats to get a four beat system.

Ví dụ, ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách cơ bản với phách phụ để được 1 hệ thống 4 phách.

58. In some fish, the circulatory system is very simple: a two-chambered heart including one atrium and one ventricle.

Ở một số loài cá, hệ thống tuần hoàn rất đơn giản: một trái tim hai ngăn bao gồm một tâm nhĩ và một tâm thất.

59. Global Detail Level

Cấp chi tiết toàn cục

60. No matter what level you look at, whether it's at the ecosystem level or at the species level or at the genetic level, we see the same problem again and again.

Dù bạn nhìn ở mức độ nào chăng nữa, từ hệ sinh thái đến chủng loài, đến hệ gien, chúng ta thấy một vấn đề như nhau lập đi lập lại.

61. Two other scripts used to write Cherokee are a simple Latin transliteration and a more precise system with diacritical marks.

Ngoài ra, tiếng Cherokee còn được viết bằng một hệ chữ chuyển tự Latinh đơn giản, và một hệ Latinh khác chi tiết hơn với dấu phụ.

62. The female reproductive system has two functions: to produce egg cells, and to protect and nourish the fetus until birth.

Hệ sinh dục nữ có hai chức năng: sản xuất tế bào trứng và bảo vệ và nuôi dưỡng thai nhi cho đến khi sinh.

63. In 1889, the Meiji Constitution was adopted in a move to strengthen Japan to the level of western nations, resulting in the first parliamentary system in Asia.

Năm 1889, Hiến pháp Minh Trị đã được thông qua trong một động thái nhằm làm Nhật Bản cường thịnh ngang với tầm cỡ của các nước phương Tây, dẫn đến thể chế Đại nghị đầu tiên tại châu Á.

64. Notice they're a vendor level four, they have a trust level of six.

Để ý thấy chúng là người bán cấp độ 4, với mức độ tín nhiệm là 6.

65. At the country level:

Cụ thể, kết quả mô phỏng tại các nước như sau:

66. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

67. The hot air de-icing system tested on the XB-25E was determined to be the more practical of the two.

Kết quả cho thấy hệ thống sử dụng khí nóng thử nghiệm trên chiếc XB-25E tỏ ra thực tế hơn.

68. You can block sensitive categories at the product level or at the site level.

Bạn có thể chặn các danh mục nhạy cảm ở cấp sản phẩm hoặc ở cấp trang web.

69. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

70. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

71. The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy.

Mức 1, phản ứng nhẹ nhất là phủ nhận và lãnh đạm.

72. Again the Dirac equation may be solved analytically in the special case of a two-body system, such as the hydrogen atom.

Một lần nữa, phương trình Dirac có thể được giải tích phân trong những trường hợp đặc biệt của hệ thống hai vật, như nguyên tử hydro.

73. Magenta Level (Colour cartr. only

Mức mực đỏ tươi (chỉ hộp màu

74. Their maximum level is 30.

Giới hạn level là 30.

75. The Faith Experiment—Next Level

Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin—Mức Độ Kế Tiếp

76. Level one, thank you, sir!

Tầng một, cảm ơn cán bộ!

77. Although the details of local administration have changed dramatically over time, the basic outline of the current two-tiered system since the abolition of the han system by the Meiji government in 1871 are similar.

Mặc dù chi tiết của chính quyền địa phương đã thay đổi theo thời gian, hệ thống phân tầng hai cấp chính (tỉnh và hạt) hiện nay về cơ bản cũng tương tự với giai đoạn trước cuộc cải cách hành chính phế phiên, lập huyện năm 1871 của Chính quyền Minh Trị.

78. Reporting high level of sass.

Sếp, mức độ hỗn xược cao!

79. They built a four-plex rental unit, which is a two–storied apartment designed to modern standards of brick and stone with frescoes on the lower level.

Họ đã xây dựng một đơn vị cho thuê bốn plex, đó là một căn hộ hai tầng được thiết kế theo tiêu chuẩn hiện đại của gạch và đá với những bức bích họa ở tầng thấp hơn.

80. Yellow Level (Colour cartr. only

Mức mực vàng (chỉ hộp màu