1. Large oil slicks and debris resulted, proving the destruction of the German U-boat.

Những bọt khí lớn và dầu loang nổi lên mặt nước xác nhận nó đã tiêu diệt được một tàu ngầm của Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

2. The soil has large amounts of minerals and nutrients, which is good for agriculture.

Đất có nhiều khoáng chất và chất nuôi dưỡng, rất tốt cho nông nghiệp.

3. Its excellent climate and fertile soil produced large crops of olives, wheat, barley, and grapes.

Khí hậu tốt và đất phì nhiêu đã sản xuất rất nhiều trái ô liu, lúa mì, lúa mạch và nho.

4. Hügelkultur is the practice of burying large volumes of wood to increase soil water retention.

Hügelkultur là thực hiện chôn vùi một khối lượng lớn gỗ để tăng lượng nước ngầm trong đất.

5. At sufficient dosages a large number of soil contaminants can cause death by exposure via direct contact, inhalation or ingestion of contaminants in groundwater contaminated through soil.

Ở liều lượng đủ một số lượng lớn các chất gây ô nhiễm đất có thể gây tử vong do thông qua tiếp xúc trực tiếp, hít hoặc nuốt phải các chất ô nhiễm trong nước ngầm bị ô nhiễm qua đất.

6. Our enthusiastic and energetic throng assembled at the project and in a speedy fashion uprooted, gathered, and burned large quantities of weeds and debris.

Nhóm người đầy nhiệt tình và nghị lực của chúng tôi tụ họp tại trại gà và nhanh chóng nhổ rễ, thu lượm và đốt cháy một số lớn cỏ dại và các mảnh vụn.

7. They churn up debris in their surroundings.

Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

8. At one water gate, more than five tonnes of debris had accumulated, consisting of everything from everyday consumer product waste to large items such as mattresses and furniture.

Tại một cổng nước, hơn 5 tấn mảnh vụn đã tích tụ, bao gồm mọi thứ từ chất thải hàng ngày cho đến các mặt hàng lớn như nệm và bàn ghế.

9. The debris temporarily trapped 20 and injured three workers.

Các mảnh vỡ tạm thời khiến 20 người mắc kẹt và bị thương ba người lao động.

10. There are cables and debris all over the bottom.

Có nhiều dây cáp và mảnh vỡ khắp dưới đáy.

11. Indian soil.

Đất của Ấn Độ.

12. Unlike the fine soil, this soil becomes overgrown with thorns.

Không giống như đất tốt, trên loại đất này gai góc lại mọc rậm rạp.

13. Bad soil.

Đất đai cằn cỗi.

14. Pedogenesis Pedology (soil study) Soil classification World Reference Base for Soil Resources, Second edition 2006, First update 2007

Sự hình thành đất Thổ nhưỡng học Phân loại đất ^ World Reference Base for Soil Resources, First update 2007

15. At least 20 people were injured by flying debris in Japan.

Có ít nhất 20 người bị thương bởi các mảnh vỡ, mảnh vật thể bay ở Nhật Bản.

16. Yeah, it's made of debris and other rocky bits of gobbledygook.

Ừ, được làm từ các mảnh vụn và đá.

17. Thea said that you also got hit by some falling debris.

Thea có nói rằng cậu bị đâm bởi và mảnh kính vỡ.

18. They patched holes, cleared debris, and pumped water out of ships.

Họ vá các lỗ thủng, dọn sạch các mảnh vỡ, và bơm nước ra khỏi tàu.

19. As of December 2016, five satellite collisions have generated space debris.

Tính đến tháng 12 năm 2016, năm vụ va chạm vệ tinh đã tạo ra các mảnh vụn không gian.

20. You'll soil it.

Cháu sẽ làm bẩn nó mất.

21. The most common use of soil conditioners is to improve soil structure.

Việc sử dụng phổ biến nhất của điều hòa đất là cải thiện cấu trúc đất.

22. Some molten debris that didn't blend together coalesced to shape our Moon.

Một số mảnh vỡ nóng chảy tự do kết hợp với nhau để tạo thành Mặt trăng của chúng ta.

23. They went to work, removing tons of mud, stones, and other debris.

Họ khởi công sửa chữa, lấy ra hàng tấn bùn, đá và các mảnh vụn khác.

24. Finally, he found me and dragged me out from under the debris.

Khi tìm thấy tôi, anh kéo tôi ra khỏi đống đổ nát.

25. The thick sole keeps your foot off the ground and away from debris .

Đế giày dày chắc giữ cho bàn chân bạn không bị dính đất hoặc không bị xóc các mảnh vỡ .

26. Large marshy salt flats, formed by capillary action in the soil, exist in many depressions, including the Garaşor, which occupies 1,500 square kilometers in the northwest.

Các đầm muối lớn được hình thành bởi mao dẫn trong đất, tồn tại qua nhiều chỗ trũng, bao gồm cả Garaşor, chiếm diện tích 1.500 m2 ở phía tây bắc.

