1. The age limitation of the athletes is 14 to 18.

Giớí hạn độ tuổi của các vận động viên là từ 14 đến 18.

2. We thought of people as a liability.

Chúng ta xem con người như là của nợ.

3. "Discount on notes payable" is a contra-liability account which decreases the balance sheet valuation of the liability.

"Chiết khấu trên các ghi chú phải trả" là một tài khoản chống nợ làm giảm việc định giá bảng cân đối kế toán của khoản nợ.

4. Employment Practices Liability Insurance

Bảo hiểm trách nhiệm sử dụng lao động

5. Teammates are a liability.

Đồng đội chỉ đêm lại gánh nặng.

6. In the Law, what limitation did Jehovah put on the use of blood?

Trong Luật Pháp, Đức Giê-hô-va đã đặt giới hạn nào về việc sử dụng huyết?

7. Because of the freight capability limitation, construction of the T2 Terminal began on 31 October 2014.

Do hạn chế về khả năng vận tải, việc xây dựng Nhà ga T2 bắt đầu vào ngày 31 tháng 10 năm 2014.

8. One kind of partnership is called a limited liability partnership .

Một loại hình doanh nghiệp hợp danh có tên là doanh nghiệp hợp danh trách nhiệm hữu hạn .

9. Strategic Arms Limitation Treaties I & II (SALT I & II): 1972 / 1979.

Các Hiệp ước Giới hạn Vũ khí Chiến lược I & II (SALT I & II): 1972 / 1979.

10. Avoiding the consequences of this liability regime is very limited.

Tránh hậu quả của chế độ trách nhiệm pháp lý này là rất hạn chế.

11. A companion Medicare Tax of 1.45% of wages is imposed on employers and employees, with no limitation.

Thuế Medicare đồng hành 1,45% tiền lương được áp dụng cho chủ lao động và nhân viên, không giới hạn.

12. Division won' t tolerateThat kind of physical liability in a recruit

Division sẽ không rước cái kiểu trách nhiệm đảm bảo thân thể cho lính tuyển đâu

13. This limitation doesn't apply to accounts created less than 2 weeks ago.

Giới hạn này không áp dụng cho các tài khoản mà bạn tạo chưa đến 2 tuần trước.

14. Negotiators have walked out of the Strategic Arms Limitation Talks in protest over the incident this morning.

Các nhà điều đình đã huỷ bỏ cuộc đàm phán về Hạn chế Vũ khí Chiến lược... để phản đối về vụ xung đột xảy ra sáng nay.

15. Google cannot provide legal advice or make legal determinations.

Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

16. Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

17. Legal Restraints

Những gò bó pháp lý

18. More a liability now than ever he was.

Bây giờ là lúc có khả năng đó hơn bao giờ hết.

19. The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework.

Hệ thống pháp lý Xeer cũng đòi hỏi một số lượng chuyên môn hoá của nhiều chức năng riêng biệt bên trong một khung pháp lý.

20. that assets are equal to liability plus equity.

Rằng tài sản bằng nợ phải trả cộng vốn chủ sở hữu

21. So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is: power.

Cho nên, khi chúng ta đối mặt với nguy cơ, chúng ta có xu hướng ngày càng lùi bước, và không may là, nơi nào có nguy cơ, đoán xem, nơi đó có: quyền lực.

22. The family is prepared to waive liability, all right?

Gia đình đã miễn truy tố trách nhiệm pháp lý, được chưa?

23. It is a legal right recognized, explicitly or by convention, in many of the world's legal systems.

Quyền im lặng là một quyền hợp pháp được công nhận, một cách rõ ràng hoặc theo quy ước, trong nhiều hệ thống pháp luật trên thế giới.

24. You're gonna have to hard check that fucking liability.

Mày cần kiểm tra kĩ cái cục nợ chết tiệt ấy.

25. May 26: Strategic Arms Limitation Talks (SALT I) agreement signals the beginning of détente between the U.S. and USSR.

26 tháng 5: Đồng thuận trong cuộc đối thoại Giải trừ Vũ khí Chiến lược (SALT I) đánh dấu việc bắt đầu giữa Hoa Kỳ và Liên Xô.

26. In 1936, the second London naval disarmament conference failure marked the end of the international naval armament limitation policy.

Năm 1936, sự thất bại của Hội nghị Hải quân London thứ hai đánh dấu việc kết thúc sự giới hạn chạy đua vũ trang hải quân trên thế giới.

27. You should seek legal advice from a lawyer or legal representative.

Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

28. A Legal Breakthrough

Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

29. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

30. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

31. "Make them legal".

“Chơi họ, hụi là hợp pháp”.

32. Liability laws are a part of consumer protection regulations as established by the government .

Luật về trách nhiệm pháp lý là một bộ phận trong những quy định bảo vệ người tiêu dùng mà chính phủ đặt ra .

33. Their liability is limited to the amount of money they invest for partnership interests.

Trách nhiệm pháp lý của họ được giới hạn trong số tiền họ đầu tư cho lợi ích hợp tác.

34. The Legal direction is concerned with extending legal help to Russian citizens.

Dự luật được giới thiệu sẽ được tập trung vào việc tăng cường đạo đức công cộng của người Nga.

