1. Press this lever.

Em hãy bấm vào nút này.

2. He lost a place at the start to Räikkönen and stayed in third until lap 42 of 44 when Hamilton passed Räikkönen for the lead, just after cutting a chicane.

Anh tụt một bậc khi xuất phát, chạy sau Räikkönen và tiếp tục ở vị trí thứ 3 cho tới vòng 42 trong số 44 vòng 44 khi Hamilton vượt qua Räikkönen lên dẫn đầu, sau một mánh khoé chạy cắt mặt.

3. Lap dancing is defined as “an activity in which a usually seminude performer sits and gyrates on the lap of a customer.”

Lap dance là “điệu nhảy mà vũ công ăn mặc rất hở hang, ngồi trong lòng khách và uốn éo khêu gợi”.

4. I dime value tale lever!

Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

5. It's $ 50 for the lap dance.

Nhảy dựa cột là 50 $ cành nhé.

6. Ethan joined him and set his skateboard on his lap.

Ethan đến ngồi bên nó và đặt tấm ván trượt của mình lên trên đùi.

7. You must pull that lever back.

Nàng phải kéo cái cần đó lại.

8. We do not deal with lap dogs.

Tụi này không làm việc với tay sai.

9. This guy even crawled into my lap.

Gã bé nhỏ này thâm chí còn thu thập thông tin từ bụng tớ.

10. And I got a lap dance and went a little too far.

Anh đã yêu cầu một màn lap dance và đi hơi xa.

11. The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.

Mối liên hệ giữa cái đùi và người chủ là trực tiếp và mật thiết.

12. Lap began his writing career as a freelance writer and journalist.

Ông Lập bắt đầu nghề viết với tư cách một nhà văn và nhà báo tự do.

13. 33 The lot is cast into the lap,+

33 Cái thăm được bỏ trong vạt áo,+

14. The federal court tossed it into our lap.

Toà án liên bang ném vào mặt chúng ta.

15. Sure, Ipkiss will fall right into my lap.

Chắc chắn thằng Stanley sẽ rơi vào tay tôi.

16. Don't even think of dumping this in my lap.

Đừng hòng vứt rác vào người tôi nhé.

17. The place for the napkin is on the lap.

Khăn ăn để ở chỗ vạt áo.

18. You use this lever to draw the string.

Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

19. AT SUNSET a light breeze stirs the sea, and waves gently lap the shoreline.

VÀO lúc hoàng hôn, một cơn gió nhẹ lay động mặt biển và những lớp sóng khẽ dạt vào bờ.

20. Both he and Nguyen Quang Lap have strongly opposed China’s claims in this dispute.

Cả hai ông Hồng Lê Thọ và Nguyễn Quang Lập đã phản đối Trung Quốc rất mạnh mẽ trong việc tranh chấp chủ quyền ở hai quần đảo này.

21. You just watch that little lever on that compressor.

Ông chỉ cần canh cái cần nhỏ trên cái máy nén đó.

22. As adults we admire the lap from a nostalgic distance.

Khi người lớn chúng ta ngắm nhìn cái đùi từ một khoảng cách và hoài niệm.

23. So these are the three levers, and the most powerful lever is simply delivery.

Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

24. One of the leaders had her young son on her lap.

Một trong số những người lãnh đạo đã đặt đứa con trai nhỏ của mình vào lòng.

25. Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.

Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

26. We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.

Ta tạo ra các công nhân máy móc và xem họ như đồ vật của ta để chiêu dụ và rồi vứt đi.

27. They will press the lever to get cocaine until they die.

Chúng sẽ ấn cái bẩy để lấy được cocaine cho đến khi chết.

28. When the black hood pulls the lever... be sure to clench.

Hãy ráng mà giữ chặt... cái đầu ở trên cổ. ( Cười đểu )

29. I'd come home and sit by her, she'd put her head on my lap, and I'd stroke it.

Mỗi khi tôi về đến nhà, ngồi bên cô ấy, cô ấy liền ngả đầu vào lòng tôi

30. lead to policies that lead to actions.

Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

31. As soon as the unicorn sees her, it lays its head on her lap and falls asleep.

Ngay khi con kỳ lân nhìn thấy bà, nó ngả đầu vào lòng bà và thiếp ngủ.

