1. Funimation acquired and dubbed the "Premium Collection" in late 2008 for English release.

Funimation đã mua bản quyền và phụ đề cho bản tiếng Anh của Premium Collection vào cuối năm 2008.

2. The first public release of Lindows was version 1.0, released in late 2001.

Phát hành công khai đầu tiên của Lindows là phiên bản 1.0, phát hành vào cuối năm 2001.

3. The envelope was fitted with a hydrogen release valve and was covered with a net from which the basket was suspended.

Khinh khí cầu được trang bị một van giải phóng hydro và được phủ một lưới mà từ đó giỏ đã được treo.

4. Rocket slide.

Cầu trượt tên lửa.

5. Wolf pack slide.

Đàn sói trườn!

6. Don't hit the slide, guys.

Đừng đánh vào cầu trượt, mọi người.

7. Setup Slide Show Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

8. Grip, slide, breech, barrel, trigger.

Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

9. We take a microscope slide.

Chúng tôi lấy một lam kính hiển vi

10. Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

11. Get some blood on a slide.

Lấy một ít máu xem dưới kính hiển vi.

12. Following that, they had to had to slide down the Poseidon's Revenge water slide as a miscellaneous task.

Sau đó, họ phải trượt xuống cầu trượt nước Revenge của Poseidon.

13. It's a slide instead of stairs.

Đó là một cái cầu thang dạng trượt đó mà.

14. There's something called a Primo slide.

Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

15. Can we have the next slide?

Bộ phận kĩ thuật hãy chiếu slide tiếp theo được không?

16. I started giving the slide show again.

Tôi lại bắt đầu trình chiếu những slide này.

17. An amazing gun- - long slide, wide body.

Một cây súng tuyệt vời, thân dài, bản rộng...

18. The sternal valve was removed.

Van mé xương ức được lấy ra.

19. The next slide is going to be gruesome.

Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

20. Then we very carefully melt onto the slide.

Và cẩn thận làm tan chảy mẫu lên trên lam kính.

21. Ducati's liquid-cooled, multi-valve V-twins, made from 1985 on, are known as Desmoquattro ("desmodromic valve four").

Động cơ V-twins làm mát bằng chất lỏng, đa van của Ducati, được sản xuất từ năm 1985 trở đi, được gọi là Desmoquattro (" van khử mùi bốn").

22. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

23. These slide along the slotted ring body during adjustment

Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

24. (Release date unknown.)

(Chấm dứt tình trạng vô danh.

25. Begin serum release.

Bắt đầu thải huyết thanh.

26. Your release papers.

556 Giấy tờ phóng thích anh 557

27. This is a Casper slide, where the board's upside down.

Đây là thủ thuật casper slide khi dựng đứng tấm ván

28. Release the ravens.

Thả lũ quạ ra.

29. I'll hold the slide so you can enjoy the nostalgia.

Tôi sẽ giữ hình này ở đây một lúc để quý vị được tự do hoài niệm.

30. Valve 1 0 at half capacity, sir.

Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

31. My finger gets sweaty, it can slide off this trigger.

nó có thể trượt ra ngoài và gây ra sự cố bất ngờ.

32. Shut valve to auxiliary engines and emergency air.

Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

33. I'm almost done with the shut-off valve.

Tôi làm gần xong van khoá rồi.

34. The mitral valve is part of the heart .

Van hai lá là một phần của tim .

35. Pick it up and let that sucker slide down your throat.

Cầm nó lên rồi hút cho nó chạy vô cổ họng.

36. Now release the clamp.

Bây giờ tháo kẹp.

37. I release you, Ebenezer.

Em giải thoát cho anh, Ebenezer.

38. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

39. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

40. Press, move down, release

Bấm, chuyển xuống, nhả. Name

41. This steep pitch allows snow to slide off the roof easily.

Nhờ mái nhà có độ dốc lớn khiến tuyết trượt khỏi mái nhà một cách dễ dàng.

42. When you get to the very bottom of the slide -- ( Laughter )

Khi ta xuống tận đáy cầu trượt -- ( Tiếng cười )

43. You're late.

Anh chậm chân rồi.

44. Late forties?

Bốn mấy năm mươi?

45. I'm late.

Anh muộn rồi.

46. It's late.

Canh ba rồi!

47. Late night?

Thức khuya hả?

