1. Left hand on the bow.

Tay trái cầm cung.

2. I can fish with my left hand

Anh có thể câu cá bằng tay trái.

3. Take the serving fork in your left hand...

Cầm nĩa bằng tay trái...

4. He's finding Marquez's chin, hurling with his left hand.

Anh ấy đang tìm cằm của Marquez, thúc vào bằng tay trái.

5. That finger on your left hand is awfully naked.

Rõ ràng ngón tay đeo nhẫn của cô hoàn toàn trụi lủi.

6. You have an intermittent tremor in your left hand.

Anh có một cơn run rẩy gián đoạn trên tay trái.

7. In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also.

Trong trường hợp tôi, tay trái của tôi run rất mạnh và cả chân trái nữa.

8. With the left hand, you control two nuclear missiles.

Cần bên trái của ông, ông có thể điều khiển hai tên lửa hạt nhân

9. “But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

“Song khi ngươi bố thí, đừng cho tay tả biết tay hữu làm việc gì,

10. Gō, which means hard, refers to closed hand techniques or straight linear attacks; jū, which means soft, refers to open hand techniques and circular movements.

Gō (mang nghĩa Hán Việt là "cương"), muốn nói đến những kỹ thuật bàn tay nắm hoặc những đòn tấn công tuyến tính; jū, (Hán Việt là "nhu"), là những kỹ thuật bàn tay mở hoặc những chuyển động vòng cung.

11. A polarized party-political debate developed.

Một cuộc tranh luận đảng chính trị phân cực đã phát triển.

12. Even left-handed people eat only with the right hand.

Những người thuận tay trái cũng phải tập thói quen bắt tay phải.

13. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 Song khi ngươi bố thí, đừng cho bàn tay trái biết việc làm của bàn tay mặt;

14. RealD 3D cinema technology is a polarized 3D system that uses circularly polarized light to produce stereoscopic image projection.

Công nghệ chiếu phim RealD 3D là một hệ thống 3D phân cực sử dụng ánh sáng phân cực tròn để tạo ra hình ảnh chiếu nổi.

15. So obviously beetles can see polarized light.

Vậy rõ ràng là lũ bọ có thể nhìn thấy ánh sáng phân cực.

16. Approximately 90 percent of Swedes drove left-hand drive (LHD) vehicles.

Xấp xỉ 90 phần trăm người Thụy Điển lái các loại xe thiết kế cho giao thông tay trái (LHD).

17. I'm going to write the liabilities on the left- hand side.

Tôi sẽ viết Nợ phải trả vào phía bên trái này

18. Commonly used programs are automatically displayed in the left-hand menu.

Các chương trình thường được sử dụng sẽ tự động được hiển thị trong menu bên tay trái.

19. And here, you can see this lady in action on your left-hand side -- just pierces, sucks the body fluids on the left-hand side of the pest mite.

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

20. " So I start rebuttoning with the right hand , as soon as I stopped , the left hand started unbuttoning them .

" Vì vậy tôi bắt đầu gài nút bằng tay phải , ngay khi tôi làm xong , tay trái lại bắt đầu mở chúng ra .

21. Corner number one is the lower left hand corner " 1 " [ WRlTE / ENTER ]

Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

22. Reset antenna alignment.

Chỉnh lại hướng chảo ăng-ten.

23. Circular Bounce

Va đập Vòng tròn

24. In his book Right-Hand, Left-Hand, Chris McManus of University College London argues that the proportion of left-handers is increasing and left-handed people as a group have historically produced an above-average quota of high achievers.

Trong cuốn Right-Hand, Left-Hand (dịch là "Thuận tay phải, thuận tay trái"), Chris McManus thuộc University College London, biện bạch rằng tỉ lệ người thuận tay trái đang tăng và là nhóm người có tỉ lệ thành đạt cao.

25. The prints on your left hand match the ones we found in Jersey.

Dấu vân bàn tay trái của ông khớp với cái chúng tôi tìm thấy ở Jersey.

26. He was originally born with two fingers on his left hand fused together.

Ông sinh ra với hai ngón chân trái dính vào nhau.

27. But I'm right-handed, and I signed the document with my left hand.

Nhưng tôi thuận tay phải, và tôi đã kí hôn thú bằng tay trái.

28. Source: highlandfootballleague.com 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

Nguồn: highlandfootballleague.com 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

29. What about the nice bottle of Bordeaux in your middle left hand drawer.

Chai Bordeaux hảo hạng trong ngăn kéo bên trái ở giữa thì sao.

30. Wash the right hand up to and including the wrist (and between the fingers) three times, then similarly for the left hand.

Cánh tay: cánh tay chia làm ba khớp là vai, khuỷu (cùi chỏ) và cổ tay; và gồm ba đoạn là cánh tay trong (từ vai đến khuỷu), cẳng tay (từ khuỷu đến cổ tay) và chưởng (lòng bàn tay).

