1. In her letter, Abraham's mother made reference to a root cellar down by the river.

Trong một bức thư, mẹ của Abraham có nhắc đến một căn hầm ngầm cạnh con sông.

2. Thinking that her father, an alumnus of the school, must have sent in a reference letter for her, she decides to go to the school.

Vì nghĩ rằng cha cô, một cựu học sinh của trường đã gửi thư giới thiệu, cô quyết định đi học ở ngôi trường này.

3. (Reference Series).

(Những bài giảng thuyết).

4. This letter of complaint.

Đây là lá thư khiếu nại.

5. Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference.

Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference. ^ “Danh sách lưỡng cư trong sách Đỏ”.

6. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

7. Letter of appreciation and certificate of merit

Thư cám ơn và giấy khen

8. Validate potentially invalid reference content

Xác thực nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ

9. Some countries have agencies whose duties include the interdiction of letter bombs and the investigation of letter bombings.

Một vài nước có cơ quan chuyên trách, có nhiệm vụ ngăn chặn các bom thư và điều tra các vụ án bom thư .

10. That letter.

Lá thư đó.

11. Your letter.

Bức thư của anh.

12. Branch Letter

Thư chi nhánh

13. One of our most precious possessions is Dad’s Reference Bible.

Cuốn Reference Bible (Kinh-thánh dẫn chiếu) của cha là tài sản quí báu nhất của chúng tôi.

14. You're a baseball reference machine, Finch.

Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

15. * Related reference: Ephesians 4:11–14

* Đoạn thánh thư tham khảo liên quan: Ê Phê Sô 4:11–14

16. To review potentially invalid reference content:

Các bước xem xét nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ:

17. Reference designs to the military ranks system of the French military.

Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

18. Wayland consists of a protocol and a reference implementation named Weston.

Wayland bao gồm một giao thức và triển khai tham chiếu có tên Weston.

19. Letter Order Game

Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

20. Your letter too.

Bức thư của cô nữa.

21. A letter opener?

Một cái mở bì thư?

22. A letter bomb!

Một bom thư.

23. Men of Letter meeting minutes, May 16th, 1956.

Thuyết Cổ Gia biên bản cuộc họp... 16 tháng 5, 1956.

24. Some modern reference works of history call Keitai simply King Ohodo of Koshi.

Một vài tác phẩm lịch sử hiện đại gọi Keitai là Vua Ohoto của Koshi.

25. A full list of ad events is available in the API reference.

Danh sách đầy đủ các sự kiện quảng cáo có sẵn trong tài liệu tham khảo API.

26. There are two main types of garbage collection: tracing and reference counting.

Có hai kiểu dọn rác chính: theo dấu (tracing) và đếm tham chiếu (reference counting).

27. The reference number implies a drone strike.

Số tham khảo được chỉ đến cuộc không kích hỏa tiễn không người lái.

28. How's the second draft of the letter coming?

Hey, Joey, bản nháp thư thứ hai có chưa thế?

29. Reference to the word “heart” connects the next three proverbs of Solomon.

Khi tra cứu chữ “lòng”, chúng ta thấy từ này có liên quan đến ba câu kế trong sách Châm-ngôn của Sa-lô-môn.

30. It's a love letter.

Đó là một bức thư tình.

31. Same with the letter.

Cũng như lá thư.

32. Letter from the barricade..

Thư từ chỗ chiến lũy!

33. They've prepared this little letter, a sort of retraction.

Họ đã chuẩn bị bức thư ngắn này, một kiểu rút lại lời nói.

34. Have your Reasoning book handy for quick reference.

Để sẵn sách Lý luận (Anh ngữ) để có thể nhanh chóng tham khảo.

35. Bitumen was “suitable for buildings constructed of baked bricks,” says one reference work.

Một tài liệu tham khảo cho biết là nhựa bitum “thích hợp để xây cất các công trình bằng gạch nung”.

36. I share with you a part of that letter:

Tôi chia sẻ với các anh chị em một phần của lá thư đó:

37. 4 Jesus looked beyond the letter of the Law.

4 Giê-su không chỉ chú ý vào hình thức của Luật pháp.

38. From your list of Claims, choose the video to add as a reference.

Từ danh sách Xác nhận quyền sở hữu của bạn, chọn video để bổ sung làm tham chiếu.

39. That must have been one hell of a letter.

Đó sẽ là một bức thư rất hùng hồn đó.

40. Wow, Your Highness with the pop culture reference.

Cô bạn hoàng gia tham khảo tài liệu văn hóa nhạc pop sao.

41. She asked me to be a character reference.

Cô ấy nhờ tôi làm người chứng nhận.

42. Verdana Ref is a custom version of Verdana for use with Microsoft Reference.

Verdana Ref là một phiên bản riêng của Verdana để dùng trong Microsoft Reference.

43. In reference to the harmony of communication represented by two humans' right hands.

Vì vậy, ý thức liên lạc của con người liên hệ mật thiết với hai bàn tay.

44. A male wouldn't reference Specific details like that.

Nam giới sẽ không đề cập các chi tiết cụ thể như thế.

45. Translation of the Latin letter of Date Masamune to the Pope.

Dịch từ bức thư bằng tiếng La Tinh của Date Masamune gửi Giáo hoàng.

