1. It was accompanied by “a rattling sound” during the centuries leading up to the time of the end.

Đi kèm với nó là “tiếng kêu lách cách” trong những thế kỷ dẫn đến thời kỳ cuối cùng.

2. Leading by example?

Làm gương?

3. Blind leading the stupid.

Thằng chột làm vua xứ mù.

4. And you're leading it.

Và cô sẽ dẫn dầu.

5. You're the leading actress.

Cậu là diễn viên chính cơ mà.

6. Clearly, Jehovah was leading them.

Rõ ràng, Đức Giê-hô-va đang dẫn dắt những người lãnh đạo trung thành ấy.

7. This was also league-leading.

Trường hợp này cũng là lãnh đạo giá.

8. The blind leading the blind.

Thằng mù dẫn đường thằng đui.

9. It is not about leading Wudang.

Chưởng môn không phải chỉ là chức vụ quản lý Võ Đang.

10. Glaucoma —a leading cause of blindness.

Bệnh tăng nhãn áp—một nguyên nhân gây mù quan trọng.

11. Setsuko was leading a normal life.

Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

12. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

13. Tight end.

Chặn hậu.

14. Gonna be the limp leading the blind.

Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

15. Some leading retailers are Carrefour, Red tag.

Một số nhà bán lẻ hàng đầu là Carrefour, Red tag.

16. They are the leading cause of tsunamis.

Chúng là nguyên nhân hàng đầu của sóng thần.

17. It's just leading to the circle concept.

Nó chỉ đưa tới khái niệm vòng tròn.

18. When the end comes, what are some things that will end?

Khi thời điểm kết thúc đến, một số điều gì sẽ chấm dứt?

19. End of story.

Chấm hết.

20. High End Inequality

Bất bình đẳng trong nhóm thu nhập cao

21. You've been leading the charge against government surveillance.

Ông đã là người lãnh đạo chống đối sự giám sát của chính phủ.

22. These became two of the leading business firms.

Đây đã trở thành hai trong số các công ty kinh doanh hàng đầu.

23. Well, you got to stop leading her on.

Bà phải ngừng bật đèn xanh cho nó đi.

24. To what end?

Đến kết cục gì?

25. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

26. End of navigation.

Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

27. End the connection.

Ngắt kết nối.

28. Computer, end program.

Máy tính, kết thúc chương trình.

29. End quote mode.

Hết chế độ trích dẫn.

30. This must end".

Điều này phải chấm dứt".

31. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

32. Every street leading to the bridge is blocked.

Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.

33. It's about leading and connecting people and ideas.

Đó là lãnh đạo và kết nối những con người và ý tưởng.

34. At least three Nero imposters emerged leading rebellions.

Có ít nhất ba kẻ mạo danh Nero nhằm mục đích dẫn dắn của nổi loạn.

35. She is a leading scorer for the team.

Cô là một cầu thủ ghi bàn hàng đầu cho đội.

36. He is a leading expert on gravitational waves.

Ông là một trong những chuyên gia hàng đầu về nghiên cứu thực nghiệm sóng hấp dẫn.

37. ‘Cramped is the road leading off into life’

“Đường chật dẫn đến sự sống”

38. At Matthew 7:13, 14, Jesus contrasts the “narrow . . . road leading off into life” with the “broad . . . road leading off into destruction.”

Nơi Ma-thi-ơ 7:13, 14, Giê-su cho thấy sự tương phản giữa “đường chật dẫn đến sự sống” với “đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất”.

39. End-to-end encryption is a standard security method that many companies use.

Mã hóa đầu cuối là một phương thức bảo mật tiêu chuẩn mà nhiều công ty sử dụng.

40. Some teen pregnancies end in miscarriage , and about one third end in abortion .

Một số người mang thai tuổi thanh thiếu niên chấm dứt bằng cách làm sẩy thai , và khoảng 1 3 dùng phương pháp phá thai .

41. He is a leading writer and thinker on Judaism.

Ông còn là một nhà văn thơ khoáng đạt và một nhà tư tưởng sâu sắc về Thiền tông.

42. Gradually, bodily functions are lost, ultimately leading to death.

Dần dần, cơ thể sẽ mất đi một số chức năng, cuối cùng dẫn đến cái chết.

43. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

44. The road leading to the camp was pitch black.

Con đường đến trại là đen kịt.

45. Leading companies replaced valves and tightened loose-fitting pipes.

Các công ty dẫn đầu thay thế van và siết chặt đường ống.

46. They've been leading you to your doom with lies.

Chúng đã lừa bà sập bẫy bằng những lời dối trá.