35. These are long- standing examples of legal remixing.

Đây là những ví dụ đã có từ lâu về remix hợp pháp.

36. This memo is part of a legal proceeding.

Bản ghi nhớ này là một phần của thủ tục pháp lý.

37. Note: Consolidated billing isn’t available to agencies on sequential liability.

Lưu ý: Tính năng thanh toán tổng hợp không áp dụng cho các đại lý có trách nhiệm pháp lý tuần tự.

38. Tasmania - Prostitution is legal.

Tại Thái Lan, mại dâm bị luật pháp nghiêm cấm.

39. And maybe legal counseling.

Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

40. LEGAL CONCERNS AND MINORS

MỐI LO NGẠI BỊ THƯA KIỆN VÀ TRẺ EM

41. Finances and Legal Proceedings

Tài chính và việc kiện tụng

42. Did you know your skill or treat it like a liability?

Bạn có tận dụng khả năng của mình, hay coi chúng như món nợ?

43. 2 To deny the legal claim of the poor,

2 Để bác lời khiếu nại của người nghèo khó

44. 2 Hear, O mountains, the legal case of Jehovah,

2 Hỡi núi non, hỡi các nền vững chắc của trái đất,

45. Right to legal counsel, suspended.

Quyền được kháng án, huỷ.

46. A legal business, not this.

Kinh doanh hợp pháp chứ không phải cái này.

47. Only works when it's legal.

Chỉ hoạt động khi đó là hợp pháp.

48. You become the legal owner.

Bạn trở thành chủ sở hữu hợp pháp.

49. What about your legal situation?

Còn tình trạng pháp lý của anh?

50. You will sign legal document.

Cháu sẽ ký giấy kết hôn.

51. " No legal papers or certificates? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

52. Results from the legal review

Kết quả rà soát pháp luật

53. Improving the current legal system on settlement of land complaints.

Hoàn thiện hệ thống pháp luật hiện hành về khiếu nại và giải quyết khiếu nại đất đai.

54. He unified the legal system.

Ông cải tổ cách lại hệ thống pháp luật.

55. We appeal unfavorable legal decisions

Khi có những phán quyết pháp lý gây bất lợi, chúng ta kháng án

56. A company limited by guarantee is a private limited company where the liability of members is limited.

Một công ty bị giới hạn bởi đảm bảo là một công ty trách nhiệm hữu hạn tư nhân, trách nhiệm của thành viên là giới hạn.

57. How has this review of legal battles strengthened your faith?

Khi xem lại những trận chiến pháp lý, đức tin của chúng ta được củng cố thế nào?

58. A pregnancy is now pan of your legal medical record.

Giờ thì việc mang thai đã nằm trong bệnh án hợp pháp của bạn.

59. What legal tool did Abraham at times make use of?

Áp-ra-ham đã dùng hình thức pháp lý nào?

60. Deputies possess full legal immunity during their term of office.

Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

61. This one says I've advised you of your legal rights.

Cái này cho biết em sẽ tư vấn về các quyền lợi pháp lý của anh.

62. But let us get an overview of the legal provision of bankruptcy.

Nhưng chúng ta hãy xem tổng quát điều luật của việc phá sản.

63. You're a legal secretary, 36, divorced.

Cô là một thư ký pháp lý, 36 tuổi, đã li hôn.

64. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

65. No, those people have legal claims.

Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

66. Is the company adequately covered in terms of liability and does it have adequate fire and health insurance ?

Công ty có được bảo hiểm đầy đủ về mặt trách nhiệm và công ty có bảo hiểm y tế và hoả hoạn thích hợp không ?

67. The legal term is " Enemy Combatant. "

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

68. God bless the American legal system

Chúa phù hộ hệ thống pháp luật Mỹ

69. He's not her legal biological father.

Anh ta không phải ba ruột của con bé.

70. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

71. Nothing about this is narrowly legal.

Vụ này không hợp pháp tý nào.

72. “Jehovah has a legal case with the inhabitants of the land.”

“Đức Giê-hô-va có sự kiện-cáo với dân đất nầy [nước Y-sơ-ra-ên]”.

73. He has been the Chairman of the Legal Commission for number of years.

Ông từng giữ chức Phó chánh văn phòng Bộ Công an trong nhiều năm.

74. The legal bills alone will kill us.

Các vụ kiện tụng sẽ giết chết chúng tôi.

75. He used that as a legal fulcrum.

Hắn chỉ dùng nó để gây sức ép thôi.

76. The plan then becomes legal and compulsory.

Huyện này vừa là huyện hành chính và huyện tư pháp.

77. When I'm deputy tat's gonna be legal.

Tôi sẽ được khen thưởng đó.

78. I want legal in here right now.

Tôi muốn hợp pháp chuyện này ngay.

79. - Legal framework for land valuation services provision,

- Hoàn chỉnh hệ thống khung pháp luật cho hoạt động cung cấp dịch vụ định giá đất,

80. Legal title to the nation's mineral deposits.

Giấy chứng nhận quyền sở hữu các mỏ khoáng sản