1. Left hand on the bow.

Tay trái cầm cung.

2. I can fish with my left hand

Anh có thể câu cá bằng tay trái.

3. Take the serving fork in your left hand...

Cầm nĩa bằng tay trái...

4. He's finding Marquez's chin, hurling with his left hand.

Anh ấy đang tìm cằm của Marquez, thúc vào bằng tay trái.

5. That finger on your left hand is awfully naked.

Rõ ràng ngón tay đeo nhẫn của cô hoàn toàn trụi lủi.

6. You have an intermittent tremor in your left hand.

Anh có một cơn run rẩy gián đoạn trên tay trái.

7. In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also.

Trong trường hợp tôi, tay trái của tôi run rất mạnh và cả chân trái nữa.

8. With the left hand, you control two nuclear missiles.

Cần bên trái của ông, ông có thể điều khiển hai tên lửa hạt nhân

9. “But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

“Song khi ngươi bố thí, đừng cho tay tả biết tay hữu làm việc gì,

10. Even left-handed people eat only with the right hand.

Những người thuận tay trái cũng phải tập thói quen bắt tay phải.

11. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 Song khi ngươi bố thí, đừng cho bàn tay trái biết việc làm của bàn tay mặt;

12. while standing in front and putting your hand out with the palm facing flat toward the dog.

trong khi đứng trước mặt nó và giơ tay ra với lòng bàn tay dơ thẳng hướng về phía nó.

13. Approximately 90 percent of Swedes drove left-hand drive (LHD) vehicles.

Xấp xỉ 90 phần trăm người Thụy Điển lái các loại xe thiết kế cho giao thông tay trái (LHD).

14. I'm going to write the liabilities on the left- hand side.

Tôi sẽ viết Nợ phải trả vào phía bên trái này

15. Commonly used programs are automatically displayed in the left-hand menu.

Các chương trình thường được sử dụng sẽ tự động được hiển thị trong menu bên tay trái.

16. And here, you can see this lady in action on your left-hand side -- just pierces, sucks the body fluids on the left-hand side of the pest mite.

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

17. " So I start rebuttoning with the right hand , as soon as I stopped , the left hand started unbuttoning them .

" Vì vậy tôi bắt đầu gài nút bằng tay phải , ngay khi tôi làm xong , tay trái lại bắt đầu mở chúng ra .

18. Corner number one is the lower left hand corner " 1 " [ WRlTE / ENTER ]

Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

19. In his book Right-Hand, Left-Hand, Chris McManus of University College London argues that the proportion of left-handers is increasing and left-handed people as a group have historically produced an above-average quota of high achievers.

Trong cuốn Right-Hand, Left-Hand (dịch là "Thuận tay phải, thuận tay trái"), Chris McManus thuộc University College London, biện bạch rằng tỉ lệ người thuận tay trái đang tăng và là nhóm người có tỉ lệ thành đạt cao.

20. The prints on your left hand match the ones we found in Jersey.

Dấu vân bàn tay trái của ông khớp với cái chúng tôi tìm thấy ở Jersey.

21. He was originally born with two fingers on his left hand fused together.

Ông sinh ra với hai ngón chân trái dính vào nhau.

22. But I'm right-handed, and I signed the document with my left hand.

Nhưng tôi thuận tay phải, và tôi đã kí hôn thú bằng tay trái.

23. Source: highlandfootballleague.com 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

Nguồn: highlandfootballleague.com 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

24. What about the nice bottle of Bordeaux in your middle left hand drawer.

Chai Bordeaux hảo hạng trong ngăn kéo bên trái ở giữa thì sao.

25. Wash the right hand up to and including the wrist (and between the fingers) three times, then similarly for the left hand.

Cánh tay: cánh tay chia làm ba khớp là vai, khuỷu (cùi chỏ) và cổ tay; và gồm ba đoạn là cánh tay trong (từ vai đến khuỷu), cẳng tay (từ khuỷu đến cổ tay) và chưởng (lòng bàn tay).

26. “Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.”

“Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

27. Carrying a bag of barley in one hand, the farmer sweeps the other hand left and right, scattering the precious seed (2).

Người nông dân, một tay mang bao hạt lúa mạch, một tay vung từ trái sang phải rải đều những hạt giống quý giá (2).

28. After you take care of Kalloor, I'll be standing left hand at my side.

Sau khi xử lý xong Kalloor, tôi sẽ buông thõng tay trái

29. The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium.

Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

30. the people who cut the nails on the left hand first, and the people who cut the nails of the right hand first.

Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

31. So on the left- hand side, [ 1, 1 ] input equals 0 output, which goes down.

Ở phía bên tay trái, đầu vào [ 1, 1 ] tương đương kết quả đầu ra là 0, đi xuống.

32. The thugs broke two ribs, a bone in his right hand, and his left shoulder.

Những kẻ côn đồ đánh gẫy hai xương sườn, xương bàn tay và xương vai bên trái anh.

33. Karen had emerged from the operation with a left hand that was out of control .

Karen đã xuất hiện với bàn tay trái mất kiểm soát sau cuộc phẫu thuật .

34. Then Sperry asked this patient to use his right hand ( controlled by the left hemisphere ) .

Sau đó Sperry yêu cầu bệnh nhân này dùng tay phải ( được điều khiển bởi bán cầu não trái ) .

35. You're right-handed, but you have two Different color pen marks on your left hand.

Anh thuận tay phải, nhưng anh có dấu 2 màu mực khác nhau trên tay trái.

36. Left 2 us current time line of drift in any lane his hand in fist

Còn lại 2 chúng ta Dòng tthời gian dĩ vãng cuôn trôi theo làn mây nào

37. I do another little shake... and... right back in the left hand where it started.

Lại lắc tay cái nữa... và... nó lại nằm ở tay trái như lúc đầu.

38. And here in my chart -- on the left-hand side is where we are now.

Đây là biểu đồ tôi làm -- bên tay trái đang là chúng ta bây giờ.

39. When playing the piano or harp, the upper staff is normally played with the right hand and the lower staff with the left hand.

Khi chơi dương cầm hoặc harp, khuông nhạc trên thường được chơi với tay phải còn khuông dưới thì chơi với tay trái.

40. Rear-facing camera

Máy ảnh mặt sau

41. Notice that your left hand looks as if it's looking in a mirror at your right.

Bạn thấy rằng bàn tay trái của bạn trông như bàn tay phải ở trong gương.

42. Pam, we know the killer had a left hand strong enough to cut that rip cord.

chúng tôi biết kẻ giết người có tay trái đủ khỏe để cắt dây kéo dù.

43. The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through sort of a bluish medium.

Cái bên trái là từ một mặt phẳng màu cam, đc chiếu sáng, hướng về phải, nhìn qua tấm kính màu xanh da trời.

44. He's standing on the left with his paintbrush in one hand and his palette in the other.

Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

45. You're looking at the image on your left- hand side -- that's my son with his eyebrows present.

Các bạn hãy nhìn vào hình bên tay trái đó là hình con trai tôi với hàng lông mày.

46. Source: kicker.de, AllTimeSoccer.com Source: LFP, Sportec 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

Nguồn: kicker.de, AllTimeSoccer.com Nguồn: LFP, Sportec 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

47. You're looking at the image on your left-hand side -- that's my son with his eyebrows present.

Các bạn hãy nhìn vào hình bên tay trái đó là hình con trai tôi với hàng lông mày.

48. Facing Contempt and Opposition

Bị khinh bỉ và chống đối

49. Palms facing each other.

Lòng bàn tay hướng vào.

50. Galileo facing his inquisitors

Galileo đứng trước các quan tòa của Tòa án dị giáo

51. Facing Spiritual Storms Successfully

Thành công trong việc đối phó với bão táp thiêng liêng

52. Stereo front-facing speakers

Loa âm thanh nổi ở mặt trước

53. Dinh Van Hai was hospitalized with two broken ribs, and injuries to his right hand and left shoulder.

Đinh Văn Hải phải nhập viện với hai xương sườn bị gẫy và bị thương ở bàn tay phải và vai trái.

54. And yet, this is an example of the right hand giving a lot of aid, while the left hand is cutting the lifeblood to that economy, through regulations.

Thế mà, đây là một ví dụ của việc một bên cung cấp rất nhiều viện trợ, trong khi bên còn lại đang cắt đi huyết mạch kinh tế đó thông qua các quy định.

55. The channel icon appears as a square image in the upper left-hand corner of the channel art.

Biểu tượng kênh hiển thị dưới dạng hình ảnh vuông ở góc trên bên trái của hình ảnh kênh.

56. “Except for the time that I was sick or traveling, . . . the pen never left my hand,” he explained.

Ông giải thích: “Trừ lúc tôi bị bệnh hoặc di chuyển,... thì tôi không bao giờ ngưng bút”.

57. Facing Up to Your Responsibility

Chấp nhận trách nhiệm

58. • when facing apathy or opposition?

