1. This is the lease of this place

Đây là tờ hợp đồng thuê nhà của chúng ta

2. Just signed the lease.

Em mới ký hợp đồng thuê.

3. Your lease says no pets.

Hợp đồng thuê nhà không cho nuôi chó.

4. I want to buy you out of that lease.

Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

5. The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.

Hoa Kỳ cũng thiết lập hợp đồng thuê mướn vĩnh viễn Vịnh Guantanamo.

6. Nope, my lease is up next month.

Không, tháng tới tôi hết hạn thuê nhà.

7. This was done by a lease for a term of 99 years, renewable at a nominal rent (1000 francs per year), near the end of the lease.

Và điều này được thực hiện bởi một hợp đồng thuê có thời hạn 99 năm, gia hạn khi gần đáo hạn với tiền thuê trên danh nghĩa là 1.000 franc mỗi năm.

8. The total lease cost can either be paid in a single lump sum, or amortized over the term of the lease with periodic (usually monthly) payments.

Tổng chi phí thuê có thể được trả một lần hoặc được khấu hao theo thời hạn của hợp đồng thuê với các khoản thanh toán định kỳ (thường là hàng tháng).

9. You need anything, my number's on that lease.

Anh cần bất cứ thứ gì, số của tôi trên bản hợp đồng thuê.

10. Property of Crane.

Lãnh thổ của Hạc mỗ.

11. As of May 1, 2000, the lease for the auditorium was terminated.

Kể từ ngày 1-5-2000, hợp đồng cho thuê bị hủy bỏ.

12. This would have extended the lease of the American bases in the Philippines.

Kết quả này gia hạn hợp đồng thuê mướn căn cứ của Mỹ tại Philippines.

13. Commutative property of multiplication?

Bất động sản giao hoán của phép nhân?

14. Multiplication property of equality.

Nhân bất động sản bình đẳng.

15. I've still got three weeks left on the lease.

À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

16. Hudson VI A-28As under lend-lease; 450 built.

Hudson VI A-28A thuộc dạng hợp đồng thuê-vay; 450 chiếc.

17. He still has a lease on his old office building.

Hắn vẫn còn 1 hợp đồng thuê tòa nhà văn phòng cũ.

18. And, Mr. Lao of PetroChina, you will have the lease on our shale reserves.

Và ông Lao của PetroChina, ông sẽ có hợp đồng thuê vùng đá phiến sét của chúng tôi.

19. Given his history, he needed me to cosign the lease.

Với quá khứ của mình, ông ấy cần tôi cùng ký hợp đồng thuê.

20. Destruction of property, public drunkenness.

Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

21. Care of Building and Property

Chăm sóc Phòng Nước Trời và khuôn viên

22. For example, if it costs more to lease silver for 30 days than for 60 days, it might be said that the silver lease rates are "in backwardation".

Chẳng hạn, nếu phải mất nhiều chi phí hơn để cho thuê bạc kỳ hạn 30 ngày so với kỳ hạn 60 ngày, người ta có thể nói rằng suất cho thuê bạc ở tình trạng "bù hoãn bán".

23. AFC Wulfrunians are now leaseholders of the ground after buying the lease from the RFU.

AFC Wulfrunians là người đang sở hữu sân sau khi thuê lại từ RFU.

24. The lease typically lasts for between 9 and 11 years, after which the management company has the option to either renew, or the property can be sold, or rented out and held privately by the owner.

Hợp đồng thuê thường kéo dài từ 9 đến 11 năm, sau đó công ty quản lý có quyền chọn gia hạn hoặc tài sản có thể được bán hoặc cho thuê và được chủ sở hữu tư nhân giữ.

25. " Vandalism, destruction of property, assault... "

" Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

26. A Domain property aggregates data for all subdomains, protocols, and subpaths of the property.

Tài nguyên miền sẽ tổng hợp dữ liệu cho tất cả các miền con, giao thức và đường dẫn con của sản phẩm.