48. This is actually a heart valve, which we engineered.

Đây là 1 van tim chúng tôi tạo ra

49. 24 . Central bank loosens credit valve for real-est

24 . Ngân hàng Trung ương nới lỏng van tín dụng cho Bất động sản

50. If the markets are spooking you, let's slide it into mutual funds.

Nếu anh hoang mang, hãy chuyển vào các quỹ tương hỗ.

51. But you got to load it slide back with a stripper clip.

Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

52. Usually mitral valve prolapse does n't cause any problems .

Thường thì sa van hai lá không gây ra vấn đề gì .

53. When you release it -- snap!

Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

54. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

55. Confess and I'll release you.

Khai thật đi rồi tôi sẽ thả cô.

56. With the exception of the slide, frame, barrel, locking block, recoil spring, guide rod, and slide lock spring, all of the other components are interchangeable between the models 17 and 19.

Ngoại trừ khe trượt, cơ cấu, băng đạn, khóa chặn, động cơ giật, thanh dẫn hướng, và bộ phận khóa khe trượt, tất cả các thành phần khác đều được hoán đổi cho nhau giữa các phiên bản 17 và 19.

57. Sorry I'm late.

Xin lỗi chị vì chậm trễ.

58. You're working late?

Bố làm việc khuya ạ?

59. I welded the breech, but the valve is still gaping.

Tôi đã hàn lại phần dưới, nhưng chiếc van vẫn có lỗ hổng.

60. " The Whiskey Slide and Tuskegon railroad had a car... that was bandit-proof.

" Đường sắt Whiskey Slide và Tuskegon có một chiếc xe chống cướp.

61. Suddenly the windows slide open, and figures representing the apostles of Christ appear.

Thình lình hai cánh cửa sổ thụt mở, và các hình họa tượng trưng các sứ đồ của Đấng Christ xuất hiện.

62. It's too late.

Quá muộn rồi.

63. If your lid has a steam valve , keep it closed .

Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

64. AII the physical activity had worsened a congenital valve defect.

Tất cả những hoạt động thể chất đã làm bệnh hở van tim thêm trầm trọng.

65. This is a slide that epidemiologists have been showing for some time now,

Đây là slide mà các nhà dịch tễ học đã đưa ra nhiều gần đây.

66. Oly carried the slide projector, while I lugged a 12-volt car battery.

Oly mang máy chiếu, còn tôi thì xách bình ắc-quy xe hơi 12 vôn.

67. While he was looking under the table, his helmet began to slide off.

Trong khi y đang tìm dưới gầm bàn thì cái mũ sắt của y bắt đầu tuột khỏi mặt bàn.

68. 2 This slide toward apathy is not surprising to students of the Bible.

2 Xu hướng lãnh đạm này không có gì đáng ngạc nhiên đối với những người học Kinh Thánh.

69. Thank you for the early release.

Cảm ơn vì tha bổng sớm.

70. Press, move down, move up, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

71. The original release appeared on the charts twice more: the first in late September to early October 2001 at 26, and again in the last two weeks of May 2002, ranking in at 43.

Phiên bản này còn xuất hiện trên bảng xếp hạng hai lần nữa: lần đầu trong khoảng từ cuối tháng 9 đến đầu tháng 10 năm 2001 ở hạng 26, và lần chót là vào hai tuần cuối tháng 5 năm 2002, xếp vị trí 43.

72. Wikileaks cable release " attack on world "

Wikileaks tung ra tài kiệu mật " tấn công thế giới "

73. Press, move up, move down, release

Bấm, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Comment

74. Was a press release really necessary?

Một thông cáo báo chí là cần thiết?

75. So the entire data set is a billion times more awesome than this slide.

Vì thế toàn bộ dữ liệu này sẽ hoành tráng hơn cả tỉ lần cái slide này.

76. All known specimens were collected at light between late August and late October.

Tất cả các mẫu đã biết được thu thập vào ban ngày giữa cuối tháng 8 và cuối tháng 10.

77. We release a statement with them.

Chúng ta phải công bố cùng một bản báo cáo.

78. Include it in the press release.

Cho nó vào thông cáo báo chí.

79. The company said in its release :

Công ty này cũng cho biết trong bản phát hành :

80. If we slide into sleeplike inactivity, we may be stripped of our Christian identity.

Nếu rơi vào tình trạng không hoạt động, như ngủ, chúng ta có thể bị tước mất dấu hiệu nhận diện mình là tín đồ Đấng Christ.