1. The Legend?

Huyền Thoại hả?

2. A legend.

Một huyền thoại.

3. What's the legend?

Truyện cổ tích gì cơ?

4. A ridiculous legend.

Một huyền thoại lố bịch.

5. There's the legend of the Templar treasure, and the stain effects the legend.

Có một truyền thuyết về kho báu của Hội, và hiệu lực nhơ bản, huyền thoại.

6. I was a legend.

Tôi là một huyền thoại.

7. That's another Illuminati legend.

Đây là một huyền thoại khác của hội Illuminati.

8. A legend among loan sharks.

Huyền thoại cho vay nặng lãi.

9. Round of applause for The Legend!

Xin một tràng pháo tay cho Huyền Thoại!

10. She is respected as a living legend.

Bà được kính trọng như một huyền thoại sống.

11. I was a fucking legend in Gin Alley.

Tao là huyền thoại tại hẻm Gin.

12. Your reputation for hospitality is fast becoming legend.

Lòng hiếu khách của anh đã nổi tiếng lắm rồi đấy!

13. You are everything your legend foretold, Scorpion King.

Anh có mọi huyền thoại rồi, Vua Bò Cạp.

14. The actual translation process is shrouded in legend.

Công việc phiên dịch được tiến hành thực sự ra sao đã bị lu mờ bởi truyền thuyết.

15. Legend tells of a unique warrior, a lost soul.

Truyền thuyết kể rằng có một chiến binh vô song... một linh hồn đã mất.

16. Any miracle must be a legend or a myth.

[Đối với họ] phép lạ hẳn phải là chuyện thần thoại, hoang đường.

17. They are a landmark tied with a local legend.

Đây là một vùng du lịch sinh thái gắn với nhiều huyền thoại.

18. The legend will be revealed when the heir reveals himself.

Mọi việc sẽ lộ mở khi kẻ kế thừa công khai thân phận.

19. Melanthius is a myth and his powers are a legend.

Melanthius là chuyện hoang tưởng và quyền năng của ông là một huyền thoại.

20. And legend has it that Alexander trekked through this desert.

Chuyện kể rằng Alexander đã đi bộ qua sa mạc.

21. This guy's a local legend and Steve's longtime best pal.

Đây là huyền thoại ở khu này, và là bạn nối khố của Steve.

22. From the Middle English " Sangreal " of the original Arthurian legend.

Từ tiếng Trung cổ " Sangreal, " của truyền thuyết Arthur nguyên thủy.

23. It was said that your race had passed into legend.

Người ta nói giống nòi của anh chỉ còn là truyền thuyết.

24. There is a legend that fallen knights return as great horses.

Có 1 truyền thuyết nói rằng những kị sĩ tử trận sẽ hóa thân thành những con ngựa tốt.

25. You have the skills I require to keep the legend alive.

Anh có đầy đủ tố chất để giữ huyền thoại này sống mãi.

26. It is also often associated with the Greek legend of Narcissus.

Nó thường được liên đới với thần thoại Narcissus Hy Lạp.

27. I'm familiar with Illuminati lore and the legend of the brandings.

Tôi biết rõ về luật của Hội Illuminati và huyền thoại về các dấu sắt nung.

28. And what is the significance of a detail in a childhood legend?

Và tầm quan trọng của nội dung trong truyện cổ tích thời thơ ấu là gì?

29. Greek legend ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΖΟΥ "The Great King of Kings Azes".

Dòng chữ khắc Hy Lạp ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΖΟΥ "Đại đế của các vị vua Azes".

30. And that's why this is just another legend of the old west.

Và đó là lý do đây chỉ là câu chuyện thần thoại miền viễn Tây.

31. He has been described as "The Legend Grandpa" of Japan's Porn Industry.

Ông đã được miêu tả là "Người ông huyền thoại" của ngành công nghiệp khiêu dâm của Nhật Bản.

32. An annual festival, called Gion Matsuri, at Yasaka Shrine celebrates this legend.

Hàng năm lễ hội Gion Matsuri, tại đềnYasaka được tổ chức để tưởng nhớ huyền thoại này.

33. Legend has it that even in death, the demon face was smiling.

Huyền thoại kể rằng thậm chí khi đã chết, khuôn mặt quỷ vẫn mở miệng cười.

34. Camelot has become a permanent fixture in interpretations of the Arthurian legend.

Camelot đã trở thành một công trình vĩnh cửu trong các minh giải về truyền thuyết vua Arthur.

35. The same legend claims that occasional travels oversees were done already earlier.

Truyền thuyết này cũng cho rằng những cuộc du hành cũng đã được thực hiện từ sớm hơn.

36. The history of the silk road is mainly the stuff of legend.

Lịch sử con đường tơ lụa chủ yếu là một loại truyền thuyết.

37. The origins of the first structure are obscure and shrouded in legend.

Nguồn gốc của cấu trúc đầu tiên thì mơ hồ và đầy huyền thoại.