27. They may also burrow under logs, rotting wood, rocks, and other natural debris.

Chúng Họ cũng có thể chui sâu dưới các khúc gỗ, đống gỗ mục nát, đá, và các mảnh vỡ thiên nhiên khác.

28. Unfortunately during the evacuation, astronaut Mark Watney was struck by debris and killed.

Nhưng không may trong quá trình sơ tán, nhà du hành Mark Watney đã bị va chạm bởi một mảnh vỡ và tử vong.

29. Now, because space debris and junk has become increasingly worrisome, there have been some national and international efforts to develop technical standards to help us limit the generation of additional debris.

Hiện nay, do các mảnh vụn và rác này đang ngày càng nguy hiểm, nên các quốc gia và cộng đồng quốc tế đã và đang nỗ lực đề ra các tiêu chuẩn kỹ thuật giúp chúng ta hạn chế việc gia tăng thêm các mảnh vụn.

30. While poking around in the debris, I spotted something I wanted to save.

Lúc tìm kiếm lại đồ đạc, tôi chợt nhìn thấy một món đồ mà tôi muốn đem về.

31. Earthworms "till" the soil, and their feces are among the best fertilizers and soil conditioners.

Giun đất "cho đến" đất, và những viên đất được tạo nên từ giun đất là một trong những loại phân bón tốt nhất và điều hòa đất.

32. And when there's enough moisture in the soil in the spring, frogs will dig themselves to the surface and gather around these large, vernal pools in great numbers.

Và khi có đủ độ ẩm trong đất vào mùa xuân, con ếch sẽ trồi mình lên mặt đất và tập hợp xung quanh các hồ bơi lớn, ao tù với số lượng cực lớn.

33. Oil slicks appeared during the last six attacks, but no other debris was detected.

Những vệt dầu loang xuất hiện trong sáu lượt tấn công sau cùng, nhưng không có mảnh vỡ nào được phát hiện.

34. Berry was hurt during filming when debris from a smoke grenade flew into her eye.

Berry đã bị thương trong lúc quay phim khi mảnh vỡ từ một quả lựu đạn khói bay vào mắt chị.

35. Floodwater can contain sewage and conceal dangers, including debris, open manholes, and downed power lines.

Lũ lụt có thể mang theo nước cống và khiến người ta không thể thấy những mảnh vỡ, hố ga mất nắp và dây điện bị đứt v.v.

36. But not only houses, also small debris from one city, from San Diego, to Tijuana.

Nhưng không chỉ nhà, cả gạch vụn cũng di chuyển từ San Diego đến Tijuana.

37. The worst of the radioactive debris was collected inside what was left of the reactor.

Số rác phóng xạ nguy hiểm nhất được tập hợp bên trong phần còn đứng vững của lò phản ứng.

38. Rains have softened the sunbaked soil.

Những hạt mưa rơi xuống làm mềm mảnh đất đã khô cằn.

39. We were on the 16th floor, and they could see debris falling past the window.

Chúng tôi ở tầng 16, mẹ và em tôi thấy những mảnh vỡ rơi qua cửa sổ.

40. Never another attack on American soil.

Không còn vụ tấn công nào trên lãnh thổ Mỹ nữa.

41. The soil has made him sterile.

Đất đai cằn cỗi.

42. Goliath's got the soil turning nicely.

Goliath đã xới đất lên cẩn thận rồi.

43. The city was rubble, and the streets were littered with blocks, debris, and bomb craters.

Thành phố đổ nát, các con đường vương vãi đầy chướng ngại vật, mảnh vỡ và hố bom.

44. The debris has prevented larger ships with food and other vital supplies from making deliveries .

Những đống gạch vụn này đã cản trở các tàu lớn chở thức ăn và những nhu yếu phẩm khác lên bờ phân phát .

45. Survivors have been living in makeshift camps on streets littered with debris and decomposing bodies .

Những người sống sót đang sống trong các lán trại tạm thời trên đường phố là đống gạch vụn bừa bãi và thi thể đang bị phân hủy .

46. If the reactor's breached, the warheads have released any radioactive debris, we'll just back off.

Nếu lò phản ứng bị thủng... các đầu đạn văng ra mãnh phóng xạ, ta sẽ quay trở lại ngay.

47. They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium.

Chúng giúp cây lớn mọc lên, chúng tạo ra cánh đồng đất mục nuôi dưỡng sợi nấm.

48. Buried under the soil of Russia.

Chôn vùi trong lòng đất Nga.

49. Wrecked cars, discarded machinery, and junky debris clutter up farmyards that could otherwise be pleasingly attractive.

Xe hư, máy móc phế thải và mảnh vụn đồ bỏ bày bừa trong sân nông trại làm xấu vẻ đẹp đồng quê.

50. Soil analysis revealed about 1,900 times higher concentration of americium inside sandy soil particles than in the water present in the soil pores; an even higher ratio was measured in loam soils.

Phân tích đất cát cho giá trị americi cao hơn 1.900 lần hàm lượng tồn tại trong nước lỗ rỗng; và thậm chí có tỉ lệ cao hơn khi đo đạc trong đất bột.

