1. This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters

Chuỗi ví dụ này hiển thị kiểu phông chữ đã đặt hiện thời. Bạn có thể hiệu chỉnh nó để kiểm tra xem các ký tự đặc biệt là đúng

2. To test whether or not a sample of microbes can break down cellulose effectively, researchers first grow the microbe in a test tube.

Để kiểm tra một mẫu vi sinh vật có phân giải cellulose hiệu quả hay không, trước hết vi sinh vật được nuôi trong ống nghiệm.

3. Make sure to test your layouts with both large and small font settings.

Đảm bảo kiểm tra bố cục của bạn với cả tùy chọn cài đặt phông chữ lớn và nhỏ.

4. Sample Teaching Plan

Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

5. Sample Family Schedule

Thời biểu mẫu của gia đình

6. Peer-Pressure Planner Sample

Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

7. This is a positive sample.

Đây là một mẫu dương tính.

8. Here's the sample sales process:

Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

9. A poll's quality rests largely on its sample, and a sample can be bad in a few key ways.

Chất lượng của cuộc thăm dò phụ thuộc phần lớn vào mẫu của nó, và một mẫu có thể được coi là xấu nếu dựa trên một tiêu chuẩn cốt yếu sau

10. As monster storms hit large areas around the globe recently, the quality and durability of countless buildings were put to the ultimate test.

Nhiều ngôi nhà có vẻ kiên cố bị cuốn phăng khỏi nền, cấu trúc nhà sụp đổ hoàn toàn.

11. I'm tired of being a free sample.

Em đã quá chán làm một món hàng mẫu tặng không rồi.

12. Review the sample schedules on page 6.

Duyệt lại các thời khóa biểu mẫu ở trang 6.

13. Sample Résumé for Those Without Work Experience

Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

14. Genesis Chamber ready to analyze genetic sample.

Phòng Khởi Nguyên sẵn sàng phân tích mẫu vật.

15. I'm going to take a tissue sample.

Nhưng trước khi làm, tôi cần phải lấy mẫu mô đã.

16. It can cause allergic reactions, with numerous large surveys identifying it as being in the "top five" allergens most commonly causing patch test reactions.

Nó có thể gây ra phản ứng dị ứng, với nhiều cuộc khảo sát lớn xác định nó là nằm trong 5 chất gây dị ứng hàng đầu thường xuyên nhất gây ra các phản ứng thử nghiệm gọi là patch test (dán băng dán có chất có thể gây dị ứng lên lưng để xem người bị thí nghiệm có dị ứng với chất đó hay không.)

17. If you'd like to perform an end-to-end load test, please be assured that our system can handle very large amounts of data.

Nếu bạn muốn thực hiện kiểm tra tải đầu-cuối, hãy yên tâm rằng hệ thống của chúng tôi có thể xử lý lượng dữ liệu rất lớn.

18. In a more recent follow- up study, we were able to look at a much greater sample, a much larger sample.

Trong một nghiên cứu theo dõi gần đây, chúng tôi đã có thể nhìn ra được nhiều mẫu thử lớn hơn, nhiều mẫu thử chi tiết hơn.

19. Test drive.

Chạy thử.

20. So we plot data for sample on this.

Vì vậy, chúng tôi đã vẽ đồ thị mẫu cho điều này.

21. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

22. Good test.

Kiểm tra thành công.

23. We taste the sweet, yet sample the bitter.

Chúng ta nếm sự ngọt ngào, nhưng cũng trải qua nỗi cay đắng.

24. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

25. Therefore it is necessary to "wash" the filter and sample with deionized water after filtering the sample and before drying the filter.

Vì vậy nó là cần thiết để "rửa" bộ lọc và mẫu với nước cất sau khi lọc mẫu và trước khi làm khô bộ lọc.

26. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

27. Initial Call: (2 min. or less) See Sample Conversations.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Xem Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

28. The sample schedules in this issue may be helpful.

Thời biểu mẫu trong số này có thể giúp bạn.

29. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

30. The sample room is right down there, Claire-bear.

Nhà kho ở ngay đó, chú gấu con Claire.

31. To adapt this sample code for your own site:

Cách điều chỉnh mã mẫu này cho phù hợp với trang web của bạn:

32. Test the Claims

Thử những lời hô hào

33. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

34. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

35. Hover over the icon to see the sample size.

Hãy di chuột qua biểu tượng đó để xem kích thước mẫu.

36. Consider ways to adapt sample schedules that were provided.

Cho thấy vài cách để điều chỉnh thời khóa biểu mẫu để hợp với hoàn cảnh riêng.

37. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

38. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

39. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

40. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

41. Print Test Page

In tráng thử

42. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

43. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

44. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

45. Only one sample conversation video will be played per week.

Chỉ có một video về Gợi ý cho cuộc trò chuyện sẽ được mở vào mỗi tuần.

46. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

47. Did you get any evidence, like a blood sample, or...

Mọi người có lấy được chứng cứ gì, như mẫu máu hay là...

48. Who would ever include a drunken guy in a sample? "

Có ai mà lại cho một lão già say xỉn vào một thí nghiệm? "

49. You need to show a sample when you sell goods

Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

50. [Sample Google Search result showing rich results for physical stores.]

[Ví dụ về kết quả Google Tìm kiếm hiển thị kết quả nhiều định dạng cho các cửa hàng thực.]

51. Let's look at the components of the sample ad below:

Hãy xem các thành phần của quảng cáo mẫu bên dưới:

52. They even demonstrated sample presentations in Spanish and in Chinese.

Họ còn làm những trình diễn mẫu trong tiếng Tây Ban Nha và Trung Hoa.

53. Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

54. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

55. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

56. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

57. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

58. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

59. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

60. Learn more about what your test results mean by reading Test your landing page.

Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

61. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

62. Unable to test printer %

Không thể thử ra máy in %

63. The usual test, Kylie.

Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

64. Take a test drive.

Lái thử đi

65. Again, descriptive statistics can be used to summarize the sample data.

Một lần nữa thống kê mô tả có thể được sử dụng để tổng hợp các dữ liệu mẫu.

66. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

67. The song features a sample from Nirvana's 1968 single Rainbow Chaser.

Bài hát lấy một đoạn mẫu từ đĩa đơn năm 1968 của ban nhạc Nirvana mang tên Rainbow Chaser.

68. Initial Call: (3 min. or less) Begin with the sample conversation.

Lần gặp đầu tiên: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

69. Here’s the sample tag to use for a mobile advertising ID:

Dưới đây là thẻ mẫu để sử dụng cho mã quảng cáo trên thiết bị di động:

70. It's my duty to sample as much peril as I can.

Nhiệm vụ của ta là dùng hết sức mình thử thách với nguy hiểm.

71. A dry sample is collected with a swab or filter paper.

Một mẫu khô được thu thập với một tăm bông hoặc giấy lọc.

72. First Return Visit: (3 min. or less) Use the sample conversation.

Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

73. And not only was the sample short, it was virtually unrecognizable.

Một đoạn nhạc không chỉ ngắn tí teo, mà cũng gần như chẳng thể nào nhận ra được.

74. The HSK consists of a written test and an oral test, which are taken separately.

HSK bao gồm một bài thi viết và một bài thi khẩu ngữ (kỹ năng nói), được tổ chức riêng.

75. We have on the screen a representative sample of 100 Americans.

Chúng ta có trên màn hình một ví dụ minh họa của 100 người Mĩ.

76. Here is a sample of the advice these had to offer:

Đây là thí dụ về vài lời khuyên nhủ của họ:

77. Second Return Visit: (3 min. or less) Use the sample conversation.

Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

78. Initial Call: (2 min. or less) Begin with the sample conversation.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

79. We'll skin-test for allergens.

Chúng tôi sẽ kiểm tra chất gây dị ứng da.

80. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.