32. Napkin in my lap, half- bites, chew with my mouth closed, no scratching.

Khăn ăn đặt trong lòng tôi, gấp một nửa, nhai khép miệng lại, và không gãi cọ.

33. Nor bide th'encounter of assailing eyes, Nor ope her lap to saint- seducing gold:

Cũng không đợi cuộc gặp gỡ lần thứ ́mắt assailing, cũng không ope lòng của mình thánh quyến rũ vàng:

34. College girls taking their perky brand-new boobs out for a little victory lap.

Các cô sinh viên, dương dương tự đắc... khoe bộ ngực của mình như một chiến thắng

35. The hedge-pig I loathe most in the world lands right in our lap.

Thằng cha lỗ mãng lén lút ta ghét nhất quả đất đang trong rọ của ta rồi.

36. Just 300 dip one hand in the water and lap from it while watching for a possible enemy attack.

Chỉ có 300 người vừa bụm nước trong tay rồi kê miệng hớp vừa đề phòng kẻ thù có thể tấn công.

37. And that's because we tend to think of skeletons as stiff lever systems that produce speed or power.

Bởi vì ta thường nghĩ về bộ xương như hệ thống đòn bẩy ứng nhắc sản sinh ra tốc độ và sức mạnh.

38. No, no. You wouldn't hear a click if it was the angle lever.

Không phải, nếu kẹt thì không nghe tiếng cách.

39. This Jezebel ignores your yarns and ways... spinnin'and spouting'her whoahsome lies, and you lap it up like a dog in heat!

Nó đang lờ hết những gì cậu nói, cậu nghĩ, thêu dệt mấy lời dối trá và cậu ngốn hết như con chó đói!

40. - belly-down across your lap or on a firm , flat surface and keep your palm along the lower back

- bụng bé úp xuống vào lòng của bạn hoặc để cho bụng bé úp xuống trên một bề mặt cứng và phẳng ; giữ tay bạn dọc theo vùng lưng dưới

41. In December 1992, Chek Lap Kok was a one-square-mile [302 hectare] rocky island.

Vào tháng 12-1992, Chek Lap Kok chỉ là một hải đảo sỏi đá rộng 302 hecta.

42. My first slogan is: if you're going to lead, lead.

Khẩu hiệu đầu tiên Làm lãnh đạo phải quyết đoán.

43. Parentheses pointed and Exponents took the lead.

Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

44. Monson—to lead and to guide us.

Monson—để lãnh đạo và hướng dẫn chúng ta.

45. Letting youth lead requires patience and love.

Việc để cho giới trẻ lãnh đạo đòi hỏi lòng kiên nhẫn và tình yêu thương.

46. Lead could be added directly to a ceramic body in the form of a lead compound in suspension, either from galena (PbS), red lead (Pb3O4), white lead (2PbCO3·Pb(OH)2), or lead oxide (PbO).

Chì có thể được thêm trực tiếp vào thân gốm dưới dạng hợp chất chì ở dạng huyền phù, từ galena (PbS), chì đỏ (Pb 3 O 4), chì trắng (2PbCO 3 · Pb (OH) 2) hoặc chì oxit (PbO).

47. Well one day, Emma comes in and she hangs her head in her lap, and she sobbed for most of the hour.

Và một ngày nọ, Emma đến, cúi gằm mặt xuống, và khóc nức nở hàng tiếng đồng hồ.

48. Spread out in the skeleton’s lap was a television program listing dated December 5, 1993.

Trên đầu gối của bộ xương vẫn còn cuốn chương trình truyền hình mở ra ở trang có đề ngày 5-12-1993.

49. Lead, kindly Light, amid th’ encircling gloom; Lead thou me on!

Ánh Sáng nhân từ, xin dắt dìu, qua bóng tối bủa vây con; xin dắt dìu con tiến tới!

50. Lead on, spirit.

Chứng minh đi, linh hôn.

51. On many of these clear nights, our dog, Judge, would put his head on my lap and keep me company.

Nhiều đêm trời trong, chú khuyển Judge gác đầu vào lòng tôi và cùng tôi bầu bạn.

