1. Locals still largely eat Greek cuisine.

Dân địa phương phần lớn vẫn ăn ẩm thực Hy Lạp.

2. Sweden's energy market is largely privatised.

Thị trường năng lượng của Thụy Điển phần lớn được tư nhân hoá.

3. Parthian armies consisted largely of cavalry.

Quân đội Parthia phần lớn là kỵ binh.

4. I work in old-age homes, largely.

Tôi hầu hết thời gian làm tại các việc dưỡng lão.

5. Caroline pressed Walpole for reform, largely unsuccessfully.

Caroline gây áp lực buộc Walpole cải cách, phần lớn không thành công.

6. The leopard is largely a nocturnal hunter.

Báo hoa mai chủ yếu là một thợ săn về đêm.

7. It's made up largely of american citizens.

Nó được tạo thành chủ yếu là công dân Mỹ.

8. These are largely hidden from the immune system.

những cái này ẩn nấp khỏi hệ thống miễn dịch

9. Lincoln is largely responsible for the Thanksgiving holiday.

Lincoln là nhân tố chính trong việc công nhận Lễ Tạ ơn là quốc lễ của Hoa Kỳ.

10. Lung cancer is largely caused by tobacco smoke.

Ung thư phổi chủ yếu gây ra bởi khói thuốc lá.

11. These changes are largely corroborated by morphological revisions.

Các thay đổi này được củng cố thêm chủ yếu là nhờ các sửa đổi hình thái học.

12. To date these efforts have been largely successful.

Trong thời kỳ này, họ đã gặt hái được rất nhiều thành công.

13. The school system is largely financed by taxes.

Hệ thống trường học tại Thụy Điển phần lớn được tài trợ bởi các loại thuế.

14. Even the most developed parts of the country were largely rural and the little industry the country had was largely damaged or destroyed.

Ngay cả những vùng phát triển nhất cũng phần lớn là nông thôn, ngành công nghiệp Nam Tư phần lớn cũng bị hư hỏng hoặc bị phá hủy.

15. It is paved and but largely lacks traffic signs.

Nó được niêm phong, nhưng thiếu dấu hiệu giao thông.

16. Unique movesets for each character have been largely reduced.

Các chiêu thức đặc biệt cho từng nhân vật phần lớn đã bị giảm bớt.

17. Nooyi's strategic redirection of PepsiCo has been largely successful.

Việc điều hành chiến lược của bà Nooyi tại PepsiCo đã gặt hái được những thành công lớn. .

18. The general hospital right next door emerged largely unscathed.

Bệnh viện đa khoa ngay bên cạnh không bị hư tổn gì lắm.

19. The referendum was largely boycotted by the Bosnian Serbs.

Cuộc trưng cầu này bị tẩy chay mạnh mẽ bởi người Serb tại Bosna.

20. The fire was largely extinguished when the leak was stopped.

Ngọn lửa đã bị dập tắt phần lớn khi sự rò rỉ bị dừng lại.

21. The border between them was largely determined by this treaty.

Đường biên giới giữa hai quốc gia này chủ yếu được xác định bởi hiệp ước này.

22. This opposition was largely based on the distance between them.

Đây là những nguyên nhân chính dẫn đến sự chia rẽ giữa họ.

23. By the 20th century, the Feengrotten had been largely forgotten.

Vào thế kỷ 20, Feengrotten hầu như đã bị lãng quên.

24. It is largely resident except for seasonal climate-related movements.

Chúng chủ yếu cư trú một nơi ngoại trừ di chuyển liên quan đến khí hậu theo mùa.

25. Paraguay produces enough basic food to be largely self-sufficient.

Paraguay sản xuất đủ lương thực cơ bản được chủ yếu là tự túc.

26. Both sisters largely refused to comment publicly about their relationship.

Cả hai chị em hầu như đều từ chối bình luận công khai về mối quan hệ của họ.

27. Reasons for the subspecies' critical endangerment are largely due to deforestation.

Lý do gây nguy hiểm nghiêm trọng của phân loài này phần lớn do nạn phá rừng.

28. Katsav resigned from the largely ceremonial post of president in 2007 .

Katsav đã từ chức khỏi chức vụ tổng thống hết sức long trọng này vào năm 2007 .

29. Surging exports have largely contributed to China 's rapid economic growth .

Xuất khẩu gia tăng đã đóng góp phần lớn vào sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng của Trung Quốc .

30. They were largely the same as the Class A2 goods vans.

Chúng hầu như tương tự như những chiếc thuộc lớp Aoba sau đó.

31. Land: Largely mountainous, with nearly 4,660 miles (7,500 km) of coastline

Đất nước: Phần lớn là núi, có gần 7.500km bờ biển

32. The Bamum ethnic group of the West Region is largely Muslim.

Người Bamum của khu vực Tây phần lớn là Hồi giáo.

