1. This is the Red Ledger.

Đây là sổ ghi chép

2. What if the Commissioner gets hold of this ledger?

Nếu như chuyên viên sở cảnh chính lấy được quyển sổ đỏ này thì sẽ thế nào?

3. Denby concludes that Ledger is "mesmerizing" in every scene.

Denby kết luận rằng Ledger "gây mê hoặc" ở mọi phân cảnh.

4. In addition to slotting fees, retailers may also charge promotional, advertising and stocking fees.

Ngoàiphí lên kệ, các nhà bán lẻ cũng có thể tính phí quảng cáo, quảng cáo và phí lưu kho.

5. Regulation of the corresponding fees.

Kiểm soát những khoản chi tiêu.

6. Don't worry about tuition fees.

Con không cần lo tiền học phí nữa

7. I'll pay the fees tomorrow.

Ngày mai anh sẽ đóng học phí.

8. I can't afford the green fees.

Tôi không trả nổi tiền chơi gôn đâu.

9. I don't like splitting my fees.

Tôi không thích chia sẻ lợi nhuận.

10. I kept a colored mark here for every piece, to match this ledger.

Tôi còn đánh dấu màu ở đây cho mỗi bức, để phù hợp với sổ kế toán.

11. As soon as Crawford confirms the shipment and signs the ledger, move in.

Ngay khi Crawford xác nhận chuyến hàng và ký tên thì tiến vào.

12. And at the moment, we have been getting something like 80 to 90 percent of our revenue from access fees, license fees.

Và hiện tại, chúng tôi đang có được tầm khoảng 80 đến 90% thu nhập của mình từ các phí truy cập, phí giấy phép.

13. Obama signs law curbing surprise credit card fees

Obama ký thông qua đạo luật nhằm giới hạn lại các khoản phí bất thường của thẻ tín dụng

14. I am not going to press until I have that ledger in my hands.

Em sẽ không in báo cho đến khi em có quyển sổ đó trong tay.

15. We can just all pay the fees again.

Cùng lắm mọi người nộp tiền một lần nữa là được thôi!

16. Three times that in stud fees if he wins tomorrow.

Sẽ tăng gấp 3 lần nếu nó chiến thắng ngày mai

17. The convenience store that you use may charge additional fees.

Cửa hàng tiện lợi hỗ trợ dịch vụ này có thể tính thêm phí.

18. And the only way to download the ledger is through the central computer terminal located there.

Cách duy nhất tải quyển số cái là đột nhập vào trạm máy tính trung tâm

19. Shareholder transaction fees are not part of the expense ratio.

Phí nghiệp vụ cổ đông không phải là một phần của tỷ lệ chi phí.

20. JCT won't be automatically added to your app's transaction fees.

JCT sẽ không tự động thêm vào phí giao dịch của ứng dụng.

21. In Malawi, the secondary school, you have to pay school fees.

Ở trường cấp 2 của Malawi, bạn phải đóng phí để theo học.

22. Google reserves the right to impose fees on this currency conversion.

Google bảo lưu quyền áp dụng các khoản phí đối với việc quy đổi tiền tệ này.

23. CA: Rumor has it you charge slightly higher fees than that.

CA: Có tin đồn là bạn phải trả phí cao hơn như vậy một chút.

24. Sometimes those attending are asked to pay admission or other fees.

Đôi khi những người tham dự được yêu cầu phải đóng tiền vào cửa hoặc những lệ phí khác.

25. JCT will not be automatically added to your app's transaction fees.

JCT sẽ không tự động được thêm vào phí giao dịch của ứng dụng.

26. It also costs you thousands of dollars in interest and fees .

Điều đó còn khiến bạn phải tốn hàng ngàn đô la tiền lãi và phí .

27. License fees for camping, hiking, fishing and hunting and associated equipment.

Phí cấp phép cho cắm trại, câu cá, săn bắn và các thiết bị liên quan.

28. He'd only turn over the ledger once he'd sign an immunity deal, and the paperwork came through tonight.

Anh ta chỉ nộp quyển sổ một khi đã ký một thỏa thuận miễn tố, và thủ tục giấy tờ đã đến đêm nay.

29. Any estimated bag fees shown may be subject to additional government taxes.

Mọi khoản phí ước tính được hiển thị có thể phải chịu thêm thuế nhà nước.