31. “Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.”

“Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

32. Carrying a bag of barley in one hand, the farmer sweeps the other hand left and right, scattering the precious seed (2).

Người nông dân, một tay mang bao hạt lúa mạch, một tay vung từ trái sang phải rải đều những hạt giống quý giá (2).

33. After you take care of Kalloor, I'll be standing left hand at my side.

Sau khi xử lý xong Kalloor, tôi sẽ buông thõng tay trái

34. the people who cut the nails on the left hand first, and the people who cut the nails of the right hand first.

Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

35. So on the left- hand side, [ 1, 1 ] input equals 0 output, which goes down.

Ở phía bên tay trái, đầu vào [ 1, 1 ] tương đương kết quả đầu ra là 0, đi xuống.

36. The thugs broke two ribs, a bone in his right hand, and his left shoulder.

Những kẻ côn đồ đánh gẫy hai xương sườn, xương bàn tay và xương vai bên trái anh.

37. Karen had emerged from the operation with a left hand that was out of control .

Karen đã xuất hiện với bàn tay trái mất kiểm soát sau cuộc phẫu thuật .

38. Then Sperry asked this patient to use his right hand ( controlled by the left hemisphere ) .

Sau đó Sperry yêu cầu bệnh nhân này dùng tay phải ( được điều khiển bởi bán cầu não trái ) .

39. You're right-handed, but you have two Different color pen marks on your left hand.

Anh thuận tay phải, nhưng anh có dấu 2 màu mực khác nhau trên tay trái.

40. Left 2 us current time line of drift in any lane his hand in fist

Còn lại 2 chúng ta Dòng tthời gian dĩ vãng cuôn trôi theo làn mây nào

41. I do another little shake... and... right back in the left hand where it started.

Lại lắc tay cái nữa... và... nó lại nằm ở tay trái như lúc đầu.

42. And here in my chart -- on the left-hand side is where we are now.

Đây là biểu đồ tôi làm -- bên tay trái đang là chúng ta bây giờ.

43. When playing the piano or harp, the upper staff is normally played with the right hand and the lower staff with the left hand.

Khi chơi dương cầm hoặc harp, khuông nhạc trên thường được chơi với tay phải còn khuông dưới thì chơi với tay trái.

44. Or use one hand to stroke his shaft with smooth, even strokes while the other one moves around the head in a circular motion.

Hoặc dùng một tay vuốt nhẹ còn tay kia xoa quanh đầu khấc

45. Notice that your left hand looks as if it's looking in a mirror at your right.

Bạn thấy rằng bàn tay trái của bạn trông như bàn tay phải ở trong gương.

46. Pam, we know the killer had a left hand strong enough to cut that rip cord.

chúng tôi biết kẻ giết người có tay trái đủ khỏe để cắt dây kéo dù.

47. Reorient or relocate the receiving antenna.

Xoay lại hoặc định vị lại ăng-ten thu tín hiệu.

48. Nye says a polarized political climate in Washington is nothing new .

Nye nói rằng một xu thế chính trị phân cực ở Washington chẳng có gì mới .

49. He's standing on the left with his paintbrush in one hand and his palette in the other.

Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

50. You're looking at the image on your left- hand side -- that's my son with his eyebrows present.

Các bạn hãy nhìn vào hình bên tay trái đó là hình con trai tôi với hàng lông mày.

51. Source: kicker.de, AllTimeSoccer.com Source: LFP, Sportec 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

Nguồn: kicker.de, AllTimeSoccer.com Nguồn: LFP, Sportec 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

52. You're looking at the image on your left-hand side -- that's my son with his eyebrows present.

Các bạn hãy nhìn vào hình bên tay trái đó là hình con trai tôi với hàng lông mày.

53. Is this not circular reasoning?

Đó không phải lý luận luẩn quẩn sao?

54. That was our HF radio antenna.

Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

55. Dinh Van Hai was hospitalized with two broken ribs, and injuries to his right hand and left shoulder.

Đinh Văn Hải phải nhập viện với hai xương sườn bị gẫy và bị thương ở bàn tay phải và vai trái.

56. And yet, this is an example of the right hand giving a lot of aid, while the left hand is cutting the lifeblood to that economy, through regulations.

Thế mà, đây là một ví dụ của việc một bên cung cấp rất nhiều viện trợ, trong khi bên còn lại đang cắt đi huyết mạch kinh tế đó thông qua các quy định.

57. The channel icon appears as a square image in the upper left-hand corner of the channel art.

Biểu tượng kênh hiển thị dưới dạng hình ảnh vuông ở góc trên bên trái của hình ảnh kênh.

58. “Except for the time that I was sick or traveling, . . . the pen never left my hand,” he explained.