33. Ha'il is largely agricultural, with significant grain, date, and fruit production.

Ha'il phần lớn mang tính nông nghiệp, có sản lượng đáng kể về ngũ cốc, chà là và cây ăn quả.

34. the warrant and the indictment were made largely on the witness.

Lệnh bắt và bản cáo trạng được viết ra phần lớn nhờ nhân chứng.

35. The rural Alawite territory was largely uninvolved in the Great Revolt.

Lãnh thổ Alawite nông thôn phần lớn là không liên quan trong Great nổi dậy.

36. At times, of course, the function of punctuation is largely grammatical.

Dĩ nhiên, có khi chức năng của phép chấm câu phần lớn là vấn đề ngữ pháp.

37. They were largely borrowed from the FIPS 10-4 codes mentioned below.

Chúng được mượn phần lớn từ mã FIPS 10-4 được đề cập ở dưới.

38. Health care facilities are largely owned and operated by the private sector.

Hệ thống các cơ sở vật chất và trang thiết bị phần lớn được sở hữu và vận hành bởi khu vực kinh tế tư nhân.

39. This explanation was later refined to being largely due to the hardware.

Lời giải thích này sau đó được rút lại phần lớn là do phần cứng.

40. When the cross-examination is completed, the witness has been largely discredited.

Khi việc đặt câu hỏi đã xong, thì nhân chứng hầu như đã bị mất uy tín.

41. Rural and suburban areas decay more slowly, but in largely unsurprising ways.

Vùng nông thôn và ngoại thành sẽ mục rữa chậm hơn, theo nhiều cách khá bình thường.

42. Once the war had been won, the Continental Army was largely disbanded.

Khi cuộc chiến kết thúc thắng lợi, phần lớn Quân đội Lục địa bị giải tán.

43. Below is a chart of Sikkimese vowels, also largely following Yliniemi (2005).

Bên dưới là bảng nguyên âm tiếng Sikkim, da phần theo Yliniemi (2005).

44. This can largely be attributed to immigration and relatively high birth rates.

Phần lớn độ tăng trưởng này là nhờ vào số người nhập cư và chỉ số sinh đẻ khá cao.

45. The re-call of the Marines was largely due to the Great Depression.

Việc triệu hồi Thủy quân lục chiến phần lớn là do cuộc Đại khủng hoảng.

46. The areas occupied by the tsetse fly were largely barred to animal husbandry.

Các khu vực bị chiếm đóng bởi ruồi tsetse phần lớn bị cấm để chăn nuôi.

47. "Sister City" largely portrayed Chavez and his socialist ideology in a negative light.

"Thành phố kết nghĩa" miêu tả Chavez và lý tưởng xã hội chủ nghĩa của ông ta một cách tiêu cực.

48. These differences are largely based on the country of residence and available resources.

Sự khác biệt này chủ yếu dựa vào đất nước cư trú và các nguồn lực sẵn có.

49. Israel was largely agricultural; dew and rain were the life of the people.

Y-sơ-ra-ên sống chủ yếu nhờ ngành nông nghiệp; sương và mưa là sự sống của họ.

50. Researchers have found that cooperation at the colony level is largely self-organized.

Đa số các nhà nghiên cứu đều cho rằng, ở Huế có trường đấu Hổ Quyền được xây dựng rất quy mô ở xã Thủy Biều.

51. They're both wonderful and largely the same, except that computers happened in between.

Cả hai đều là những tác phẩm tuyệt vời và phần lớn là giống nhau, ngoại trừ sự xuất hiện của máy vi tính.

52. Queensland's population growth during the 1990s was largely concentrated in South East Queensland.

Tăng trưởng dân số của Queensland trong thập niên 1990 phần lớn tập trung tại khu vực đông nam.

53. The country is tolerant of homosexuality, and it is largely respected and accepted.

Đất nước khoan dung với đồng tính luyến ái, và nó phần lớn được tôn trọng và chấp nhận.

54. International observers, however, affirmed that the elections had been largely free and fair.

Tuy vậy các nhà quan sát quốc tế đã ghị nhận cuộc bầu cử này hầu hết là tự do và công bằng.

55. One event was noteworthy during the ship's largely port-bound routine in 1921.

Một sự kiện đáng ghi nhận trong khoảng thời gian hầu như ở trong cảng vào năm 1921.

56. By the mid-1740s, the authority of the Burmese king had largely dissipated.

Tới giữa thập kỷ 1740, quyền lực của vua Miến hầu như không tồn tại.

57. Homosexuality was largely invisible during the Mao era because homosexuality was pathologised and criminalized.

Đồng tính luyến ái phần lớn là vô hình trong thời Mao vì đồng tính luyến ái bị bệnh hoạn và bị hình sự hóa.