30. We recommend checking with your mobile operator about fees and other details.

Bạn nên kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ di động của mình để biết thông tin về cước phí và các chi tiết khác.

31. We recommend checking with your mobile carrier about fees and other details.

Bạn nên kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ di động của mình để biết thông tin về cước phí và các chi tiết khác.

32. The company makes money by taking a cut of the booking fees.

Công ty kiếm tiền bằng cách cắt giảm phí đặt phòng.

33. Such fees can be as high as 5 percent of the transaction value.

Các khoản phí đó có thể lên đến 5% lượng kiều hối giao dịch.

34. From now on, you will have to pay fees 1 piece, 1 Baht

Từ giờ, sẽ áp dụng quy chế nộp phạt. Xả rác 1 lần, 1 Baht

35. Unlike warehouse clubs, warehouse stores do not require a membership or membership fees.

Không giống như các câu lạc bộ nhà kho, cửa hàng kho không yêu cầu tư cách thành viên hoặc phí thành viên.

36. The government was required to pay damages and legal fees to the 17.

Tòa án buộc chính phủ phải bồi thường thiệt hại và chịu án phí cho 17 người này.

37. The firm pays $ 5 million in damages, as well as all legal fees.

Công ty phải đền bù thiệt hại 5 triệu $, và tất cả án phí

38. Entry and exit fees are collected at the station upon embarking or disembarking.

Lệ phí xuất nhập cảnh đều được thu tại nhà ga lúc lên hay xuống tàu.

39. About 8% of tuition fees are allocated to support the university's athletic programs.

Khoảng 8% học phí được phân bổ cho việc hỗ trợ chương trình thể thao của trường.

40. A real-time data feed requires paying fees to the respective stock exchanges, usually combined with the broker's charges; these fees are usually very low compared to the other costs of trading.

Một nguồn cấp dữ liệu thời gian thực đòi hỏi tiền lệ phí phải trả cho sàn giao dịch chứng khoán tương ứng, thường được kết hợp với chi phí của nhà môi giới; các khoản phí này thường rất thấp so với các chi phí giao dịch khác.

41. For students with economic difficulties, the high cost of tuition fees become a challenge.

Đối với những em có hoàn cảnh khó khăn thì học phí cao quả là một gánh nặng.

42. Fixed-rate annuities have been heavily criticized for their hefty fees and complex rules .

Niên kim lãi suất cố định đã bị chỉ trích nặng nề vì phí cao và quy định phức tạp của chúng .

43. His share of the fees on this €9 billion deal made Macron a millionaire.

Phi vụ trị giá tới 9 tỉ € trực tiếp biến Macron thành triệu phú.

44. Submit the total of the down payment and activation fees in the price attribute.

Gửi tổng số tiền thanh toán trước và phí kích hoạt trong thuộc tính giá.

45. Activation fees occur for wireless service subscription plans or offers with wireless subscription plans.

Phí kích hoạt được tính với gói đăng ký dịch vụ không dây hoặc các mặt hàng với gói đăng ký không dây.

46. British Airways also wanted to boost its ancillary revenue with higher baggage fees during 2007.

British Airways cũng muốn tăng doanh thu phụ trợ của mình với chi phí hành lý cao hơn trong năm 2007.

47. But if they've still got contacts at the Bureau, I'd guess that they're the ones that told HR's boss about Zambrano's ledger.

Nhưng nếu họ vẫn còn mối liên lạc tại cục điều tra liên bang, tôi đoán rằng họ là những người nói với tên cầm đầu về sổ kế toán của Zambrano.

48. Dien Khanh district police later gave the victim's family some money to defray medical fees.

Công an huyện Diên Khánh sau đó đã đưa cho gia đình nạn nhân một số tiền để bù chi phí thuốc men.

49. The Armaments Board, Governor General's Division of the Interior and Chief of Police as " fees. "

Cục quân dụng, phòng quản lý và cảnh sát trưởng...

50. Contact your financial institution for details on any fees associated with receiving wire payments in USD.

Liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết chi tiết về mọi khoản phí liên quan đến nhận thanh toán chuyển khoản bằng USD.

51. There are no fees for making purchases on Google services like Google Play or Google Drive.

Không có phí mua hàng trên các dịch vụ của Google như Google Play hoặc Google Drive.