Ông giải thích: “Trừ lúc tôi bị bệnh hoặc di chuyển,... thì tôi không bao giờ ngưng bút”.

59. The gun injected PPD equivalent to 100,000 units per ml to the skin over the flexor surface of the left forearm in a circular pattern of six.

Súng tiêm PPD tương đương 100.000 đơn vị mỗi ml lên trên bề mặt da uốn cong của cánh tay trái.

60. Suddenly , out of breath , she snatched the tabor from Abdallah with her left hand , and , holding the dagger in her right hand , held out the tabor to her master .

Bất ngờ , nín thở , cô ấy lấy tay trái giựt cái trống cơm từ Abdallah , rồi cầm dao găm bằng tay phải , đưa cái trống cơm cho chủ nhân mình .

61. For similar tasks today, scholars use optical aids, including infrared, ultraviolet, and polarized light.

Ngày nay để làm công việc tương tự, các chuyên gia dùng phương tiện quang học như tia hồng ngoại, tia cực tím và ánh sáng phân cực.

62. The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.

Cụ ông rờ rẫm cái tay gân guốc của mình để nắm lấy tay bà lão, xong xuôi họ bỏ tôi một mình.

63. One held a half-eaten ice cream cone in one hand and arrows in the left with yellow fletching.

Một người cầm cây kem đang ăn dở và mũi tên trên tay trái.

64. Most of the hands are left hands, which suggests that painters held the spraying pipe with their right hand.

Đa số các bàn tay đều là tay trái, có lẽ vì những người vẽ tranh đã giữ ống thổi bằng tay phải.

65. For as long as I can remember, my father wore a beautiful red ruby ring on his left hand.

Tôi còn nhớ cha tôi đeo một chiếc nhẫn hồng ngọc ở bên tay trái của ông.

66. The left-hand corner of the Alt-Limpurg displays the so-called Frankfurtia, the female embodiment of the city.

Ở góc trái của Alt-Limpurg là tượng Franfurtia, hình tượng của thành phố.

67. My theory is that the people who cut the nails of the left hand first, they're more light-hearted.

Giả thuyết của tôi là... những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước, họ... họ... nhẹ nhàng hơn.

68. The left puppeteer, known as the hidarizukai or sashizukai, depending of the tradition of the troupe, manipulates the left hand of the puppet with his or her own right hand by means of a control rod that extends back from the elbow of the puppet.

Nghệ sĩ rối bên trái, được gọi là hidarizukai hay sashizukai, phục thuộc vào truyền thống của đoàn kịch, điều khiển tay trái con rối bằng tay phải của mình qua một cây gậy điểu khiển gắn vào cùi trỏ con rối.

69. He told me the river was circular.

Ông ta nói với tôi là vòng luân hồi.

70. Until he said that I had no idea that my left hand was opening up the buttons of my shirt .

Cho đến khi ông ấy nói tôi đã không biết tay trái của mình đang cởi các nút áo .

71. He then observed the nearest star, Capella, which did not show polarized light.

Sau đó, ông quan sát ngôi sao gần nhất, Capella, không hiển thị ánh sáng phân cực.

72. Holding the tray in my left hand, I took a small piece of bread and pressed it to his lips.

Cầm cái khay trong tay trái, tôi lấy một miếng bánh nhỏ và đưa nó lên môi anh.

73. I think Hal's team knocked out that antenna. Jamil:

Tôi nghĩ đội của Hal hạ đo ván cái tháp ăng-ten đó rồi.

74. If it's circular, you make a spherical lens.

Nếu nó tròn, bạn tạo ra một ống kính hình cầu.

75. This section has many left-hand exits and entrances and sharp curves, which were built for a planned network of freeways.

Đoạn này có nhiều lối ra, lối vào và đường cong gắt nằm bên tay trái, được xây dựng cho một hệ thống đã dự định gồm các xa lộ cao tốc.

76. Source: FA Full-Time, League Official, (BRI 0-1 SEV) 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

Nguồn: FA Full-Time, League Official, (BRI 0-1 SEV) 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

77. let's let everybody see who's here -- please raise your hand if you would say that you are liberal or left of center.

Hãy giơ tay nếu bạn theo phái tự do hay cánh tả.

78. A Four-bar linkage mechanism must be picked first to provide the appropriate coupler curve with a circular region (or approximate circular region).

Trước tiên, phải chọn Cơ cấu bản lề bốn khâu để cung cấp đường cong khớp nối thích hợp với vùng hình tròn (hoặc vùng hình tròn gần đúng).

79. Could the circular economy replace current chemical fertilizer use?"

Liệu nó có thể thay thế việc dùng phân bón hoá học hiện tại?"

80. The circular area around the nipple is called areola.

Vùng hình tròn xung quanh núm vú được gọi là quầng vú.