1. That 's really spreading holiday cheer !

Đây thật sự cũng làm cho ngày lễ càng thêm vui hơn !

2. It 's all about peace , privacy and the ultimate Vietnamese luxury holiday .

Đó là tất cả những gì về sự yên bình , riêng tư và một kỳ nghỉ sang trọng bậc nhất ở Việt Nam .

3. Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần.

4. In the early 1980’s, there was a legal case on this issue that caused quite a stir.

Đầu thập niên 1980, một vụ kiện về vấn đề này gây xôn xao dư luận.

5. You need a holiday.

Anh cần đi nghỉ một chuyến.

6. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

7. “We had a long weekend holiday.

“Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ lễ cuối tuần dài.

8. So, you gentlemen here on holiday?

Vậy mọi người đến đây để du lịch à?

9. "Desire" "Holiday" "Carnaval" "Faces" (3SVRemix) "Desire" (Instrumental) "Holiday" (Instrumental) "Carnaval" (Instrumental) "Desire" at Avex Network "Desire" at Oricon

"Desire" (Khát khao) "Holiday" (Kì nghỉ) "Carnaval" "Faces" (3SVRemix) (Gương mặt) "Desire" (Instrumental) "Holiday" (Instrumental) "Carnaval" (Instrumental) "Desire" trên Avex Network "Desire" trên Oricon

10. Google cannot provide legal advice or make legal determinations.

Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

11. Legal Restraints

Những gò bó pháp lý

12. Christmas—Secular Holiday or Religious Holy Day?

Lễ Giáng Sinh—Lễ thế tục hay là ngày thánh giáo?

13. I'm still carrying a little holiday weight.

Tớ còn dư âm 1 chút cân nặng từ kì nghỉ.

14. Gets pretty wild on a holiday weekend.

Vào dịp lễ cuối tuần ở đó hoang dại lắm.

15. This is the best holiday season ever.

Đây là mùa thích hợp nhất để du lịch.

16. Learn more about holiday delivery cut-offs

Tìm hiểu thêm về hạn chót cho dịch vụ giao hàng trong dịp lễ

17. " Thanks to you, we're having a splendid holiday.

Chúng tôi ăn mừng với bạn một kỳ nghỉ tuyệt vời.

18. You should seek legal advice from a lawyer or legal representative.

Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

19. A Legal Breakthrough

Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

20. Clearly, much ungodly conduct accompanies the holiday season.

Rõ ràng, mùa lễ thường kèm theo nhiều hành vi luông tuồng.

21. On the best suburban holiday of the year?

Vào ngày lễ hoành tráng như này?

22. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

23. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

24. "Make them legal".

“Chơi họ, hụi là hợp pháp”.

25. Lincoln is largely responsible for the Thanksgiving holiday.

Lincoln là nhân tố chính trong việc công nhận Lễ Tạ ơn là quốc lễ của Hoa Kỳ.

26. The Legal direction is concerned with extending legal help to Russian citizens.

Dự luật được giới thiệu sẽ được tập trung vào việc tăng cường đạo đức công cộng của người Nga.

27. That photo was your holiday card two years ago.

Bức ảnh đó là thiệp chúc mừng 2 năm trước.

28. He just came here for the summer on holiday.

Ổng chỉ tới đây vào mùa hè để nghỉ.

29. Golden Week is a popular time for holiday travel.

Tuần lễ Vàng là thời điểm phổ biến cho việc du lịch trong kỳ nghỉ lễ.

30. Now she wants to go to the holiday home.

Giờ mẹ còn muốn tới chỗ nhà nghỉ dưỡng nữa.

31. Tasmania - Prostitution is legal.

Tại Thái Lan, mại dâm bị luật pháp nghiêm cấm.

32. And maybe legal counseling.

Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

33. LEGAL CONCERNS AND MINORS

MỐI LO NGẠI BỊ THƯA KIỆN VÀ TRẺ EM

34. Finances and Legal Proceedings

Tài chính và việc kiện tụng

35. Nine games were designed and released for the holiday season.

Chín game đã được thiết kế và phát hành cho kỳ nghỉ lễ năm 1977.

36. Artigas's birthday is celebrated as a national holiday (19 June).

Sinh nhật của Artigas được tổ chức như một ngày lễ quốc gia (19 tháng 6).

37. With each passing year, the holiday has become more commercialized.

Mùa lễ ngày càng mang nặng tính thương mại.

38. Let's come up with a bunch of new holiday traditions.

Cùng làm một cốc thức uống mới cho ngày lễ truyền thống này.

39. Right to legal counsel, suspended.

Quyền được kháng án, huỷ.

40. A legal business, not this.

Kinh doanh hợp pháp chứ không phải cái này.

41. Only works when it's legal.

Chỉ hoạt động khi đó là hợp pháp.

42. You become the legal owner.

Bạn trở thành chủ sở hữu hợp pháp.

43. What about your legal situation?

Còn tình trạng pháp lý của anh?

44. You will sign legal document.

Cháu sẽ ký giấy kết hôn.

45. " No legal papers or certificates? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

46. Results from the legal review

Kết quả rà soát pháp luật

47. He unified the legal system.

Ông cải tổ cách lại hệ thống pháp luật.

48. We appeal unfavorable legal decisions

Khi có những phán quyết pháp lý gây bất lợi, chúng ta kháng án

49. Just 150 years ago, however, Christmas was a very different holiday.

Tuy nhiên, chỉ cách đây 150 năm, Lễ Giáng Sinh rất khác so với ngày nay.

50. * Increased stress during holiday seasons and the anniversary of the death7

* Tâm trạng căng thẳng gia tăng trong mùa lễ và ngày giỗ7

51. In its first holiday run, the song sold approximately 116,000 units.

Trong suốt mùa lễ hội đầu tiên của nó, bài hát bán ra ước tính khoảng 116,000 bản.

52. And that is also our wish for you this holiday season .

Và đó cũng là lời chúc của chúng tôi dành cho bạn trong mùa Giáng Sinh năm nay .

53. Pigs are slaughtered to make holiday dishes such as chung cake .

Lợn được làm thịt để chế biến món ăn ngày Tết như là gói bánh chưng .

54. False religion plays a major role in many popular holiday celebrations.

Tôn giáo sai lầm góp phần chính yếu trong nhiều ngày lễ phổ biến trên thế giới.

55. It is a legal right recognized, explicitly or by convention, in many of the world's legal systems.

Quyền im lặng là một quyền hợp pháp được công nhận, một cách rõ ràng hoặc theo quy ước, trong nhiều hệ thống pháp luật trên thế giới.

56. You're a legal secretary, 36, divorced.

Cô là một thư ký pháp lý, 36 tuổi, đã li hôn.

57. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

58. No, those people have legal claims.

Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

59. The legal term is " Enemy Combatant. "

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

60. God bless the American legal system

Chúa phù hộ hệ thống pháp luật Mỹ

61. Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

62. The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework.

Hệ thống pháp lý Xeer cũng đòi hỏi một số lượng chuyên môn hoá của nhiều chức năng riêng biệt bên trong một khung pháp lý.

63. He's not her legal biological father.

Anh ta không phải ba ruột của con bé.

64. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

65. The EDSA Revolution Anniversary is a special public holiday in the Philippines.

Cách mạng EDSA được kỷ niệm với vị thế ngày lễ công cộng chính thức tại Philippines.

66. I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.

Tôi say mê xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê.

67. You're going to spoil not only your holiday but ours as well.

Cô sẽ không chỉ làm mất vui kỳ nghỉ của cô mà còn của chúng tôi nữa.

68. “Many people are concerned over how commercialized the holiday season has become.

“Nhiều người băn khoăn khi thấy mùa lễ Giáng Sinh ngày càng nặng tính thương mại.

69. The Holiday Season —Will It Be All You Want It to Be?

Mùa Giáng Sinh và Năm Mới sẽ như bạn mong muốn không?

70. This day is also officially a public holiday in the Russian Federation.

Ngày này cũng là ngày nghỉ lễ công cộng chính thức tại Nga.

71. The airline operates tourist charters from European cities to Tunisian holiday resorts.

Hãng có các chuyến bay thuê bao, chở khách từ các thành phố châu Âu tới các điểm du lịch ở Tunisia.

72. Nothing about this is narrowly legal.

Vụ này không hợp pháp tý nào.

73. Mikkeli is also a major holiday resort within the Finnish lakeland area.

Mikkeli cũng là một khu nghỉ mát kỳ nghỉ lớn trong khu vực Lakeland Phần Lan.

74. The entire Christmas holiday season with its religious overtones fell into disfavor.

Toàn bộ mùa Lễ Giáng Sinh với màu sắc tôn giáo không được chính quyền ủng hộ.

75. The GIs and nurses dance in a holiday revue titled "Thanksgiving Follies".

Vào ngày Lễ Tạ ơn, các lính và y tá tham gia một cuộc dạ vũ mang tên "Thanksgiving Follies".

76. The best-selling Holiday album of 2007 was Noël, by Josh Groban.

Album bán chạy nhất năm 2007 là Noel, bởi Josh Groban.

77. Reaction in the state to the non-paid holiday was generally poor.

Phản ứng trong tiểu bang đối với kỳ nghỉ không được trả tiền nhìn chung là kém.

78. There are also four diploid species (with 24 chromosomes): S. stenotomum, S. phureja, S. goniocalyx, and S. ajanhuiri.

Ngoài ra còn có bốn loài lưỡng bội (24 nhiễm sắc thể) là S.stenotomum, S.phureja, S.goniocalyx và S.ajanhuiri.

79. The legal bills alone will kill us.

Các vụ kiện tụng sẽ giết chết chúng tôi.

80. He used that as a legal fulcrum.

Hắn chỉ dùng nó để gây sức ép thôi.