1. Understanding Paul’s legal history, the charges against him, his defense, and something about Roman penal procedure throws light on these chapters.

Biết về hồ sơ pháp lý của Phao-lô, những tội ông bị cáo buộc, lý lẽ biện hộ của ông, và đôi điều về thủ tục hình sự của người La Mã sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn những chương này.

2. Ready for seismic charges.

Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

3. No charges, no trial.

Không cáo trạng, không phải ra tòa.

4. These charges are ludicrous.

Những cáo buộc này thật lố bịch.

5. Cleared of all charges.

Miễn tất cả mọi tội trạng bị cáo buộc.

6. Let's set the charges.

Chuẩn bị chất nổ đi.

7. I didn't rig those charges.

Tao không có nối dây lượng chất nổ đó.

8. When a customer charges back:

Khi khách hàng nhận bồi hoàn thì:

9. Boarding charges were means-tested.

Quan Hải tùng thư bị khám xét.

10. Do you dispute the charges?

Ngươi có kháng án không?

11. Google cannot provide legal advice or make legal determinations.

Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

12. Legal Restraints

Những gò bó pháp lý

13. - They may face charges for theft .

- Họ có thể bị phạt tiền vì hành vi trộm cắp .

14. The defendant admitted to the charges.

Bị cáo cũng đã thừa nhận tội trạng.

15. I'm not gonna press any charges.

Tôi không muốn thưa kiện gì hết.

16. I'll get you off the charges.

Anh sẽ gỡ tội cho em.

17. Thank you for not pressing charges.

Cảm ơn ông vì đã không khiếu nại.

18. All the charges have been dropped.

Đơn kiện đã được huỷ bỏ.

19. You should seek legal advice from a lawyer or legal representative.

Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

20. Example kinds of temporarily higher charges include:

Ví dụ về các loại phí tạm thời cao hơn giá mua bao gồm:

21. The charges are securities fraud and embezzlement.

Tội trạng là gian lận an ninh và biển thủ công quỹ.

22. A Legal Breakthrough

Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

23. There's basically no way to press charges.

Thì căn bản không có cách nào để xử phạt.

24. So you're not going to press charges.

Cho nên anh sẽ bãi nại.

25. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

26. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

27. "Make them legal".

“Chơi họ, hụi là hợp pháp”.

28. Are you prepared to face the charges?

Ông đã chuẩn bị để đối mặt với cáo trạng?

29. And you get brought up on charges.

Và cậu bị lôi vào việc kiện tụng.

30. The Legal direction is concerned with extending legal help to Russian citizens.

Dự luật được giới thiệu sẽ được tập trung vào việc tăng cường đạo đức công cộng của người Nga.

31. Mikey Tavarez was found innocent of those charges.

Mikey Tavarez đã được tuyên bố vô tội trước những cáo buộc đó.

32. Prosecutors dropped the charges for the cigarette hijacking.

Các công tố viên bỏ tội đánh cắp thuốc lá.

33. These charges are automatically reversed by your bank.

Ngân hàng của bạn sẽ tự động hoàn trả các khoản phí này.

34. Tasmania - Prostitution is legal.

Tại Thái Lan, mại dâm bị luật pháp nghiêm cấm.

35. And maybe legal counseling.

Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

36. LEGAL CONCERNS AND MINORS

MỐI LO NGẠI BỊ THƯA KIỆN VÀ TRẺ EM

37. Finances and Legal Proceedings

Tài chính và việc kiện tụng

38. All charges dropped without Einstein or parole for Rainman.

Hãy thu hồi các báo cáo buộc tội của Rainman và Einstein.

39. Is there no other way to explode the charges?

Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

40. Often, Amortization charges are zero and therefore EBIT = EBITA.

Thông thường, chi phí khấu trừ dần bằng 0 và do đó EBIT = EBITA.

41. The prosecutor has filed charges against you for embezzlement.

Anh bị buộc tội biển thủ công quỹ

42. Gather up everything you can, including those seismic charges.

Tận dụng mọi thứ có thể, bao gồm những quả mìn địa chấn.

43. Number of charges, including car theft with a partner.

Nhiều tội, kể cả trộm xe với 1 đồng phạm.

44. These positive charges are like a person's physical strength.

Những điện tích dương này giống như thể lực của một người vậy.

45. Right to legal counsel, suspended.

Quyền được kháng án, huỷ.