38. According to legend, the poison from the winter rose killed Alexander the Great.

Theo truyền thuyết thì chất độc từ hoa hồng giáng sinh đã giết chết Alexander Đại Đế.

39. He issued coins from Siscia, some of them bearing a legend celebrating Pannonia.

Ông cho ban hành đồng tiền xu từ Siscia, một số trong đó còn khắc chữ kỷ niệm xứ Pannonia.

40. The meaning of each line is displayed in the legend below the chart.

Ý nghĩa của mỗi dòng được trình bày trong phần chú giải bên dưới biểu đồ.

41. Indeed, until 1970, the 10 cents coin bore the additional legend "One Shilling".

Cho đến năm 1970, đồng 10c vẫn mang dòng chữ huyền thoại “One Shilling”.

42. Augustine of Hippo wrote of the legend as a popular belief in 422.

Augustine của Hippo viết về truyền thuyết đó như một đức tin mãnh liệt năm 422.

43. By the end, the whole moral foundation of the Batman legend is threatened."

Cho đến cuối phim, toàn bộ nền móng đạo đức của huyền thoại Batman đang bị đe dọa."

44. The Legend of Bruce Lee has seen increasing viewership since its debut in 2008.

Huyền thoại Lý Tiểu Long đã có sự gia tăng lượng khán giả kể từ khi ra mắt vào năm 2008.

45. In India there is a Flood legend in which Manu is the human survivor.

Tại Ấn Độ có truyện cổ tích về trận nước lụt nói rằng người sống sót là Manu.

46. The name Marathon comes from the legend of Philippides or Pheidippides, the Greek messenger.

Cái tên Marathon bắt nguồn từ câu chuyện của huyền thoại Pheidippides, một sứ giả đưa thư người Hy Lạp.

47. * Alexander solved the enigma, so the legend goes, by one slash of his sword.

Theo truyền thuyết, A-léc-xan-đơ đã giải được bí ẩn đó bằng một nhát gươm.

48. In my intuition, it smells slightly different from the former urban legend, doesn't it?

Theo trực giác của mình thì nó có mùi hơi khác cơ xuất xứ từ huyền thoại đô thị đúng không nhỉ?

49. I, um, I hate to nitpick, but doesn't a legend have to be dead?

Tôi... tôi ghét săm soi, nhưng chẳng phải huyền thoại thì phải chết sao?

50. According to legend, the marbles were brought from Fiesole, conquered by Florence in 1078.

Theo truyền thuyết, đá cẩm thạch được mang vềt từ Fiesole, nơi bị Florence chinh phục năm 1078.

51. This very old legend is somewhat similar to the Biblical account of the Flood.

Truyện cổ tích rất lâu đời này có vẻ giống truyện Nước Lụt trong Kinh-thánh.

52. Built deep within the mountain itself the beauty of this fortress city was legend.

được tạo tác ngay trong lòng núi, vẻ đẹp của pháo đài này đã trở nên huyền thoại.

53. Legend has it that Guttmann signed Eusébio after a chance meeting in a barber shop.

Có nguồn tin kể rằng Guttmann ký hợp đồng với Eusébio sau một cuộc gặp gỡ tình cờ tại một cửa hiệu cắt tóc.

54. Shortly afterwards, he committed suicide—according to legend, by shooting himself with a silver bullet.

Ngay sau đó, ông tự tử -theo truyền thuyết thì ông đã tự tử bằng khẩu súng với viên đạn bạc.

55. According to legend, there was once a time when Master Shifu actually used to smile.

Có giai thoại kể rằng, đã từng có thời gian sư phụ Shifu rất hay cười.

56. According to legend, two Mon princes from Thaton founded the city of Bago in 573 AD.

Theo truyền thuyết, hai hoàng tử người Mon từ Thaton đã tới Bago vào năm 573.

57. Another legend states that, in the 14th century, Brussels was under siege by a foreign power.

Một truyền thuyết khác là vào thế kỷ 14, Brussels bị bao vây bởi các thế lực nước ngoài.

58. An old legend stated that Kim was reincarnated for his filial acts in his previous life.

Một huyền thoại cũ đã nói rằng Gim đã được tái sinh vì những hành động hiếu thảo của mình trong cuộc sống trước kia.

59. Its skin is also said to be the source of the legend of the Golden Fleece.

Màu da của nó cũng được cho là nguồn gốc của những huyền thoại của tấm len vàng Fleece.

60. The legend says only the leader of the guards can be called the'Eagle of the Desert'.

Truyền thuyết nói rằng thủ lĩnh của nhóm này là người có tư cách tự xưng " Đại mạc phi ưng

61. According to legend, Pythagoras traveled to Egypt to learn mathematics, geometry, and astronomy from Egyptian priests.

Theo truyền thuyết, Pythagoras đã chu du tới Ai Cập để học toán học, hình học, và thiên văn từ các đạo sĩ Ai Cập.