58. At the stock exchange, share prices rise and fall depending, largely, on economic forces.

Tại sàn giao dịch chứng khoán, giá cổ phần lên và xuống phụ thuộc phần lớn vào thị trường.

59. What is now the territory of Hong Kong became largely wasteland during the ban.

Lãnh thổ mà nay là Hồng Kông phần lớn trở thành đất hoang do lệnh cấm.

60. We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.

Chúng tôi đã cố gắng xây dựng hay tái hiện một sân bay đã cũ kĩ quá rồi.

61. The president of Israel is head of state, with limited and largely ceremonial duties.

Tổng thống Israel là nguyên thủ quốc gia, có nhiệm vụ hạn chế và phần lớn mang tính lễ nghi.

62. From 1337, England's attention was largely directed towards France in the Hundred Years' War.

Từ năm 1337, sự chú ý của nước Anh xoay sang Pháp trong cuộc Chiến tranh Trăm Năm.

63. The Federal Reserve (Fed) implements monetary policy largely by targeting the federal funds rate.

Cục Dự trữ Liên bang (FED) thực hiện chính sách tiền tệ chủ yếu bằng cách hướng các lãi suất quỹ liên bang.

64. It is largely a manufactured holiday with much evidence pointing to a degraded past.

Phần lớn đây là một lễ do người ta chế ra với nhiều bằng chứng cho thấy nó có quá khứ đồi trụy.

65. The city was largely destroyed during the Korean War during the Battle of Chuncheon.

Thành phố bị phá hủy nặng nề trong chiến tranh Triều Tiên ở trận Chuncheon.

66. Obama and Clinton both approached foreign policy as a largely non-ideological, pragmatic exercise.

Obama và Clinton tiếp cận chính sách ngoại giao cách thực tiễn và phi ý thức hệ.

67. This theory is largely accepted throughout the western world for over 1000 years. c.

Lý thuyết này được chấp nhận rộng rãi tại phương Tây trong hơn 1000 năm.

68. The 'Khmer Rumdo' forces, accordingly, were recruited largely in the east of the country.

Do đó, lực lượng Khmer Rumdo được tuyển mộ chủ yếu ở miền đông đất nước.

69. The two states largely stopped their military activities against each other after that point.

Hai nước sau thời điểm này phần lớn đã chấm dứt các hành động quân sự chống lại nhau.

70. Moldova imports all of its supplies of petroleum, coal, and natural gas, largely from Russia.

Moldova phải nhập khẩu toàn bộ dầu mỏ, than, và khí tự nhiên, phần lớn từ Nga.

71. They are excellent swimmers, largely due to a pair of flattened legs that resemble paddles.

Chúng bơi lội rất tốt, chủ yếu là do các cặp chân dẹp tựa như các mái chèo.

72. Various newly formed sovereign states were largely secular, with a separation of Church and State.

Nhiều quốc gia tự trị mới có cơ cấu nhà nước tách rời với tôn giáo.

73. Hittite prosperity largely depended on their control of trade routes and natural resources, specifically metals.

Sự thịnh vượng của Hittite phần lớn là phụ thuộc vào sự kiểm soát của họ vào tuyến đường buôn bán và tài nguyên thiên nhiên, cụ thể là các kim loại.

74. He then went on to say that the professionals, including himself, were largely to blame.

Ông nói tiếp là những nhà chuyên môn, kể cả chính ông, phần lớn chịu trách nhiệm.

75. In the modern era Pinyin has largely replaced older romanization systems such as Wade-Giles.

Bính âm, trong thời đại hiện đại, thay thế phần lớn các hệ thống quốc ngữ cũ hơn như Wade-Giles.

76. Sailors and passengers were issued a daily food ration, largely consisting of hardtack and beer.

Các thủy thủ và hành khách được đầy đủ một khẩu phần thực phẩm hàng ngày, phần lớn bao gồm bánh bích quy hardtack và bia.

77. The Mucheon festival was largely aimed at securing a good harvest in the coming year.

Lễ hội Mucheon chủ yếu nhằm cầu mong một vụ mùa bội thu trong năm tới.

78. The missile was largely based on the earlier Strela 2, and thus development proceeded rapidly.

Tên lửa chủ yếu dựa vào loại tên lửa Strela 2, nên nó được phát triển khá nhanh.

79. THE durability of a building depends largely on the strength of its substructure, or foundation.

ĐỘ VỮNG CHẮC của một tòa nhà tùy thuộc phần lớn vào sự kiên cố của nền móng.

80. The term mercer for cloth merchants (from French mercier, "notions dealer") is now largely obsolete.

Thuật ngữ Người bán tơ lụa cho các thương nhân buôn vải (từ Mercier Pháp, "đại lý hàng tạp hóa") hiện nay đã lỗi thời.