27. The lease began just after he and Hannah started their affair.

Hợp đồng thuê bắt đầu sau khi anh ta và Hannah ngoại tình.

28. Waterfront property.

Đất ở bờ sông.

29. Property destruction?

Phá hoại tài sản?

30. Property taxes.

Thuế bất động sản.

31. So after he went back to England, I got the lease from him.

Sau đó chú ấy quay lại Anh, tôi nhận hợp đồng thuê lại từ chú ấy.

32. Be respectful of personal property, but thorough.

Hãy cẩn thận với đồ vật cá nhân. Nhưng phải kiểm tra thật kỹ.

33. Chelsea were nonetheless served notice to quit Stamford Bridge, upon the expiry of the lease in 1989.

Chelsea vẫn nhận được thông báo phải rời Stamford Bridge, khi thời gian thuê hết hạn năm 1989.

34. I don't want any of your property!

Tôi không cần tài sản nào của ông hết!

35. The Iowa-class battleships gained a new lease of life in the U.S. Navy as fire support ships.

Lớp thiết giáp hạm Iowa có được một cuộc sống mới trong Hải quân Hoa Kỳ như những tàu hỗ trợ hỏa lực.

36. Check your property.

Kiểm tra tài sản.

37. You have a lease agreement with NetJet through your umbrella company in the Bahamas.

Anh có hợp đồng thuê với Net Jet qua công ty anh ở Bahama chứ?

38. A Cambodian consortium, the Royal Group has been granted a 99-year lease.

Tập đoàn Hoàng gia Campuchia đã được cấp phép sử dụng đất 99 năm.

39. You can buy a solar system or you can lease a solar system.

Khách hàng có thể mua hoặc thuê hệ thống năng lượng.

40. Damaging government property.

Phá hoại tài sản quốc gia.

41. The lease to the island was declared forfeit in 1934 and expired in 1937.

Hợp đồng thuê đến hòn đảo này được tuyên bố mất lượt (đáo hạn) vào năm 1934 và đã hết hạn vào năm 1937.

42. Before this lease could be signed, President Ezra Taft Benson and Elder Jeffrey R.

Trước khi ký hợp đồng thuê này, Chủ Tịch Ezra Taft Benson và Anh Cả Jeffrey R.

43. Article 18 guards the private property of citizens.

Điều 18 bảo vệ tài sản riêng của công dân.

44. The heiress of Rosings, and of very extensive property.

Người thừa kế Rosing, và rất nhiều của cải khác.

45. Owners of real property in Minnesota pay property tax to their county, municipality, school district, and special taxing districts.

Chủ sở hữu bất động sản ở Minnesota nộp thuế tài sản cho quận, khu đô thị, khu học chánh và các quận thuế đặc biệt của họ.

46. Germany led the recent effort to lease An-124s for NATO strategic airlift requirements.

Đức đứng đầu trong việc thuê An-124 cho nhu cầu vận chuyển chiến lược đường không của NATO trong thời gian gần đây.

47. Each asset represents a piece of intellectual property.

Mỗi nội dung đại diện cho một mảng sở hữu trí tuệ.

48. Copyright is just one form of intellectual property.

Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

49. Uh, we'd suggest " destroyed item of personal property. "

Uh, chúng tôi đề nghị " Phá hủy đồ vật thuộc tài sản cá nhân. "

50. This is a piece of property in Brentwood.

Đây là 1 phần gia sản ở Brentwood.

51. Rabin, Edward et al. Fundamentals of Property Law.

Lanen, William, et al.: "Nguyên tắc cơ bản của kế Toán Chi phí.

52. Oak that is property of the Third Reich.

Gỗ sồi là tài sản của Đế chế thứ 3.

53. Seriously destroy public property.

Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

54. In September the president reported that the organization's landlord decided not to renew their lease.

Vào tháng 9, chủ tịch báo cáo rằng chủ nhà của tổ chức đã quyết định không gia hạn hợp đồng thuê của họ.