46. A legal business, not this.

Kinh doanh hợp pháp chứ không phải cái này.

47. Only works when it's legal.

Chỉ hoạt động khi đó là hợp pháp.

48. You become the legal owner.

Bạn trở thành chủ sở hữu hợp pháp.

49. What about your legal situation?

Còn tình trạng pháp lý của anh?

50. You will sign legal document.

Cháu sẽ ký giấy kết hôn.

51. " No legal papers or certificates? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

52. Results from the legal review

Kết quả rà soát pháp luật

53. He unified the legal system.

Ông cải tổ cách lại hệ thống pháp luật.

54. We appeal unfavorable legal decisions

Khi có những phán quyết pháp lý gây bất lợi, chúng ta kháng án

55. The guy would have to decide not to press charges.

Gã đó phải quyết định bãi nại.

56. And he's actually awaiting trial right now on new charges.

Để kháng án và chờ cả tội mới.

57. 50 people faced civil charges, while ten faced criminal persecution.

50 người bị cáo buộc tội dân sự, trong khi 10 người khác bị buộc tội hình sự.

58. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

59. It is a legal right recognized, explicitly or by convention, in many of the world's legal systems.

Quyền im lặng là một quyền hợp pháp được công nhận, một cách rõ ràng hoặc theo quy ước, trong nhiều hệ thống pháp luật trên thế giới.

60. Arashi spotted the encounter and began to drop depth charges.

Arashi đã tìm ra kẻ quấy rối và bắt đầu thả mìn sâu để tấn công.

61. No major UK bank has completely dropped informal overdraft charges.

Không có ngân hàng Anh lớn nào đã hoàn toàn bỏ các phí thấu chi trái phép.

62. You're a legal secretary, 36, divorced.

Cô là một thư ký pháp lý, 36 tuổi, đã li hôn.

63. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

64. No, those people have legal claims.

Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

65. The legal term is " Enemy Combatant. "

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

66. God bless the American legal system

Chúa phù hộ hệ thống pháp luật Mỹ

67. Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

68. The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework.

Hệ thống pháp lý Xeer cũng đòi hỏi một số lượng chuyên môn hoá của nhiều chức năng riêng biệt bên trong một khung pháp lý.

69. He's not her legal biological father.

Anh ta không phải ba ruột của con bé.

70. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

71. Hearts have mended, and Mr. Wormald will not be pressing charges.

những trái tim đã được hàn gắn, và Mr. Wormald sẽ không truy cứu trách nhiệm nữa.

72. Not long after that, we were arrested on charges of sedition.

Không lâu sau đó, chúng tôi bị bắt và bị kết tội dấy loạn.

73. On January 22, 1987, the prosecutor’s office found the charges groundless.

Ngày 22-1-1987, văn phòng ủy viên công tố đã tuyên bố những cáo buộc ấy là vô căn cứ.

74. Nothing about this is narrowly legal.

Vụ này không hợp pháp tý nào.

75. The three were arrested on charges of running a pyramid scheme.

Ba người này đã bị bắt vì tội điều hành một mô hình kinh doanh kim tự tháp.

76. ! You think I'm some beat cop busting you on possession charges?

Cô nghĩ tôi là loại cảnh sát tuần tra bắt giữ cô vì tội chứa ma túy ư?

77. I've spoken to the DA, and they'll be dropping all charges.

Tôi đã nói chuyện với luật sư quận, và họ sẽ bỏ mọi đơn truy tố anh.

78. At 2214, and again at 2231, Macomb attacked with depth charges.

Lúc 22 giờ 14 phút rồi lúc 22 giờ 31 phút, Macomb tấn công bằng mìn sâu.

79. You can see your VAT charges on your 'Transaction history' page.

Bạn có thể xem các khoản phí VAT trên trang "Lịch sử giao dịch".

80. Arab mediators convinced Iraq and Kuwait to negotiate their differences in Jiddah, Saudi Arabia, on 1 August 1990, but that session resulted only in charges and counter-charges.

Những nhà hoà giải Ả Rập thuyết phục Iraq và Kuwait thương lượng với nhau tại Jiddah, Ả Rập Saudi, ngày 1 tháng 8 năm 1990, nhưng lần gặp gỡ đó chỉ để hai phía đưa ra những lời buộc tội lẫn nhau.