51. “I looked up and saw ash, debris, and all kinds of pieces of metal coming down.

Cô nói: “Tôi nhìn lên và thấy tro, những mảnh vỡ và đủ các miếng kim loại rơi xuống.

52. And its stump dies in the soil,

Và trong đất, gốc cây đã chết rồi

53. Soil water retention is essential to life.

Nước trên mặt đất thực sự giúp duy trì cuộc sống.

54. Soil evaporation increases dramatically with higher temperatures.

Sự bốc hơi của đất tăng đột ngột khi nhiệt độ tăng.

55. There was lots of wind and debris flying around and hitting every part of my body.

Gió mạnh và các mảnh vụn bay xung quanh và trúng vào khắp người tôi.

56. It's the worst soil in the county.

Đó là cái mẫu đất tệ hại nhất trong đất nước này.

57. The soil is red with their blood.

Đất ở đây nhuộm đỏ máu của chúng.

58. The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere.

Trái đất bị một thiên thạch va phải, vô số mảnh vụn rơi vào khí quyển.

59. According to the newspaper Tien Phong, 59 dead, 97 injured and still 70 trapped under the debris.

Theo báo Tiền Phong, có 59 người tử vong, 97 người bị thương và 70 người còn bị kẹt dưới đống đổ nát.

60. Volatilization is much less extensive in soil than water, owing to sorption of the compounds to soil clays and organic matter.

Sự bay hơi không nhiều trong đất so với nước, do sự hấp thụ các hợp chất này với đất sét và chất hữu cơ.

61. Clarification and broadening of the concept of a soil science also grew out of the increasing emphasis on detailed soil mapping.

Sự phân loại và mở rộng các khái niệm của khoa học đất cũng làm nảy sinh sự nhấn mạnh tăng lên trên các bản đồ đất đai chi tiết.

62. Sadly, most Kingdom seed falls on unreceptive soil.

Đáng buồn là phần lớn hạt giống Nước Trời đều rơi trên đất cằn cỗi.

63. You wouldn't want to soil her name, right?

Ông không muốn tôi bôi gio trát trấu vào mặt cô ấy, đúng không?

64. Factors That Enrich the “Soil” of Our Heart

Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

65. Goddamn, I love working on American soil, Dan.

Haha, tôi yêu công việc dọn dẹp vết nhơ Mỹ, Dan.

66. 16. (a) What individuals resemble the thorny soil?

16. (a) Những người nào giống như đất đầy gai?

67. When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.

Khi bạn bước qua những khu vực địa hình, nó nhảy đến nơi dấu chân để lại, cố chiếm được mớ tàn dư.

68. It also improves the soil by attracting and feeding earthworms, slaters and many other soil micro-organisms, as well as adding humus.

Nó cũng cải thiện đất bằng cách thu hút và là thức ăn cho giun đất và nhiều vi sinh vật đất khác cũng như tăng lượng mùn cho đất.

69. This may be due to arid conditions, or poor internal soil drainage; in these situations most of the water that enters the soil is transpired (taken up by plants) or evaporates, rather than flowing through the soil.

Điều này có thể là do điều kiện khô cằn hoặc thoát nước bên trong kém; trong những tình huống này, phần lớn nước xâm nhập vào đất bị thoát ra (được thực vật hấp thụ) hoặc bốc hơi thay vì chảy qua đất.

70. This will include a vessel designed to clear debris blocking the main port in the capital , Port-au-Prince .

Trong đó bao gồm một con tàu được thiết kế đi dọn sạch đống đổ nát chận ngay hải cảng chính của thủ đô , Port-au-Prince .

71. Because overirrigation adds too much salt to the soil.

Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

72. 16 What kind of individuals resemble the thorny soil?

16 Những người nào giống như loại đất đầy gai góc này?

73. Without the activities of soil organisms, organic materials would accumulate and litter the soil surface, and there would be no food for plants.

Nếu không có hoạt động của các sinh vật đất, vật liệu hữu cơ sẽ tích tụ và xả rác mặt đất, và sẽ không có thức ăn cho cây.

74. Because just that soil could make the acoustic difference.

Đơn giản vì đất có thể làm khuếch tán âm thanh.

75. He would throw up and soil the bed clothing.

Nó nôn mửa và làm dơ bẩn giường chiếu.

76. It's the largest tent ever erected on American soil!

Đó là một lều lớn nhất được dựng nên trên nước Mỹ!

77. A vast column of dusty debris fans out into the atmosphere, blotting out the sun across the whole planet.

Một cột bụi khổng lồ tỏa vào khí quyển, che khuất ánh sáng mặt trời trên khắp hành tinh.

78. This encourages roots to grow deeper into the soil.

Các rễ lâu năm mọc sâu trong lòng đất.

79. Humility is the precious fertile soil of righteous character.

Lòng khiêm nhường thật là quý báu và cần có để phát triển chí khí ngay chính.

80. And that woman... she tried to soil my spirit.

Và người đàn bà đó ả muốn làm băng hoại linh hồn tôi.