55. Better defined property rights.

Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

56. You're U.S. government property!

Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

57. The divorce, property settlement...

Ly hôn, phân chia tài sản...

58. Not on my property.

Không phải trên đất đai của tôi.

59. Get off my property.

Cút khỏi căn hộ của tôi.

60. Get off my property, man.

Cút khỏi tao đất nhà tao!

61. At the beginning of the lease, the territory was administered by a Senior Naval Officer of the Royal Navy, Sir Edward Hobart Seymour.

Khi bắt đầu hợp đồng thuê, lãnh thổ này được điều hành bởi một sĩ quan hải quân cao cấp của Hải quân Hoàng gia, Sir Edward Hobart Seymour.

62. The base was turned over to the Saudis when its lease expired in the early 1960s.

Căn cứ được chuyển giao cho chính quyền sở tại khi hợp đồng thuê mãn hạn vào đầu thập niên 1960.

63. For instance, salt has the property of making things palatable.

Chẳng hạn, muối có tác dụng làm cho thức ăn mặn mà.

64. One daughter, the heiress of Rosings and very extensive property.

Một cô con gái, người thừa kế Rosings và rất nhiều bất động sản.

65. This property has three buildings.

Ngôi nhà này có 3 khối kiến trúc.

66. The contract of lease with Germany, and supervised by the United Kingdom, was signed on February 14, 1929 ending in 2028.

Hợp đồng thuê ký với Đức, và được An Quốc giám sát, được ký kết vào ngày 14 tháng 2 năm 1929 và sẽ hết hạn vào năm 2028.

67. We shall lose all of our royal licenses, our property!

Chúng ta sẽ mất hết chức vị và tài sản!

68. So it was an early exercise of intellectual property rights.

Đây là một việc làm trước thời đại về bản quyền sở hữu trí tuệ.

69. All other trademarks are the property of their respective owners.

Tất cả nhãn hiệu khác là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng.

70. He himself spent much of his property for this purpose.

Ông đã dùng gần hết tài sản của mình cho các hoạt động này.

71. If you think of a website as a shop, owning a domain name is like signing the lease on the plot of land.

Nếu bạn cho rằng trang web là một cửa hàng, thì việc sở hữu tên miền giống như ký hợp đồng thuê đất.

72. The Federal government owned airport is operated by the Tasmanian Gateway Consortium under a 99-year lease.

Sân bay thuộc sở hữu chính quyền liên bang này được điều hành bởi Tasmanian Gateway Consortium theo một hợp đồng thuê 99 năm.

73. And this is called the commutative property of multiplication of real numbers.

Và điều này được gọi là các giao hoán bất động sản của phép nhân của các số thực.

74. Disregard for life and property grows.

Việc coi thường mạng sống và tài sản ngày càng gia tăng.

75. Property damage, interfering with police business.

Hủy hoại tài sản, cản trở công việc của cảnh sát.

76. Permission to be on Reich property.

Giấy phép cư trú trong Đế chế.

77. The club also owns much of the property surrounding the club.

Sân vận động này cũng nằm xung quanh khu tập luyện gần đó của câu lạc bộ.

78. You must provide individual references for each piece of intellectual property.

Bạn phải cung cấp từng tệp tham chiếu cho từng phần sở hữu trí tuệ.

79. During the war the USSR provided an unknown number of shipments of rare minerals to the US Treasury as a form of cashless repayment of Lend-Lease.

Trong chiến tranh, Liên Xô đã cung cấp một số lượng lớn các lô hàng khoáng sản quý hiếm (vàng và bạch kim) cho Kho bạc Hoa Kỳ như một hình thức trả nợ không dùng tiền mặt cho Lend-lease.

80. To register a new user property:

Để đăng ký thuộc tính người dùng mới: