1. Sir, the exodus ship is fully charged, and they've begun their launch protocol.

Thưa ngài, tàu di tản đã được nạp đầy nhiên liệu và họ đang bắt đầu giao thức phóng phi thuyền.

2. November 11 – Lieutenant Dixie Kiefer makes the first night catapult launch from a ship, the U.S. Navy battleship USS California (BB-44).

11 tháng 11 - Trung úy Dixie Kiefer thực hiện chuyến bay đêm đầu tiên từ một máy phóng máy bay trên một chiếc tàu, chiếc USS California.

3. This was the first time a Japanese ship was employed to launch the interceptor missile during a test of the Aegis Ballistic Missile Defense System.

Đây là lần đầu tiên một tàu chiến của Nhật phóng thử một tên lửa đánh chặn thuộc Hệ thống tên lửa đạn đạo phòng thủ Aegis.

4. Launch Feedback You can configure the application-launch feedback here

Phản hồi về chạy Bạn có thể cấu hình thông báo về chạy chương trình ở đây

5. Launch Feedback

Phản hồi quá trình khởi độngComment

6. During the two years it took to complete Titanic 's hull , the press was primed with publicity about the ship 's magnificence , making Titanic virtually a legend before her launch .

Trong hai năm trời hoàn thành lớp vỏ cho Titanic , báo chí bị mồi đăng tin quảng bá về sự tuyệt vời của con tàu , khiến Titanic gần như trở thành một huyền thoại trước khi hạ thuỷ .

7. You're clear to launch.

Các anh chuẩn bị hạ thuỷ.

8. Just like the Amraam launch pad on a Stealth.

Giống như bệ phóng trên máy bay tàng hình.

9. Two mikes till launch.

Hai phút nữa cất cánh.

10. Unable to Launch Process

Không thể khởi chạy tiến trình

11. Could not Launch Help Center

Không thể khởi chạy Trung tâm Trợ giúpdictionary variant

12. Uh, I drove a ship.

Con lái thuyền đấy.

13. Launch Operation Slice and Dice.

Bắt đầu quá trình, " Chia và Cắt "

14. After a tricky climb, they finally reach their launch site.

Sau một chuyến leo trèo đầy mưu chước, cuối cùng họ cũng đến điểm tập kết.

15. And I would like to share with you a launch.

Tôi muốn chia sẻ với bạn cuộc phóng khí cầu

16. But... an impostor with a ship.

Nhưng 1 kẻ mạo danh với 1 con tàu.

17. Open Lemurian Star's satellite launch file.

Mở hồ sơ phóng vệ tinh của tàu Lemurian Star's.

18. This launch is gonna be huge.

Buổi phát hành sẽ rất hoành tráng đây.

19. Model of a Roman cargo ship

Mô hình một thương thuyền của La Mã

20. On the cusp of a product launch that will feed millions!

Sắp đến thời điểm hái quả!

21. They can't launch without the codes. "

Họ không thể bắn mà không có mật mã.

22. Immediately launch ten Trident missile sorties. "

Phóng ngay 10 hỏa tiễn đa đầu.

23. Miles of tunnels and launch chambers.

Nhiều dặm đường hầm và bệ phóng.

24. " A small leak can sink a great ship. "

" Chỉ 1 khe hở nhỏ cũng có thể làm chìm thuyền "

25. Abandon ship!

Một con tàu bị bỏ rơi.

26. Hannover was used as a guard ship in the Danish belt, and Schlesien became a training ship in Kiel.

Hannover được sử dụng như một tàu canh phòng tại bờ biển Đan Mạch, và Schlesien là một tàu huấn luyện tại Kiel.

27. We weren't in any kind of shape to launch a counterattack.

Chúng ta không ở trong trạng thái nào để phát động 1 cuộc phản công.

28. You ain't on a ship now, peckerwood.

Chúng ta không ở trên tàu, chim gõ kiến ạ.

29. To illustrate: Imagine a ship that capsizes.

Để minh họa: Hãy hình dung về một con tàu đang chìm.

30. This singing contest helped launch her career.

Cuộc thi ca hát này đã giúp bắt đầu sự nghiệp của cô.

31. You refuse payment, I launch the gas.

Nếu từ chối trả tiền, tôi sẽ phóng hơi độc.

32. Most freeters fail to launch successful careers, based on a few factors.

Hầu hết các freeter không xây dựng được sự nghiệp thành công, dựa trên một vài yếu tố.

33. Is he still going after launch codes?

Hắn còn tiếp tục theo đuổi mã phóng hạt nhân không?

34. Connect to Central Command for launch verification.

Nối máy lại cho cơ quan đầu não xác nhận lại lệnh phóng.

35. I command a king's ship, not a private yacht.

Tôi chỉ huy tàu Hoàng gia đâu phải du thuyền.

36. I found one... a ship with a good captain.

Tôi đã tìm được... một chiếc thuyền với 1 thuyền trưởng giỏi.

37. However, due to a launch failure, it failed to depart Earth orbit.

Tuy nhiên, do thất bại khởi động, nó không thành công khởi hành quỹ đạo Trái Đất.

38. We can't launch any aircraft yet, sir.

Không thể phóng bất cứ máy bay nào ngay bây giờ.

39. A more suitable place to launch... their guerrilla war against the government.

Một nơi thuận lợi hơn để chiến tranh du kích chống chính phủ

40. Ship to shore?

Từ thuyền lên bờ?

41. They stole a cruise missile from that ship

Chúng đã đánh cắp hoả tiễn Cruise từ con tàu ấy

42. A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.

Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

43. Terrorists could use internet to launch nuclear attack

Bọn khủng bố có thể sử dụng Internet để châm ngòi một cuộc tấn công hạt nhân .

44. Ship hits iceberg.

Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

45. We need not be like a ship adrift.

Chúng ta không phải như con tàu trôi lênh đênh, không phương hướng.

46. Good-looking ship.

Tầu đẹp quá!

47. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

48. China's third space station is scheduled to launch.

Trạm vũ trụ đầu tiên của Trung Quốc dự kiến sẽ được phóng lên.

49. A 3-pronged fail-safe in the case of an inadvertent nuclear launch.

Một khóa an toàn trong trường hợp sơ suất phóng vũ khí hạt nhân.

50. Now, prepare to launch a single AGM-114 Hellfire. On the target house.

Giờ chuẩn bị thả tên lửa AGM-114... xuống căn nhà mục tiêu.

51. This prompted UNESCO's Director-General to launch a "Heritage Alert" for the site.

Khi đó, đích thân Tổng giám đốc UNESCO phải ban hành "Báo động di sản".

52. You alert the media, I launch the gas.

Nếu các anh báo động, tôi sẽ phóng hơi độc.

53. You wanna launch, you do it from here.

Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

54. The plan this time is to launch worldwide.

Kế hoạch thời gian này là để khởi động trên toàn thế giới.

55. In 2014, major moves were taken to ensure the launch of a single currency.

Năm 2014, các động thái lớn được tiến hành nhằm đảm bảo ban hành một tiền tệ chung.

56. Or flying to the moon in a rocket ship.

Hay là bay lên cung trăng bằng hoả tiễn.

57. I thought you said this was a merchant ship!

Anh bảo đây là 1 thuyền buôn mà?

58. The following day a German hospital ship was intercepted.

Sang ngày hôm sau, nó chặn bắt một tàu bệnh viện Đức.

59. There's a package coming in on a ship from Murmansk.

Đây là 1 bưu kiện đến trên con tàu đến từ Murmansk.

60. And now it's my honor to launch the attack.

Và bây giờ vinh dự bắt đầu cuộc tấn công thuộc về tôi.

61. From the damaged ship.

Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

62. He's rocking the ship.

Anh ấy đang lắc con tàu.

63. There's the queen's ship.

Đó là tàu của con Chúa.

64. Whose ship is this?

Tàu không gian này của ai?

65. You were aboard a ship that sank off Africa.

Anh đã lên một con tàu đi tới Châu Phi.

66. Nephi obeyed the Lord’s command to build a ship.

Nê Phi tuân theo lệnh truyền của Chúa để đóng một chiếc tàu.

67. Do not launch anything until I do some recon.

Không được manh động gì hết cho đến khi tôi báo lại.

68. The flight took 108 minutes from launch to landing.

Chuyến bay đã kéo dài chỉ trong 108 phút từ lúc phóng đến khi hạ cánh.

69. If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

70. I am a cruise ship captain of a very large vessel.

Tôi là thuyền trưởng của một tàu du lịch đang trong một hải trình rất lớn.

71. A highly maneuverable ship called a trireme sails at full power.

Một chiếc tàu linh hoạt có tên gọi là chiến thuyền trireme đang chèo hết tốc lực.

72. But he was so excited to launch that website.

Nhưng nó đã quá hồ hởi để chạy trang web đó.

73. Did you notice anything strange about the launch chamber?

Anh có nhận thấy gì khác lạ ở bệ phóng không?

74. Is this ship leaving?

Có phải tàu này đang bỏ đi không?

75. the ship carved a 200m tunnel into the ice.

Như anh thấy từ ảnh quét, con tàu này khoan 1 đường hầm dài 200 met vào khối băng.

76. The goal is to build and launch a Starship completing the game's entire course.

Mục tiêu là xây dựng và khởi động Starship hoàn thành toàn bộ diễn biến trong game.

77. The satellite was launched on a Delta II rocket provided by United Launch Alliance.

Vệ tinh được phóng lên một tên lửa Delta II do United Launch Alliance cung cấp.

78. The " launch " of the completed steel in May , 1911 , was a heavily publicized spectacle .

Sự kiện " hạ thuỷ " của cỗ máy hoàn toàn bằng thép này diễn ra vào tháng 5 năm 1911 được quảng cáo hết sức rầm rộ .

79. A strong tide or current can drive a ship off course.

Một dòng hải lưu chảy xiết có thể làm cho chiếc tàu đi trệch hướng.

80. A coin depicting a Phoenician ship, third to fourth century B.C.E.

Một đồng tiền khắc hình chiếc thuyền Phê-ni-xi, thế kỷ 3 đến 4 TCN