47. Agent Hoffman is leading an Inter-Agency Task Force.

Đặc vụ Hoffman là người đứng đầu Tổ công tác liên ngành.

48. Sometimes, they end violently.

Nhưng đôi khi nó lại chấm dứt rất kịch liệt.

49. I end this vendetta.

Tôi sẽ kết thúc mối thù truyền kiếp này.

50. And that's the end.

Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

51. An end to endometriosis ?

Có phải " đoạn kết " của chứng lạc nội mạc tử cung ?

52. Please end this war

Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.

53. Does it ever end? "

Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

54. It's a dead end!

Ngõ cụt rồi.

55. It's a dead end.

Ngõ cụt rồi!

56. Let's end it here

Háy kết thúc ở đây

57. What action did Jesus take, leading to what outcome?

Chúa Giê-su đã làm gì, dẫn đến kết cuộc nào?

58. Police have confronted the activists, leading to violent clashes.

Cảnh sát phải đối mặt với các nhà hoạt động, có thể dẫn đến xung đột bạo lực.

59. Independent Rule to End

Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

60. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

61. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

62. Here's a scene that shows you the balloon and the payload end- to- end.

Đây là cảnh cho bạn thấy quả khí cầu và vật nặng từ đầu đến cuối.

63. In the summer 2005, after being fired from Steaua before the end of the season, Zenga joined Crvena Zvezda (aka Red Star Belgrade), leading the Serbian team to a double (national league and national cup in Serbia and Montenegro).

Hè 2005, sau khi bị Steaua sa thải, Zenga chuyển tới Sao đỏ Belgrade và giúp câu lạc bộ giành cú đúp với chức vô địch quốc gia và cúp quốc gia Serbia và Montenegro.

64. Rakhmatullaev rejoined Lokomotiv at end of July 2014 and played until end of 2015 season.

Rakhmatullaev quay lại Lokomotiv cuối tháng 7 năm 2014 và thi đấu tới cuối mùa giải 2015.

65. 1990 – Iraq invades Kuwait, eventually leading to the Gulf War.

1990 – Iraq bắt đầu đưa quân xâm chiếm Kuwait, dẫn đến Chiến tranh vùng Vịnh.

66. This one does, and I'm leading him to Half Peak.

Con này thì có Ta sẽ dẫn nó đi lên ngọn Lưng Chừng.

67. Monica and Chandler Bing later start a relationship after spending a night with each other in London in the season four finale, leading to their marriage in season seven and adoption of twins at the end of the series.

Monica và Chandler Bing bắt đầu hẹn hò sau khi cùng nhau qua đêm tại Luân Đôn trong tập cuối mùa 4, với đám cưới diễn ra ở mùa 7 và nhận nuôi một cặp song sinh vào cuối chương trình.

68. Karimov is one of the leading players of the club.

Karimov là một trong những cầu thủ dẫn đầu của câu lạc bộ.

69. * Worldwide , diarrheal illnesses are among the leading causes of death .

* Tiêu chảy là 1 trong những nguyên nhân gây tử vong hàng đầu trên toàn cầu .

70. These visions are messages leading us towards the First Horseman.

Những linh cảm này chính là thông điệp dẫn chúng ta... đến chỗ Kỵ Sĩ đầu tiên.

71. Aum won the 2003 TOP Award for Best Leading Actress.

Aum đoạt giải 2003 TOP Award dành cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

72. And now I find you leading a host to war.

Và bây giờ con đã dẫn đầu một đạo quân chinh chiến.

73. Oh, the one leading the so-called skitter uprising then.

Oh, con đang lãnh đạo cái gọi là cuộc nổi dậy Skitter.

74. 26 . Viewpoint : China , the " leading dragon " of the World Economy

26 . Quan điểm : Trung Quốc , " con rồng tiên phong " của Kinh tế Thế giới

75. He's credible, an M A lawyer from a leading consultancy.

Anh ấy đáng tin cậy, một luật sư đến từ một công ty cố vấn tiếng tăm.

76. When did the affair end?

Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

77. Fifth, enduring to the end.

Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

78. The process leading to osteoporosis can operate silently for decades .

Quá trình gây loãng xương có thể diễn ra trong một thời gian dài .

79. The Gamescom in Cologne is the world's leading gaming convention.

Hội chợ Gamescom tại Köln là hội nghị game dẫn đầu thế giới.

80. 16 Those leading this people are causing them to wander,

16 Những kẻ lãnh đạo dân này khiến dân đi lang thang,