62. Legend says that anyone who folds one thousand paper cranes will have their heart's desire come true.

Truyền thuyết kể rằng ai gấp được 1000 con hạc giấy có thể biến điều ước thành thật.

63. Jewish legend tells of two brothers who secretly give a portion of their harvest to one another.

Truyện cổ tích Do Thái kể về hai anh em đã bí mật mang phần vụ mùa của mình cho người kia.

64. The legend ends with the dying Hanuš reaching into the wheels of the clock and destroying it.

Kết cục của truyện huyền thoại nói rằng khi sắp chết Hanuš đã với tay vào trong các bánh răng cưa của đồng hồ để phá hủy nó.

65. The legend of the Archangel's apparition at Gargano is also recorded in the Roman Breviary for May 8, as well as in the Golden Legend (Legenda Aurea), the compendium of Christian hagriographies compiled by Jacobus de Voragine between 1260-1275.

Truyền thuyết về cuộc hiện ra của Tổng lãnh thiên thần tại Gargano có liên quan đến kinh nhật tụng Rôma ngày 8 tháng 4, cũng như trong truyền thuyết hoàng kim (Legenda Aurea), sách toát yếu truyền thuyết Kitô giáo được biên soạn bởi Jacobus de Voragine vào khoảng 1260-1275.

66. The legend says that an old woman washed her hair in urine and dried it with a cloth.

Truyền thuyết nói rằng một người phụ nữ gội tóc của cô trong nước tiểu và sấy khô nó với một miếng vải.

67. According to a legend it was created when a giant took a large rock and threw it away.

Theo một huyền thoại hồ được tạo thành khi một người khổng lồ cầm một tảng đá lớn và ném nó đi.

68. This astrological urban legend that for hundreds of years has predicted world history and the holy spirit's destiny.

Đây là chiêm tinh gia huyền thoại, đã dự đoán hàng trăm năm về lịch sử thế giới và số phần các linh hồn.

69. At the 1999 World Music Awards, Jackson received the Legend Award for "outstanding contribution to the pop industry".

Tại giải thưởng Âm nhạc Thế giới 1999, Jackson nhận "Giải thưởng huyền thoại" cho "đóng góp nổi bật đến ngành công nghiệp pop".

70. Legend holds that he was the son of King Suro of Gaya and Suro's queen, Heo Hwang-ok.

Truyền thuyết kể rằng ông là con trai của Thủ Lộ Vương (Suro) và vương hậu Hứa Hoàng Ngọc (Heo Hwang-ok).

71. One legend holds that the official in charge asked the designer to calculate how many bricks would be used.

Một truyền thuyết nói rằng viên quan chịu trách nhiệm đã yêu cầu người thiết kế tính toán số gạch cần dùng.

72. According to an old Buryatian legend, there once lived three brothers on Olkhon Island whose father had supernatural powers.

Theo một truyền thuyết của những già làng người Buryat, có ba anh em sống trên hòn đảo, cha của họ là một người có quyền lực siêu nhiên.

73. I don't give a damn about being a legend as long as we end Savage once and for all.

Tôi không quan tâm lắm tới việc trở thành huyền thoại miễn là chúng ta tiêu diệt Savage một lần và mãi mãi.

74. At the 1999 World Music Awards, she received the Legend Award for her "lifelong contribution to the music industry".

Tại giải thưởng Âm nhạc Thế giới, bà giành giải Huyền thoại cho "những đóng góp lâu dài đến ngành công nghiệp âm nhạc".

75. In the Igorot legend of the Philippines, only a brother and sister survived by taking refuge on Mount Pokis.

Trong truyện cổ tích của dân Igorot ở Phi Luật Tân thì chỉ có một người anh và một người em gái sống sót nhờ ẩn náu trên núi Pokis.

76. Simon wrote and recorded at least two Top 50 songs, "Legend in Your Own Time" and "Anticipation" about Stevens.

Simon đã viết và ghi ít nhất 2 bài trong Top 50, "Legend in Your Own Time" và "Anticipation" về Stevens.

77. According to legend, on the day he happened to visit Delphi, it was not permissible to consult the oracle.

Theo truyền thuyết, ngày vua đến viếng Delphi lại là ngày không được phép cầu hỏi bà cốt.

78. Globally , in 2012 , Mr Woods was followed by German Formula One driver Michael Schumacher and basketball legend Michael Jordan.

Trên phạm vi toàn thế giới , trong năm 2012 , theo sau Woods là tay đua công thức 1 Michael Schumacher và huyền thoại bóng rổ Michael Jordan .

79. I don't give a damn about being a legend, as long as we end Savage once and for all.

Tôi chẳng quan tâm đến việc trở thành một huyền thoại, miễn là chúng ta có thể kết liễu Savage một lần và mãi mãi là được.

80. Although black ware pottery received a lot of success, the true legend behind the pottery is Maria Martinez herself.

Mặc dù đồ gốm màu đen nhận được rất nhiều thành công, huyền thoại thực sự đằng sau đồ gốm chính là Maria Martinez.