1. Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

" Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

2. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

3. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

4. In powder-fed directed-energy deposition, a high-power laser is used to melt metal powder supplied to the focus of the laser beam.

Trong quá trình lắng đọng năng lượng trực tiếp dạng cấp bột, một laser công suất cao được sử dụng để làm tan chảy bột kim loại được cung cấp cho trọng tâm của chùm laser.

5. The laser beam is directed in the X and Y directions with two high frequency scanning mirrors.

Tia laser được hướng theo hướng X và Y với hai gương quét tần số cao.

6. Ciraud (1972) considered magnetostatic or electrostatic deposition with electron beam, laser or plasma for sintered surface cladding.

Ciraud (1972) xem lắng đọng tĩnh từ hoặc tĩnh điện với chùm electron, laser hoặc plasma cho lớp phủ bề mặt thiêu kết.

7. We used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces.

Chúng tôi cắt bằng la- de một ít trên gỗ dán và vài mảnh nhôm.

8. A coherent beam of light (e.g. from a laser), with a known frequency (f), is split to follow two paths and then recombined.

Một chùm sáng kết hợp (như laser), mà đã biết tần số (f), bị tách thành hai tia sau đó được kết hợp với nhau.

9. You’ll have to use a laser-cutting tool to cut up the square; every other means available to you isn’t precise enough.

Bạn sẽ phải dùng máy laser để cắt viên thuốc, những công cụ có sẵn còn lại đều không đủ chính xác.

10. They can be measured in micrometers (μm) whereas the smallest laser beam size approved by the FDA is about 1000 times larger, at 0.65 mm.

Quang sai bậc cao được đo bằng micromet (micron), trong khi kích thước chùm tia nhỏ nhất của laser được chấp thuận bởi Cục Quản lý Dược và Thực phẩm Mỹ (FDA) là khoảng 1000 lần lớn hơn, 0,65 mm.

11. The Death Star's laser power works in a similar method to this by concentrating multiple light beams into one spot from where they combine into a single beam.

Công suất laser của Ngôi sao Chết hoạt động theo cách tương tự như vậy bằng cách tập trung nhiều chùm ánh sáng vào một điểm rồi kết hợp thành một chùm đơn.

12. I love the exact and the custom work I can do with all kinds of fashion technologies, like knitting machines and laser cutting and silk printing.

Tôi thích những tác phẩm tỉ mỉ và may đo mà tôi có thể làm với những công nghệ thời trang đó, giống như máy đan, máy cắt laser và in lụa.

13. Laser “scalpels.”

“Dao mổ” laser.

14. Other common applications of lasers include laser printers and laser pointers.

Những ứng dụng khác của laser bao gồm máy in laser và bút laser.

15. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

16. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

17. So this robot is actually equipped with a camera, and a laser rangefinder, laser scanner.

Các robot đã được trang bị một camera, một bộ cảm biến khoảng cách và một máy quét laser.

18. Who turned on the laser?

Ai đó đã bật tia laze lên?

19. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

20. "What is cutting?

"Câu hỏi đặt ra là cắt ở đâu?

21. No cutting it.

Không cắt bớt.

22. "Yeah, clear cutting."

Đúng rồi, đốn sạch rừng.

23. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

24. Cutting to clipboard

Đang cắt vào bảng nháp

25. Motion sensors, laser tripwires, digital locks.

Cảm biến chuyển động, cảm biến laze, Khóa kỹ thuật số.

26. Laser-based wirefeed systems, such as Laser Metal Deposition-wire (LMD-w), feed wire through a nozzle that is melted by a laser using inert gas shielding in either an open environment (gas surrounding the laser), or in a sealed chamber.

Các hệ thống cấp dây dựa trên laser, chẳng hạn như dây kim loại bằng laser (LMD-w), dây dẫn qua vòi phun được làm nóng chảy bằng laser sử dụng khí trơ che chắn trong môi trường mở (khí xung quanh laser), hoặc trong buồng kín.

27. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

28. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

29. The missile has often been confused in the west with the 9A1472 Vikhr dual-purpose laser beam riding missile used on the Kamov helicopters and Sukhoi attack aircraft (as well as some Ukrainian Mi-24/35 upgrades).

Đạn tên lửa của tổ hợp 9M120 thường bị nhầm lẫn ở phương Tây với đạn tên lửa bám chùm laser 9A1472 Vikhr sử dụng trên các trực thăng Kamov và máy bay cường kích Sukhoi (cũng như Mi-24/35 nâng cấp của Ukraina).

30. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

31. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

32. A Raman laser is a specific type of laser in which the fundamental light-amplification mechanism is stimulated Raman scattering.

Laser Raman là một loại laser đặc biệt trong đó tán xạ Raman kích thích (SRS - stimulated Raman scattering) là cơ chế cơ bản khuếch đại ánh sáng.

33. Selective laser sintering uses a laser to trace out the shape of an object in a bed of finely powdered material that can be fused together by application of heat from the laser.

Thiêu kết laser có chọn lọc sử dụng laser để vẽ ra hình dạng của một đối tượng trong một bàn in vật liệu bột mịn có thể được hợp nhất với nhau bằng cách sử dụng nhiệt từ laser.

34. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

35. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

36. Cutting hair and piercing ears.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

37. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

38. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

39. Look at how you're cutting.

Xem cách em cắt rau củ kìa.

40. That is a laser-based satellite up-link.

Đó là một thiết bị laser kết nối vệ tinh.

41. And they're cutting him loose.

Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

42. After cutting raw meats , wash hands , cutting board , knife , and counter tops with hot , soapy water .

Sau khi cắt thịt sống xong , bạn nên rửa tay , thớt , dao , và mặt trên quầy bếp bằng nước xà phòng nóng .

43. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

44. Cutting grass, chasing and milking cows.

Cắt cỏ, đuổi theo và vắt sữa bò.

45. " We are united in cutting spending .

" Chúng tôi thống nhất trong việc cắt giảm chi tiêu .

46. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

47. Shit, the generator is cutting out.

Khỉ thật, máy phát điện chập chờn quá.

48. Right, like cutting lawns is brutal.

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

49. We've got no radio, no laser, no high gain.

Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

50. And I was writing software to visualize laser scanners.

Và tôi đang viết phần mềm cho máy quét la-de thị giác

51. Let me invest in that laser scalpel start-up.

Thế hãy cho tôi đầu tư vào cái dự án dao mổ laze đi.

52. You're cutting her jeans into shorts?

Ông cắt thành quần ngắn à?

53. Cutting out last piece of bowel.

Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

54. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

55. Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

56. Sometimes I fantasize about cutting it off.

Đôi lúc tôi tự tưởng tượng ra cảnh cắt cụt nó đi.

57. I mean, if we're cutting the crap.

Ý tôi là để trừ hậu họa?

58. Sarah is a professional at skin graphing and laser valmorphication.

Sarah là một chuyên gia về phẫu thuật tạo hình và biến dạng bằng laser.

59. These are Inuit children cutting whale blubber.

Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

60. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

61. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

62. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

63. Laser alloying has also been successfully used for the same purpose.

Nhựa bồ công anh cũng hay được sử dụng với mục đích tương tự.

64. Otherwise, he keeps cutting his position size down.

Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.

65. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

66. Laser-based techniques are the most common approach for producing microstructures.

Các kỹ thuật dựa trên laser là phương pháp phổ biến nhất để sản xuất vi cấu trúc.

67. Don't you have confidence in your cutting skills?

Anh không tự tin vào kỹ năng cắt của mình à?

68. Then a laser scans the cerebral cortex, where memories are stored.

Sau đó tia lase sẽ quét ngang wa não sọ, nơi kí ức cất giữ.

69. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

70. That's why we've prepared a cutting edge shelter.

Chính vì thế chúng tôi đã xây dựng một hầm chứa con quái vật ấy.

71. Selective laser sintering (SLS) is an additive manufacturing (AM) technique that uses a laser as the power source to sinter powdered material (typically nylon/polyamide), aiming the laser automatically at points in space defined by a 3D model, binding the material together to create a solid structure.

Thiêu kết laser chọn lọc (SLS) là một kỹ thuật sản xuất bồi đắp (AM) sử dụng một laser như nguồn năng lượng để thiêu kết vật liệu bột (như nylon / polyamide), định hướng laser tự động tại các điểm trong không gian nhờ một mô hình 3D, kết nối vật liệu lại với nhau để tạo ra một kết cấu vững chắc.

72. And parallel to my cutting is my running.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

73. Since then, laser cooling has been improved to reach even lower temperatures.

Từ đó, laser làm nguội đã được phát triển để tiến đến những nhiệt độ thấp hơn.

74. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

75. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

76. We' il use laser shears for the hairline... microplugs for body hair

Chúng tôi sẽ dùng dao laser để gọt mỏng tóc,Phần thân tóc được xử lý bằng những vi điện cực

77. We' il use laser shears for the hairline, microplugs for body hair

Chúng tôi sê dùng dao laser để gọt mỏng tóc, Phần thân tóc được xử ly bằng những vi điện cực

78. The station has six tracks laid in a cutting.

Nhà ga có 6 track nằm lõm xuống.

79. The most controversial part is cutting transfer income tax.

Vấn đề gây tranh cãi hiện nay là việc cắt giảm thuế chuyển giao thu nhập.

80. I think this cutting and pasting works out well.

Tôi nghĩ rằng này cắt và dán các công trình hiện tốt.