1. His creditor appeared and demanded payment in full.

Người chủ nợ của người ấy xuất hiện và đòi trả đủ món nợ.

2. “The creditor replied, ‘Mercy is always so one-sided.

“Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

3. The creditor replied, “Mercy is always so one-sided.

Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

4. China is the largest foreign creditor of the United States.

Trung Quốc đang là chủ nợ nước ngoài lớn nhất của Hoa Kỳ.

5. Clearly, I will not capitulate to the blackmail of a creditor.

tôi sẽ không đầu hàng bởi thư tống tiền của chủ nợ.

6. “As the creditor was pondering the offer, the mediator added, ‘You demanded justice.

“Trong khi người chủ nợ đang suy ngẫm về lời đề nghị, thì người đứng làm trung gian nói thêm: ‘Ông đòi hỏi sự công bằng.

7. + Now a creditor has come to take both of my children as his slaves.”

+ Nhưng bây giờ, có một chủ nợ đến để bắt cả hai con của tôi làm nô lệ”.

8. According to the CIA World Factbook, Norway is a net external creditor of debt.

Theo CIA World Factbook, Na Uy là chủ nợ nước ngoài ròng.

9. Google cannot provide legal advice or make legal determinations.

Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

10. Legal Restraints

Những gò bó pháp lý

11. “He had been warned about going into that much debt, and particularly about his creditor.

“Người ấy đã được cảnh cáo về việc lâm vào cảnh nợ nần nhiều như thế, và nhất là về người chủ nợ của mình.

12. You should seek legal advice from a lawyer or legal representative.

Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

13. “‘It is justice that demands that you pay the contract or suffer the penalty,’ the creditor replied.

“‘Người chủ nợ đáp: ’Chính sự công bằng đòi hỏi anh phải trả theo bản hợp đồng hoặc nhận chịu hình phạt.

14. A Legal Breakthrough

Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

15. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

16. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

17. "Make them legal".

“Chơi họ, hụi là hợp pháp”.

18. “It is justice that demands that you pay the contract or suffer the penalty,” the creditor replied.

Người chủ nợ đáp: “Chính sự công bằng đòi hỏi anh phải trả theo bản hợp đồng hoặc nhận chịu hình phạt.

19. The Legal direction is concerned with extending legal help to Russian citizens.

Dự luật được giới thiệu sẽ được tập trung vào việc tăng cường đạo đức công cộng của người Nga.

20. Rather, a creditor had to remain outside and allow the debtor to bring the security to him.

Thay vì thế, người cho vay phải đứng ở ngoài và chờ con nợ mang trao của thế chấp.

21. Tasmania - Prostitution is legal.

Tại Thái Lan, mại dâm bị luật pháp nghiêm cấm.

22. And maybe legal counseling.

Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

23. LEGAL CONCERNS AND MINORS

MỐI LO NGẠI BỊ THƯA KIỆN VÀ TRẺ EM

24. Finances and Legal Proceedings

Tài chính và việc kiện tụng

25. Right to legal counsel, suspended.

Quyền được kháng án, huỷ.

26. A legal business, not this.

Kinh doanh hợp pháp chứ không phải cái này.

27. Only works when it's legal.

Chỉ hoạt động khi đó là hợp pháp.

28. You become the legal owner.

Bạn trở thành chủ sở hữu hợp pháp.

29. What about your legal situation?

Còn tình trạng pháp lý của anh?

30. You will sign legal document.

Cháu sẽ ký giấy kết hôn.

31. " No legal papers or certificates? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

32. Results from the legal review

Kết quả rà soát pháp luật

33. He unified the legal system.

Ông cải tổ cách lại hệ thống pháp luật.

34. We appeal unfavorable legal decisions

Khi có những phán quyết pháp lý gây bất lợi, chúng ta kháng án

35. Jehovah is not like a poor Israelite who must sell his children to a creditor in order to settle accounts.

Đức Giê-hô-va không giống như một người Y-sơ-ra-ên nghèo khổ phải bán con cho chủ nợ để trừ nợ.

36. It is a legal right recognized, explicitly or by convention, in many of the world's legal systems.

Quyền im lặng là một quyền hợp pháp được công nhận, một cách rõ ràng hoặc theo quy ước, trong nhiều hệ thống pháp luật trên thế giới.

37. You're a legal secretary, 36, divorced.

Cô là một thư ký pháp lý, 36 tuổi, đã li hôn.

38. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

39. No, those people have legal claims.

Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

40. The legal term is " Enemy Combatant. "

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

41. God bless the American legal system

Chúa phù hộ hệ thống pháp luật Mỹ

42. Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

43. He had been warned about going into that much debt and particularly about his creditor, the one who lent the money.

Người ấy đã được cảnh cáo về việc lâm vào cảnh nợ nần nhiều như thế, và nhất là về người chủ nợ của mình.

44. The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework.

Hệ thống pháp lý Xeer cũng đòi hỏi một số lượng chuyên môn hoá của nhiều chức năng riêng biệt bên trong một khung pháp lý.

45. He's not her legal biological father.

Anh ta không phải ba ruột của con bé.

46. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

47. Nothing about this is narrowly legal.

Vụ này không hợp pháp tý nào.

48. The legal bills alone will kill us.

Các vụ kiện tụng sẽ giết chết chúng tôi.

49. He used that as a legal fulcrum.

Hắn chỉ dùng nó để gây sức ép thôi.

50. The plan then becomes legal and compulsory.

Huyện này vừa là huyện hành chính và huyện tư pháp.

51. When I'm deputy tat's gonna be legal.

Tôi sẽ được khen thưởng đó.

52. I want legal in here right now.

Tôi muốn hợp pháp chuyện này ngay.

53. - Legal framework for land valuation services provision,

- Hoàn chỉnh hệ thống khung pháp luật cho hoạt động cung cấp dịch vụ định giá đất,

54. Legal title to the nation's mineral deposits.

Giấy chứng nhận quyền sở hữu các mỏ khoáng sản

55. Stoning is a legal punishment in Qatar.

Ném đá là một biện pháp trừng phạt pháp lý tại Qatar.

56. Pistorius eventually prevailed in this legal dispute.

Pistorius cuối cùng đã thắng trong tranh chấp pháp lý này.

57. Legal studies advanced during the 12th century.

Nghiên cứu luật học tiến bộ trong thế kỉ 12.

58. Matthew provided the legal genealogy through whom?

Ma-thi-ơ cung cấp gia phả hợp pháp qua ai?

59. Creditor avoidance: Highly indebted persons may seek to escape the effect of bankruptcy by transferring cash and assets into an anonymous offshore company.

Tránh chủ nợ: Những người mắc nợ cao có thể tìm cách thoát khỏi ảnh hưởng của phá sản bằng cách chuyển tiền mặt và tài sản vào một công ty nước ngoài ẩn danh.

60. 8 Do not rush into a legal dispute,

8 Đừng hấp tấp lao vào kiện cáo,

61. Finally, there are legal representatives and presiding officers.

Tại các Tổng có các chức Chánh Tổng và Thôn trưởng phụ trách hành chính.

62. It was sometimes used in a legal setting.

Vào thời Kinh Thánh, từ này đôi khi được dùng trong những trường hợp pháp lý.

63. These are long- standing examples of legal remixing.

Đây là những ví dụ đã có từ lâu về remix hợp pháp.

64. It's an appropriations issue, not a legal one.

Đó là vấn đề phân bổ ngân sách, chứ không phải là vấn đề luật pháp.

65. 4 A Lengthy Legal Struggle Ends in Victory!

4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

66. This memo is part of a legal proceeding.

Bản ghi nhớ này là một phần của thủ tục pháp lý.

67. She is if her legal guardian allows it.

Nó sẽ đủ tuổi nếu người bảo hộ hợp pháp cho phép điều ấy.

68. Taiwan is now a creditor economy, holding one of the world's largest foreign exchange reserves of over US$403 billion as of December 2012.

Đài Loan nay là một nền kinh tế chủ nợ, giữ vị thế là một trong các nước có dự trữ ngoại tệ lớn nhất thế giới với trên 403 tỷ đô la Mỹ vào tháng 12 năm 2012.

69. The judges cannot be transferred without legal standpoint.

Các thẩm phán không thể được chuyển giao mà không có quan điểm pháp lý.

70. Please consult your legal team for additional clarification.

Vui lòng hỏi ý kiến nhóm pháp lý của bạn để biết thêm thông tin.

71. This forms the legal basis for diplomatic immunity.

Đây là cơ sở pháp lý cho miễn trừ ngoại giao.

72. You got some business that's not exactly legal?

Các ông có một công việc làm ăn nào đó không mấy hợp pháp?

73. Is that a legal argument, " Oh, come on "?

Cái câu'Oh, thôi đi'có được coi là lý lẽ hợp pháp không?

74. Consult legal counsel if you have additional questions.

Bạn nên tham vấn ý kiến của luật sư nếu bạn có thêm câu hỏi.

75. My client's legal status in Germany is insecure.

Tình trạng pháp lý của khách hàng của tôi tại Đức là không an toàn.

76. You know this is only legal on reservation land.

Cậu biết là việc này chỉ linh nghiệm ở một vùng đất thích hợp.

77. His wife left him and sought a legal separation.

Vợ anh bỏ anh và muốn ly thân chính thức.

78. 2 To deny the legal claim of the poor,

2 Để bác lời khiếu nại của người nghèo khó

79. For Jehovah has a legal case with his people;

Vì Đức Giê-hô-va kiện cáo dân ngài;

80. 2 Hear, O mountains, the legal case of Jehovah,

2 Hỡi núi non, hỡi các nền vững chắc của trái đất,