1. That's the lead story.

Đó là mạch truyện chính.

2. Charo Santos-Concio, the lead actress described the film as "a story of forgiveness, of transcendence."

Nữ diễn viên chính Charo Santos-Concio miêu tả phim là "một câu chuyện về sự tha thứ và siêu nghiệm".

3. However, the order was leaked to the German press agency, Deutsche Presse-Agentur, who ran it as its lead weather story.

Tuy nhiên, lệnh này đã được tiết lộ cho cơ quan báo chí Đức, Deutsche Presse-Agentur, người điều hành nó như là câu chuyện thời tiết chính của nó.

4. Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.

Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

5. lead to policies that lead to actions.

Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

6. Newspapers and magazines ran story after story.

Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

7. Nice story.

Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

8. My first slogan is: if you're going to lead, lead.

Khẩu hiệu đầu tiên Làm lãnh đạo phải quyết đoán.

9. Lead could be added directly to a ceramic body in the form of a lead compound in suspension, either from galena (PbS), red lead (Pb3O4), white lead (2PbCO3·Pb(OH)2), or lead oxide (PbO).

Chì có thể được thêm trực tiếp vào thân gốm dưới dạng hợp chất chì ở dạng huyền phù, từ galena (PbS), chì đỏ (Pb 3 O 4), chì trắng (2PbCO 3 · Pb (OH) 2) hoặc chì oxit (PbO).

10. Lead, kindly Light, amid th’ encircling gloom; Lead thou me on!

Ánh Sáng nhân từ, xin dắt dìu, qua bóng tối bủa vây con; xin dắt dìu con tiến tới!

11. Lead on, spirit.

Chứng minh đi, linh hôn.

12. Lead or silver.

Dẫn dắt hoặc óng ánh như bạc.

13. Lead by example.

Dẫn bằng ví dụ.

14. 5 Their story is our story, not that many years ago.

5 Câu chuyện của họ là câu chuyện của chúng ta, cách đây không lâu lắm.

15. It might not lead to marriage, but it could lead to love.

Nó có thể sẽ không dẫn đến hôn nhân nhưng có thể sẽ là tình yêu đấy

16. End of story.

Chấm hết.

17. A striking story.

Một câu chuyện thật ly kỳ.

18. What a story!

Một câu chuyện ly kỳ

19. A Dinosaur's Story.

Câu chuyện của khủng long.

20. [ Hannah ] Thus began the story of Monet's, the story of a friendship.

Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

21. Reading a Story.

Kể truyện.

22. A sailing story.

Một câu chuyện ra khơi.

23. They're eliminating every lead.

Họ đang loại trừ mọi đầu mối.

24. PARENTS TAKE THE LEAD

CHA MẸ DẪN ĐẦU

25. Faces lead to places.

Nhiều hình thì cơ hội phát hiện nhiều địa điểm càng cao.

26. Lead the walkers away.

Dẫn xác sống đi khỏi.

27. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

28. Lead them to benevolence.

Độ yêu hướng thiện.

29. Iron, lead, little mercury.

Sắt, chì, một chút thủy ngân

30. It's a long story.

Chuyện dài dòng lắm.

31. That's a longer story.

Đó là một câu chuyện dài.

32. The same old story

Vẫn là câu chuyện cũ

33. Pretty amazing story, huh?

1 câu chiện khá là đáng ngạc nhiên, huh?

34. A story of dignity.

Một câu chuyện về chân giá trị.

35. o Conference Story Index

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

36. It's an incredible story.

Đó là 1 câu chuyện không thể tưởng tượng nổi

37. The same old story.

Cũng một câu chuyện cũ rích.

38. The usual sob story.

Chuyện sến như thường.

39. Your story is indecent.

Câu chuyện của cô trơ trẽn quá.

40. Well, in regard to the story that goes with these, there is no story.

À, về cái chuyện liên quan tới những thứ này, không có bài báo nào.

41. Also included are short side story plots, usually non-relevant to the main story.

Và anime cũng có nhiều đoạn ngoại truyện, thường là không liên quan đến mạch truyện chính.

42. This is his story.

Đây là câu chuyện của gã.

43. Never let resentment lead you;

Mình chẳng nên mang hờn oán trong tâm,

44. It lead to dramatic changes.

Nó dẫn tới những biến đổi sâu sắc.

45. I lead the confrontation troop.

Tôi thống lĩnh thứ quân như cách quân chủ lực sẽ đánh giáp mặt.

46. Government must lead the way.

Chính phủ vẫn làm chủ được tình hình.

47. Where does the evidence lead?

Bằng chứng đưa đến kết luận nào?

48. It will lead to misery.

Nó sẽ đưa đến cảnh khổ sở.

49. In Europe, galena, lead sulfide, was widely available, which could be smelted to produce metallic lead.

Ở châu Âu, galena, chì sunfua, được phổ biến rộng rãi, có thể được nung chảy để sản xuất chì kim loại.

50. Those stairs must lead somewhere.

Mấy cái cầu thang này chắc phải dẫn tới đâu.

51. Lead me to the depository!

Dẫn ta đến hầm chứa mau.

52. Monty, we had a lead.

Monty, chúng tôi có một chỉ dẫn.

53. That's a real shite story.

Đúng là một câu chuyện chán ngắt.

54. + 7 For just as many preoccupations lead to dreams,+ so, too, many words lead to futility.

+ 7 Như lo nghĩ nhiều dẫn đến chiêm bao,+ lắm lời cũng chỉ dẫn đến hư không.

55. Nathan’s story made David furious.

Câu chuyện của Na-than làm Đa-vít vô cùng tức giận.

56. And so our story ends.

Và như thế câu chuyện của chúng ta kết thúc.

57. My story is not unique.

Câu chuyện của tôi không độc nhất.

58. All right, tell your story.

Được rồi, kể câu chuyện của cháu xem.

59. Grace me with a story.

Chiếu cố cho tôi một chuyện đi.

60. The lemonade story is one.

Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

61. Your story will be simple.

Câu chuyện của cô sẽ đơn giản.

62. Well, tonight, your story ends.

Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

63. Bannerman's story confirmed Congressman Hallen's.

Câu chuyện của Bannerman xác nhận Dân biểu Hallen là đúng.

64. It's a long story, heh.

Chuyện dài dòng lắm.

65. My story softened their resolve.

câu chuyện của tôi làm chúng nhụt chí.

66. Well, it's a long story.

Chuyện dài dòng lắm.

67. What is the story line?

Cốt truyện là gì?

68. This story has been done.

Câu chuyện đến đây kết thúc rồi.

69. The story of my life.

Đó là câu chuyện đời tôi.

70. Each one has his story.

Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

71. Help us tell the story.

hãy giúp chúng tôi lan truyền câu chuyện này

72. You sticking with that story?

Anh vẫn giữ nguyên ý kiến của anh à?

73. Not really even a story.

Thực ra không hẳn là 1 câu chuyện.

74. Tsu'tey will lead the war party.

Tsu'Tey sẽ lãnh đạo các chiến binh.

75. Besides, you lead a charmed life.

Vả lại anh luôn may mắn mà.

76. I'm the lead guy's best friend.

Tớ làm bạn tốt nhất của diễn viên chính.

77. What Alcohol Abuse Can Lead To

Việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

78. Uncontrolled emotions lead to uncontrolled deeds.

Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

79. It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result.

Bộ phim kể câu chuyện về Sputnik, và câu chuyện về tác động của nó lên Hoa Kỳ.

80. Our lead actress is a murderer?

Nữ diễn viên chính của chúng ta lại là sát nhân ư?