1. Last-minute adjustments to your speech?

5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

2. You know, it was Switzerland, last minute.

Cậu biết không, chỉ là vài phút ở Thuỵ sĩ.

3. Today she bought a last-minute plane ticket.

Hôm nay cô ta mua một cái vé máy bay vào giờ chót.

4. His essay, which he submitted at the last minute, won the prize.

Bài luận văn của ông, được nộp vào phút cuối, đã giành giải.

5. I hate these last-minute letdowns, but I've only just been told.

Tôi ghét những chuyện không hay giờ chót như vầy, nhưng tôi chỉ vừa được biết.

6. A steady player who never fails to assist and contribute last-minute goals .

Cầu thủ trung kiên lúc nào cũng hỗ trợ và góp vào những bàn thắng đến những giây cuối cùng .

7. But don’t wait until the last minute and then try to pressure them for an answer.

Nhưng đừng đợi đến phút chót rồi buộc họ phải trả lời ngay.

8. But maybe in the last minute of your life you wanna be something more... than a Goddamn savage!

Có lẽ trong phút cuối đời, ngươi muốn là gì đó hơn là... một tên man rợ khốn kiếp.

9. The one man we know Octavian can trust is replaced at the last minute by who knows who?

Kẻ duy nhất Octavian tin tưởng phút cuối bị thay thế bởi 1 kẻ có thần linh biết?

10. Last-minute efforts on the part of the U.S. to arrange a peace agreement involving Sihanouk ended in failure.

Các nỗ lực vào phút chót của Hoa Kỳ nhằm thu xếp một thỏa thuận hòa bình trong đó bao gồm Sihanouk thất bại.

11. If you need to discuss your plans with your unbelieving mate, do not leave this to the last minute.

Cũng đừng đợi đến phút chót mới bàn bạc với người hôn phối không cùng đức tin.

12. 12 and many fragments in the entire area of the penetration its observer gives last- minute adjustments for one more shot

12 và nhiều mảnh vỡ trong toàn bộ diện tích thâm nhập quan sát của nó mang lại điều chỉnh thêm một cú sút vào phút cuối

13. When a scheduled guest was forced to cancel, the show's music producer often asked Bublé to fill in at the last minute.

Khi một vị khách dự kiến đã buộc phải hủy bỏ, sản xuất âm nhạc của chương trình (Mark Fuller) thường được hỏi Buble để điền vào ở phút cuối cùng.

14. After only three days there, she paid for a last-minute ticket change for an 8:00 a.m. flight out of Phoenix this morning.

Chỉ sau ba ngày ở đó, cô ấy chi tiền để đổi vé phút chót cho chuyến bay khỏi Phoenix lúc 8 giờ sáng nay.

15. However, Sam Smith's In the Lonely Hour pushed ahead at the last minute and Rebel Heart debuted at number two with a difference of 12,000 copies.

Tuy nhiên, In the Lonely Hour của Sam Smith vượt lên vào phút chót, và Rebel Heart ra mắt tại vị trí á quân bảng xếp hạng với doanh số chênh lệch với Sam Smith là 12.000 bản.

16. Finally they were all arrested and taken to the Drancy camp and they managed to get out at the last minute thanks to their Argentinean papers.

Cuối cùng họ đều bị bắt và bị đưa tới trại Drancy họ xoay sở để chạy trốn vào phút cuối cùng, nhờ vào giấy tờ quốc tích Argentina.

17. The theatre particularly remember that in 1978 she successfully stepped into the role of Swan Lake at the last minute after lead Maya Plisetskaya did not appear.

Nhà hát đặc biệt nhớ rằng vào năm 1978, bà đã thành công bước vào vai Hồ thiên nga vào phút cuối sau khi vũ công chính Maya Plisetskaya không xuất hiện.

18. Suppose I told you that everything that happened to you there the threats, the girl's warnings her last-minute intervention suppose I said that all of that was staged.

Giả sử tôi nói với anh rằng mọi chuyện đã xảy ra với anh ở đó những sự đe dọa, những lời cảnh báo của cô gái sự can thiệp vào phút chót của cổ giả sử tôi nói tất cả những chuyện đó là một màn kịch.

19. According to this view, the Western Allies had deliberately delayed opening a second anti-German front in order to step in at the last minute and shape the peace settlement.

Theo quan điểm này, các Đồng minh phương Tây đã cố tình trì hoãn việc mở một mặt trận chống Phát xít thứ hai nhằm chỉ tham chiến ở thời điểm cuối cùng và đặt ra những quy định cho hoà bình.

20. God’s Word clearly shows that any last-minute use of his name by the wicked has always proved to be in vain. —Proverbs 1:28, 29; Micah 3:4; Luke 13:24, 25.

Lời Đức Chúa Trời rõ ràng cho thấy người ác kêu cầu danh Ngài vào giờ phút cuối cùng cũng chỉ là vô ích.—Châm-ngôn 1:28, 29; Mi-chê 3:4; Lu-ca 13:24, 25.

21. Nguyen Le Diem Trang, the 2nd runner-up of Miss Vietnam 2014 was appointed to represent Vietnam at Miss Universe 2014 but withdrew at the last minute due to lack of time to prepare for the pageant.

Nguyễn Lê Diễm Trang, Á hậu 2 Hoa hậu Việt Nam 2014 được chỉ định làm đại diện cho Việt Nam tại Hoa hậu Hoàn vũ 2014 nhưng đã rút lui vào phút chót do thiếu thời gian chuẩn bị cho cuộc thi.

22. In October 1922 the Blackshirts of the National Fascist Party attempted a coup named the "March on Rome" which failed but at the last minute, King Victor Emmanuel III refused to proclaim a state of siege and appointed Mussolini prime minister.

Trong tháng 10 năm 1922, quân Áo đen của Đảng Phát xít quốc gia cố gắng tiến hành đảo chính ("Hành quân đến Roma"), hành động này thất bại song vào phút chót Quốc vương Vittorio Emanuele III của Ý từ chối tuyên bố tình trạng bao vây và bổ nhiệm Mussolini làm thủ tướng.

23. Have you ever been cut off in a parking lot, signal light on as you steer toward your coveted spot, only to slam on your brakes at the last minute as someone pulls in front of you and steals your spot away?

Bạn đã bao giờ bị " hớt tay trên " ở bãi đỗ xe, đèn hiệu bật lên bạn chỉ còn cách chỗ đậu quen thuộc một cái phanh cuối thì một kẻ lao đến chiếm lấy chỗ đó ngay trước mũi bạn?