52. Over the next few years, university fees were abolished and a national health care scheme established.

Trong vài năm sau đó, học phí đại học bị bãi bỏ và một kế hoạch chăm sóc y tế quốc gia được thiết lập.

53. Warner Bros. was expected to make $200 million in license fees and advertising from the deal.

Warner Bros. ước tính thu về 200 triệu đô-la Mỹ từ phí cấp phép và hợp đồng quảng cáo.

54. It can also cut down on the bank fees and long clearing times associated with depositing checks.

Điều này cũng có thể làm giảm phí ngân hàng và thời gian dài để thu được séc.

55. With CPC%, you bid a percentage of the total hotel price per night (including taxes and fees).

Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

56. Motivational speakers, businesspersons, facilitators, and celebrities are able to garner significant earnings in speaking fees or honoraria.

Các diễn giả truyền cảm hứng, doanh nhân, điều phối viên và người nổi tiếng có thể bỏ túi nguồn thu nhập đáng kể từ thù lao diễn thuyết.

57. Contact your bank to ask about exchange rates and other fees that will apply to your payments.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn để hỏi về tỷ giá hối đoái và các phí khác sẽ áp dụng cho thanh toán.

58. Some family heads believe that they are responsible only for paying the rent and the obligatory school fees.

Một số người chủ gia đình tin rằng họ chỉ có nhiệm vụ trả tiền mướn nhà và tiền học phí.

59. Many migrant workers arriving for work in Qatar have paid exorbitant fees to recruiters in their home countries.

Nhiều công dân di cư đến làm việc tại Qatar phải trả phí quá cao cho nhà tuyển mộ tại quê nhà.

60. YouTube covers all transaction fees, so 100% of the money that you donate goes to the eligible nonprofit.

YouTube chi trả toàn bộ phí giao dịch, do đó, 100% số tiền mà bạn quyên góp sẽ được chuyển đến tổ chức phi lợi nhuận đủ điều kiện.

61. The fees may be waived for promotional purposes or for customers meeting a minimum monthly volume of trades.

Các khoản phí này có thể được miễn cho các mục đích quảng cáo hay cho các khách hàng đáp ứng một khối lượng giao dịch tối thiểu hàng tháng.

62. Its initial business model, based on its concert discovery service, was based on referral fees from ticketing companies.

Mô hình kinh doanh ban đầu của nó, dựa trên dịch vụ khám phá các buổi hòa nhạc và dựa vào phí giới thiệu từ các công ty bán vé.

63. Funds typically carry side pocket assets "at cost" for purposes of calculating management fees and reporting net asset values.

Các quỹ thường mang theo tài sản trích lập dự phòng "chi phí" cho các mục đích của tính toán các phí quản lý và báo cáo giá trị tài sản ròng.

64. • Introduce a Waterway Maintenance Fund to finance the annual maintenance of the core inland waterway network through vessel registration fees.

• Cân nhắc việc thành lập Quỹ Bảo Trì Đường Thuỷ để chi trả cho những chi phí duy tu bảo dưỡng hệ thống vận tải thuỷ huyết mạch thông qua thu kinh phí đăng kiểm tàu bè.

65. Due to Ratón's fame, bullfighting clubs paid exceptionally high fees of up to €15,000 to feature him in their events.

Nhờ danh tiếng của con bò Raton, câu lạc bộ đấu bò trả phí đặc biệt cao lên đến 15.000 € cho con bò này.

66. They sold their land, they sold their wives' jewelry, to make thousands in recruitment fees for this company, Global Horizons.

Họ bán đất, họ bán đồ trang sức của vợ. để cung cấp hàng trăm mức phí tuyển mộ cho công ty này, Global Horizons.

67. The licensor earnings usually take forms of one time payments, technical fees and royalty payments usually calculated as a percentage of sales.

Thu nhập của người cấp phép thường có các hình thức thanh toán một lần, phí kỹ thuật và thanh toán tiền bản quyền thường được tính bằng tỷ lệ phần trăm của doanh thu.

68. It doesn't cost anything to start accepting them, there are no chargebacks or fees and you'll get additional business from the Bitcoin economy.