46. By way of reference, it is the hometown of our dear associate Elder Per G.

Cũng xin nhắc rằng đây là quê hương của người cộng sự thân mến của chúng tôi, Anh Cả Per G.

47. And they can make basically what's a reference atlas.

Và họ có thể, trên căn bản, làm nên một cuốn chiếu thư atlas.

48. In such a frame of reference, an "effect" could be observed before its "cause".

Trong hệ quy chiếu này, một "hiệu ứng" có thể được quan sát trước cả "nguyên nhân" của nó.

49. So I wrote a letter.

Vì thế nên tôi đã viết một bức thư

50. One day, a letter came.

một hôm có một bức thư gửi đến.

51. Status could thus be demonstrated by reference to a corpus of properly kept archives.

Do đó, quyền công dân có thể được chứng minh bằng cách dựa vào một bộ hồ sơ được lưu trữ.

52. One reference work describes this as “the turning-point in the history of prayer.”

Một sách tham khảo cho biết đây là “một sự thay đổi quan trọng trong cách cầu nguyện”.

53. For future reference, I usually prefer briefs for their security and peace of mind.

Tôi thường mặc quần cộc vì lý do an ninh và thanh thản đầu óc.

54. Letter is imprisoned in Straubing.

Huyện lỵ nằm ở Straubing.

55. And this letter had the desired effect of disarming'white folks.

Và lá thư này sinh ra để phá bỏ vũ trang của người da trắng.

56. Let Tom send the letter.

Hãy để Tom gửi bức thư.

57. They sent him a letter.

HÍ gíi ông ta mÙt béc th °

58. It's a four- letter word.

Đó là 1 từ có 4 chữ cái.

59. 24 A Letter From Ireland

24 Lá thư từ Ai Len

60. From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.

Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

61. It would be impossible to discuss this subject without a common frame of reference.

Không thể thảo luận chủ đề khi không cùng hệ tham chiếu.

62. It's the last recorded reference to Chernigovsky in history.

Đây là tài liệu tham khảo ghi nhận cuối cùng để Chernigovsky trong lịch sử.

63. “More than the shortening of life by dissipation . . . is intended,” says one reference work.

Một tài liệu tham khảo nói: “Đó không chỉ là... một sự hoang phí đời sống.

64. The Bible makes only one direct reference to Scythians.

Kinh Thánh chỉ nhắc trực tiếp một lần duy nhất đến người Sy-the.

65. Next, write the scripture reference for each of those passages on a separate piece of paper.

Tiếp đó, viết đoạn thánh thư tham khảo cho mỗi đoạn trong số các đoạn này lên trên một tờ giấy rời.

66. The sending of letter bombs during the Operation Wrath of God campaign.

Gửi bom thư ám sát các mục tiêu, như trong Chiến dịch sự Phẫn nộ của Chúa trời.

67. This will be a reference to the form's DOM element.

Đây sẽ là tham chiếu tới phần tử DOM của biểu mẫu.

68. After reading the letter, he offered to show the letter to Shahrbaraz in a meeting at Constantinople.

Sau khi đọc thư, ông ta đề nghị nên giao chiếu thư này cho Shahrbaraz trong một cuộc gặp mặt tại Constantinople.

69. The language can be any ISO 639-1 (two-letter) or ISO 639-2 (three-letter) code.

Ngôn ngữ có thể là bất kỳ mã ISO 639-1 (hai chữ cái) hoặc ISO 639-2 (ba chữ cái).

70. One reference work answers: “In the Scriptures the word ‘hate’ has several shades of meaning.

Một tài liệu tham khảo giải thích: “Trong Kinh Thánh, từ ‘ghét’ có nhiều sắc thái nghĩa.

71. Puts B in the context of BCPL and C. Users' Reference to B, Ken Thompson.

Đặt B trong bối cảnh của BCPL và C. Users' Reference to B, Ken Thompson.

72. Use this reference to understand what the issue might be.

Hãy sử dụng tài liệu tham khảo này để biết vấn đề có thể là gì.

73. Why don't you write a letter?

Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

74. The letter came as a surprise.

Bức thư đến khiến em ngạc nhiên.

75. The letter did not reach Élisabeth.

Đáng tiếc, bức thư không bao giờ đến tay Élisabeth.

76. In one of your e-mails to Mr. Narendra you reference Tate Winklevoss consulting firm.

Trong 1 email gửi Narendra, cậu đã đề cập tới công ty tư vấn Howard Winklevoss.

77. In 2013 the purported author of the letter surfaced in Beijing.

Vào năm 2013, tác giả của những bức thư này xuất hiện ở Bắc Kinh.

78. This letter is reproduced here for the benefit of our readers.

Lá thư này được in lại ở đây để độc giả tham khảo.

79. According to one reference work, “the word connotes certainty, truthfulness, faithfulness, and absence of doubt.”

Theo một tài liệu, “từ này cũng bao hàm ý không nghi ngờ, chân thật, trung tín và đáng tin cậy”.

80. Guidelines for leaders accompanied the letter.

Những chỉ dẫn dành cho những người lãnh đạo được kèm theo với thư này.