• khi gặp sự lãnh đạm hoặc chống đối?

59. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

60. What challenges are they facing?

Họ đang gặp phải khó khăn nào?

61. Suddenly , out of breath , she snatched the tabor from Abdallah with her left hand , and , holding the dagger in her right hand , held out the tabor to her master .

Bất ngờ , nín thở , cô ấy lấy tay trái giựt cái trống cơm từ Abdallah , rồi cầm dao găm bằng tay phải , đưa cái trống cơm cho chủ nhân mình .

62. The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.

Cụ ông rờ rẫm cái tay gân guốc của mình để nắm lấy tay bà lão, xong xuôi họ bỏ tôi một mình.

63. One held a half-eaten ice cream cone in one hand and arrows in the left with yellow fletching.

Một người cầm cây kem đang ăn dở và mũi tên trên tay trái.

64. Most of the hands are left hands, which suggests that painters held the spraying pipe with their right hand.

Đa số các bàn tay đều là tay trái, có lẽ vì những người vẽ tranh đã giữ ống thổi bằng tay phải.

65. For as long as I can remember, my father wore a beautiful red ruby ring on his left hand.

Tôi còn nhớ cha tôi đeo một chiếc nhẫn hồng ngọc ở bên tay trái của ông.

66. The left-hand corner of the Alt-Limpurg displays the so-called Frankfurtia, the female embodiment of the city.

Ở góc trái của Alt-Limpurg là tượng Franfurtia, hình tượng của thành phố.

67. My theory is that the people who cut the nails of the left hand first, they're more light-hearted.

Giả thuyết của tôi là... những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước, họ... họ... nhẹ nhàng hơn.

68. The left puppeteer, known as the hidarizukai or sashizukai, depending of the tradition of the troupe, manipulates the left hand of the puppet with his or her own right hand by means of a control rod that extends back from the elbow of the puppet.

Nghệ sĩ rối bên trái, được gọi là hidarizukai hay sashizukai, phục thuộc vào truyền thống của đoàn kịch, điều khiển tay trái con rối bằng tay phải của mình qua một cây gậy điểu khiển gắn vào cùi trỏ con rối.

69. (1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Có lẽ những người “ngã lòng” thấy rằng mình thiếu can đảm và họ không thể vượt qua những trở ngại trước mặt mà không có người giúp.

70. LED flash and rear-facing camera

Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

71. Muslims like to pray facing Mecca.

Người Hồi giáo quay về hướng này khi cầu nguyện.

72. Until he said that I had no idea that my left hand was opening up the buttons of my shirt .

Cho đến khi ông ấy nói tôi đã không biết tay trái của mình đang cởi các nút áo .

73. Your fiance's facing a murder charge.

Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

74. Facing the shock of downsizing, sir.

Đang đối mặt cú sốc bị gò bó và thiếu người hầu.

75. Holding the tray in my left hand, I took a small piece of bread and pressed it to his lips.

Cầm cái khay trong tay trái, tôi lấy một miếng bánh nhỏ và đưa nó lên môi anh.

76. When the family is in trouble, facing hardship, facing hard times, remittances increase, they act like an insurance.

Khi gia đình gặp vấn đề, phải đối mặt với khó khăn, kiều hối tăng lên, hoạt động như bảo hiểm.

77. Instead of facing the audience, however, he turned his back and bowed upon his knees, facing the wall.

Thay vì hướng về phía những người tham dự thì ông đã quay lưng lại và cúi người quỳ xuống, hướng về bức tường.

78. They saw in the dim light the headless figure facing them, with a gnawed crust of bread in one gloved hand and a chunk of cheese in the other.

Họ nhìn thấy trong ánh sáng mờ con số không đầu phải đối mặt với họ, với một lớp vỏ gnawed bánh mì trong một bàn tay đeo găng và một đoạn của pho mát trong.

79. The port of the Waasland (Dutch: Waaslandhaven) is in Beveren, on the left bank of the Schelde, facing the port of Antwerp on the other side of the river.

Cảng Waasland (tiếng Hà Lan: Waaslandhaven) tọa lạc ở Beveren, tả ngạn sông Schelde, đối diện cảng Antwerpen ở bên kia sông.

80. This section has many left-hand exits and entrances and sharp curves, which were built for a planned network of freeways.

Đoạn này có nhiều lối ra, lối vào và đường cong gắt nằm bên tay trái, được xây dựng cho một hệ thống đã dự định gồm các xa lộ cao tốc.