Bạn không tốn một xu nào để có thể bắt đầu chấp nhận bitcoin, cũng không có chargebacks và chi phí nào, và bạn sẽ có thêm cơ hội kinh doanh từ nền kinh tế Bitcoin.

69. Jesus’ reference to them as robbers suggests that their fees were so excessive that they were, in effect, extorting money from the poor.

Việc Chúa Giê-su gọi họ là trộm cướp gợi ý là họ bắt người ta trả tiền lãi quá cao, trên thực tế họ bóc lột người nghèo.

70. The fees for a .lu second level domain are €40 for the creation (or modification of a contact) and €40 yearly (including VAT).

Cước phí cho tên miền cấp hai.lu là 40 euro để khởi tạo (hoặc điều chỉnh một địa chỉ) và 40 euro hàng năm (đã gồm VAT).

71. While there, Moore attracted an off-camera female fan following, and Hurst decided to pay Moore's fees at the Royal Academy of Dramatic Art.

Trong khi ở đó, Moore đã thu hút một fan nữ ngoài máy quay, và Hurst quyết định trả lệ phí của Moore tại Học viện Nghệ thuật Sân khấu Hoàng gia.

72. An example is a stockbroker who buys and sells securities in a portfolio more frequently than is necessary, in order to generate commission fees.

Một ví dụ là một người môi giới chứng khoán mua và bán chứng khoán trong một danh mục đầu tư thường xuyên hơn mức cần thiết, để tạo ra phí hoa hồng.

73. However, the consumer backlash from charging fees (for services included in the price of a ticket by other airlines) can damage a carrier's reputation.

Tuy nhiên, phản ứng tiêu dùng từ cước phí (đối với các dịch vụ bao gồm trong giá vé của các hãng hàng không khác) có thể làm hỏng danh tiếng của hãng vận tải.

74. The Brief points out that while remittance costs seem to have stabilized, banks in many countries have begun imposing additional ‘lifting’ fees on incoming remittances.

Báo cáo tóm tắt cho thấy tuy chi phí chuyển kiều hối có vẻ không đổi nhưng các ngân hàng đã bắt đầu tính thêm một số khoản phí trên lượng kiều hối chuyển về.

75. You can pay bills with it, you can buy your groceries, you can pay your kids' school fees, and I'm told you can even bribe customs officials.

Bạn có thể trả hóa đơn bạn có thể mua rau quả, bạn có thể trả tiền học phí cho con mình, và có người còn mách rằng ta còn có thể dùng nó để hối lộ quan chức hải quan.

76. First, determine for each debt the interest rate, the fees, the impact of a late or missed payment, and the possibility that a payment is already overdue.

Trước tiên, tính toán tiền lãi của mỗi món nợ, lệ phí, hậu quả của việc trả chậm hoặc không thể trả.

77. Bank fees – The bank charges a fee unexpected to the account holder, creating a negative balance or leaving insufficient funds for a subsequent debit from the same account.

Phí ngân hàng - Ngân hàng tính phí bất ngờ cho chủ tài khoản, tạo ra một số dư âm hoặc để lại không đủ tiền cho một ghi nợ tiếp theo từ cùng một tài khoản.

78. In 1969, the UPU introduced a new system of payment where fees were payable between countries according to the difference in the total weight of mail between them.

Năm 1969 Liên minh Bưu chính Quốc tế giới thiệu một hệ thống trả tiền mới mà theo đó cước phí có thể được trả giữa các quốc gia dựa theo sự sai khác tổng trọng lượng thư giữa các quốc gia tương ứng.

79. A construction worker from Bangladesh, on an average, pays about 4,000 dollars in recruitment fees for a job that gives him only 2,000 dollars per year in income.

Một công nhân xây dựng từ Bangladesh, trung bình trả khoảng 4000 Đô la cho phí tuyển dụng cho một công việc mà ông ấy chỉ kiếm được khoảng 2000 Đô la mỗi năm.

80. Edward's willingness to promote his favourites had serious political consequences, although he also attempted to buy the loyalty of a wider grouping of nobles through grants of money and fees.

Sự sốt sắng của Edward để đề bạt những cận thần của ông mang lại những hệ quả nghiêm trọng, mặc dù ông cũng cố gắng giành lấy lòng trung thành của giới quý tộc thông qua việc ban bổng lộc và đất đai.