1. And lava!

Và dung nham

2. Lava monster?

Quái vật dung nham.

3. TREVOR:That' s lava

Đó là dung nham

4. But theirs is a very light lava.

Nhưng chúng chỉ có các dòng dung nham yếu, thưa ngài.

5. The dark areas are lava flows.

Những vùng tối là những dòng dung nham.

6. We need to get out of this lava!

Chúng ta phải thoát khỏi dòng dung nham này!

7. ♫ My heart is lava under stone ♫

♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

8. The flux of its lava cleared all in its path.

Dòng dung nham của nó xóa tất cả trong con đường của nó.

9. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

10. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

11. See the sheet?

Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

12. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

13. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

14. Olympus Mons may have once produced vast amounts of lava,

Olympus Mons một khi đã phun trào một lượng lớn dung nham,

15. Daring sightseers can even view molten lava at close range.

Những khách tham quan mạo hiểm có thể đến gần xem lớp dung nham nóng chảy khi núi lửa phun.

16. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

17. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

18. It's a rag sheet.

Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

19. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

20. 3 / 4 of Venus'surface is lava plains, evidence of an ancient cataclysm.

3 / 4 bề mặt sao Kim là đồng bằng nham thạch bằng chứng của một trận đại hồng thủy nham thạch cổ xưa.

21. Hundreds of little white tents are pitched over a lava field.

Hàng trăm lều nhỏ, màu trắng được dựng trên vùng phủ đầy đá dung nham.

22. Due to the high temperature, it may be covered in lava.

Do nhiệt độ cao, nó có thể được bao phủ trong dung nham.

23. When pāhoehoe lava enters the sea it usually forms pillow basalts.

Khi dung nham pahoehoe đi vào biển nó thường tạo ra gối bazan.

24. Wherever there's a weak part in the crust, the lava rushes out.

Chổ nào thuộc vùng yếu trên lớp vỏ thì dung nham phóng ra xa

25. Much of the inland is covered by salt flats, tephra and lava flows.

Phần lớn nội địa được bao phủ bởi các căn hộ muối, tephra và dung nham.

26. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

27. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

28. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

29. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

30. These lava lakes are directly connected to a magma reservoir lying below.

Những hồ dung nham này nối trực tiếp với một bể chứa mắc ma nằm bên dưới.

31. The lava flows of the 1914 eruption connected it with the Ōsumi Peninsula.

Các dòng dung nham của vụ phun trào năm 1914 nối nó với bán đảo Osumi.

32. Subsequently, at least one stream of lava was seen flowing down into the sea.

Sau đó, người ta đã quan sát được ít nhất một dòng dung nham chảy xuống biển.

33. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

34. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

35. Tongariro is composed of layers of both lava and tephra and first erupted 275,000 years ago.

Tongariro bao gồm các lớp của cả dung nham và tephra lần đầu tiên phun trào 275.000 năm trước.

36. And thanks for wrecking my sheet.

Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

37. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

38. Giants balls of furry lava the size of mammoths raining from the sky.

Những tảng nham thạch lông lá to bằng voi ma-mút rơi từ trên trời xuống

39. Any planet with basaltic volcanism, any rocky planet, will probably have lava tubes.

Đều sẽ có ống dung nham.

40. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

41. We'll have Garcia run his sheet.

Ta sẽ cho Garcia kiểm tra giấy tờ ông ta.

42. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

43. Three stages of lava flow emanate from the volcano, which formed on Pleistocene ignimbrites.

Ba giai đoạn của dòng dung nham phát ra từ núi lửa, được hình thành trên ignimbrites Pleistocene.

44. According to Max's journal we're here in this giant air pocket that's surrounded by lava.

Theo như nhật kí của Max chúng ta ở đây trong một cái túi khí khổng lồ bao quanh bởi dung nham.

45. Tiny claws help him to get whatever grip he can on the rough lava.

Móng vuốt nhỏ xíu giúp nó bám vào bất cứ thứ gì có thể được, trên đá dung nham lởm chởm.

46. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

47. This sheet gently ripples as it travels outward.

Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

48. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

49. Might as well eat a sheet of sandpaper.

Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

50. A flame-colored sun bursts over the horizon, illuminating the white snow and the gray lava rock.

Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

51. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

52. Volow, almost extinct today, was spoken in the east of Mota Lava, in the area of Aplow.

Volow, ngày nay đã biến mất, từng hiện diện ở đông Mota Lava, trong vùng Aplow.

53. The eruption ended with the extrusion of a lava dome of rhyolite that plugged the vent.

Vụ phun trào đã kết thúc bằng sự phun ra của một mái vòm nham thạch của rhyolite đã cắm lỗ thông hơi.