52. Lead or silver.

Dẫn dắt hoặc óng ánh như bạc.

53. Lead by example.

Dẫn bằng ví dụ.

54. If your toddler will let you , hold him or her in your lap when you read .

Nếu trẻ thích bạn đọc sách , hãy ôm con trong lòng khi đọc .

55. It might not lead to marriage, but it could lead to love.

Nó có thể sẽ không dẫn đến hôn nhân nhưng có thể sẽ là tình yêu đấy

56. ... We will not and ... cannot lead [you] astray.

Chúng tôi sẽ không và ... không thể dẫn dắt [các anh em] đi lạc lối.

57. I used to sit on Daddy's lap and he would read me those stories full of their vengeful gods and wondrous miraculous creatures.

Tôi từng ngồi trong phòng thí nghiệm của bố... và ông ấy đọc cho tôi nghe những câu chuyện đó... đầy những vị thần có lòng thù hận mãnh liệt... và những sinh vật kỳ diệu.

58. Instead, the driver raised his hands, lifted over his head what looked like a gun, and dropped his hands into his lap.

Thay vì thế, người lái xe đưa tay lên, đưa lên khỏi đầu của mình một vật trông giống như một khẩu súng, và buông thỏng tay xuống đùi.

59. They're eliminating every lead.

Họ đang loại trừ mọi đầu mối.

60. PARENTS TAKE THE LEAD

CHA MẸ DẪN ĐẦU

61. Faces lead to places.

Nhiều hình thì cơ hội phát hiện nhiều địa điểm càng cao.

62. Lapthe Chau Flora ( born Vietnamese: Châu The Lap) is a Brigadier General in the United States Army.

Lapthe Chau Flora (Tiếng Việt: Châu Lập Thể) là một sĩ quan người Mỹ gốc Việt của Quân đội Hoa Kỳ.

63. Lead the walkers away.

Dẫn xác sống đi khỏi.

64. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

65. That's the lead story.

Đó là mạch truyện chính.

66. Lead them to benevolence.

Độ yêu hướng thiện.

67. Iron, lead, little mercury.

Sắt, chì, một chút thủy ngân

68. His lead and guidance have not failed his people.

Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

69. And that can lead to diseases such as bronchitis.

Và có thể dẫn đến các bệnh như viêm phế quản.

70. Danny, take your team and lead the hunters east.

Danny, dẫn đội của anh đi và dụ đám thợ săn về phía Đông.

71. And sin’s law within us can lead us astray.

Và tội lỗi làm ta dễ lạc lối công minh Cha.

72. Unlike red lead and vermilion, these are not poisonous.

Không giống như chì đỏ và thần sa đỏ son, chúng không độc.

73. Going into the last lap, if the order stayed as it was, then Massa would have been champion.

Ở vòng đua cuối cùng, nếu trật tự giữ nguyên như vậy, Massa sẽ là nhà vô địch.

74. And, critically, they typically lead to more peaceful and democratic societies.

Và, quan trọng hơn, chúng hiển nhiên dẫn đến xã hội yên bình và dân chủ hơn.

75. Nguyen Quang Lap was arrested on December 6, 2014, and Hong Le Tho was arrested on November 29 in Ho Chi Minh City.

Nguyễn Quang Lập bị bắt ngày mồng 6 tháng Mười Hai, còn Hồng Lê Thọ bị bắt ngày 29 tháng Mười Một ở Thành phố Hồ Chí Minh.

76. For example, lap dancing is a form of lewd conduct that is becoming more common in the world.

Chẳng hạn, ngày nay trên thế giới có một điệu nhảy đồi bại và phổ biến được gọi là “lap dance”.

77. Because there are leaders and there are those who lead.

Bởi vì đây là nhà lãnh đạo và đây là những ai dẫn đầu.

78. Because they can complicate our life and lead us astray.

Bởi vì chúng có thể gây rắc rối cho đời sống chúng ta và dẫn chúng ta đi lạc (Lu-ca 12:16-21; 18:25).

79. That could lead to a degree of quarreling and strife.

Điều đó có thể dẫn đến cãi vã và tranh chấp.

80. Never let resentment lead you;

Mình chẳng nên mang hờn oán trong tâm,