54. TREVOR:According to Max' s journal...... we' re here in this giant air pocket that' s surrounded by lava

Theo như nhật kí của Max...... chúng ta ở đây trong một cái túi khí khổng lồ bao quanh bởi dung nham

55. These forest basins are created by layer on layer of rich volcanic soil packed over porous lava

Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

56. Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.

Mặc sịp gấp khăn, vẫn khá điên rồ đấy chứ

57. The pancakes lock together and form a continuous sheet.

Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

58. So I spread it out onto a wooden sheet.

Do đó, tôi trải nó lên trên một tấm thảm gỗ.

59. So what does my balance sheet look like now?

Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?

60. Lava lizards, far smaller reptilian relatives have found their own ingenious ways to get by on this fierce shoreline

Thằn lằn dung nham, bé hơn nhiều so với những họ hàng bò sát của nó Đã tìm cách khéo léo xoay xở trên bãi biển khắc nghiệt này.

61. The third copy may be used as a work sheet.

Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.

62. And this isn't the balance sheet just for my house.

Và đây không chỉ là bảng cân đối cho ngôi nhà tôi.

63. These chemists held the "balance-sheet" theory of plant nutrition.

Các nhà hóa học này đưa ra thuyết "bảng cân bằng" của dinh dưỡng cho thực vật.

64. I have a $1 million house on my balance sheet.

Tôi có 1 ngôi nhà 1 triệu USD trong bản cân đối kế toán

65. So let me draw another little mini balance sheet here.

Vậy thì tôi sẽ vẽ một bảng cân đối kế toán nhỏ ở đây

66. Now, fill in your own sheet on the next page.

Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

67. And you have to attach it to the SO sheet.

Rồi đính kèm với tờ SO.

68. There is a gigantic lava tunnel that is over 2000 meters long on the island that many tourists visit and walk through.

Có một đường hầm nham thạch khổng lồ mà là dài hơn 2000 mét trên đảo mà nhiều du khách tham quan và đi bộ qua.

69. Northeast of Jabal al-Druze is a large lava field called Al-Safa that stands out in satellite views.

Phía đông bắc của Jabal al-Druze là một lĩnh vực dung nham lớn được gọi là Al-Safa nổi bật trong quan điểm vệ tinh.

70. Rap sheet says he was Aaron Brown's accomplice three years ago.

Hồ sơ tiền án nói anh ta là tòng phạm của Aaron Brown ba năm trước.

71. Now, after lying dormant for perhaps millions of years, these lava tubes could bring life back to the red planet.

Di tích cổ của một quá khứ phun trào của sao Hỏa những ống dung nham này có thể sẽ mang cuộc sống trở lại hành tinh Đỏ

72. Work Sheet 2 lists some common medical procedures involving your own blood.

Bản tham khảo để chọn lựa 2 liệt kê một số phương pháp trị liệu thường dùng chính máu của bạn.

73. Let me tell you, sometimes I dream of sheet rock and plywood.

Thú thật với bạn, đôi khi tôi chỉ mơ một tấm ngăn hay ván ép.

74. This plant provides flat-rolled aluminum sheet products to customers throughout Asia.

Nhà máy này cung cấp sản phẩm tấm nhôm cán mỏng cho các khách hành khắp châu Á.

75. Narrow, fast-moving sections of an ice sheet are called ice streams.

Các vùng hẹp và di chuyển nhanh của một mảng băng được gọi là suối băng (ice stream).

76. A volunteer sign-in sheet should give us a good suspect list.

Bảng đăng kí tình nguyện viên sẽ cho chúng tôi 1 danh sách nghi phạm tốt.

77. As black as the lava itself they seemed to spit a curse as they purge themselves of salt from drinking sea water

Đen sì như dung nham, chúng dường như đang phun ra những lời nguyền rủa khi chúng đang xổ muối ra khỏi cơ thể sau khi uống nước biển.

78. Consequently, CoRoT-7b may be revealed to be a lava-ocean planet, whereas Kepler-10b must be predominantly made of rock or iron.

Do đó, CoRoT-7b có thể được tiết lộ là một hành tinh dung nham-đại dương, trong khi Kepler-10b phải được thực hiện chủ yếu là đá hay sắt.

79. You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.

Không những vậy, bạn còn phải đăng ký một bản tài liệu mẫu được xuất ra từ chiếc máy đánh chữ đó.

80. The lower of these two values is subsequently reported on the balance sheet.

Giá trị thấp hơn của hai giá trị này sau đó được báo cáo trên bảng cân đối kế toán.