1. Lang Suan was originally a mueang reporting directly to Bangkok.

Lang Suan ban đầu là một Mueang báo cáo trực tiếp cho Bangkok.

2. The center of the town was Ban Nong Lang Yai.

Trung tâm của thị xã là Ban Nong Lang Yai.

3. Spring 979, Khuông Liễn has assigned his inferiors to assassinate Hạng Lang.

Đầu năm 979, Đinh Liễn quá giận dữ nên đã sai người ngầm giết Hạng Lang.

4. Meanwhile, former British Prime Minister Adam Lang is back in the news tonight.

Trong khi đó, cựu thủ tướng Anh Adam Lang sẽ trở lại trong mục tin tức đêm nay.

5. Casting began in December 2013, with the hiring of Rudd to play Lang.

Phim bắt đầu tuyển diễn viên vào tháng 12 năm 2013, với việc tuyển Rudd đóng vai Lang.

6. In 2001, Lang left the engineering field to be a full-time origami artist and consultant.

Năm 2001, Lang từ bỏ công việc thiết kế điện và chuyển sang làm một nghệ sĩ origami chuyên nghiệp kiêm nhiệm cố vấn.

7. Lang departed the Pacific battle zones in June and arrived in San Francisco 3 July for repairs.

Lang rời khu vực chiến sự Thái Bình Dương vào tháng 6, và về đến San Francisco vào ngày 3 tháng 7 để sửa chữa.

8. With the help of superstar player Lang Ping, China won the following two editions, in 1981 and 1985.

Với sự trợ giúp của siêu sao Lang Bình, Trung Quốc đã giành chiến thắng ở 2 giải đấu tiếp theo năm 1981 và năm 1985.

9. Luis, Dave, and Kurt help incapacitate Burch and his men so that Lang and Hope can stop Ava.

Luis, Dave và Kurt cùng nhau giúp bắt giữ Burch để Lang và Hope có thể ngăn chặn Ava.

10. Lang used Tyler's work and his own psychical research in an effort to posit an anthropological critique of materialism.

Lang sử dụng công trình của Tyler và những nghiên cứu tâm linh của mình nhằm đặt cơ sở cho một bài phê bình nhân chủng học về chủ nghĩa duy vật.

11. Of Christian charity, how very scant you are, you Auld Lang Swine, how full of cant you are. "

Lạy Chúa lòng lành, ông thật là một tên nhỏ mọn, con lợn già gớm ghiếc, khắp mình ông toàn là sự nhỏ mọn. "

12. The finals saw two former World champions – Lang Ping and Karch Kiraly – at the helm of the champion squads.

Trận chung kết gặp hai cựu vô địch thế giới - Lang Bình và Karch Kiraly - huấn luyện viên của mỗi đội.

13. Coincidentally, "Auld Lang Syne" and "America the Beautiful" have the same metre, and the lyrics can be sung interchangeably.

Như một sự trùng hợp bất ngờ, "Auld Lang Syne" and "America the Beautiful" có cùng nhịp phách, và lời bài hát có thể được hát thay thế cho nhau.

14. In 1868, it was upgraded to Amphoe Dan Nok and the town center was moved to Ban Nong Lang Noi.

Năm 1868, đơn vị này được nâng thành huyện Dan Nok còn trung tâm thị xã được dời đến Ban Nong Lang Noi.

15. Three peaks from north to south make its recognizable "river-shaped" arrangement, as follows: Lang Feng, Ya Feng and Ling Feng.

Ba đỉnh núi từ Bắc vào Nam bao gồm: Lang Phong, Ya Feng và Ling Feng.

16. Prior to their 1994 European tour, the band scheduled session time at Robert Lang Studios in Seattle to work on demos.

Trước tour diễn ở châu Âu năm 1994, ban nhạc quyết định sắp xếp thời gian ở Robert Lang Studios, Seattle để làm demos.

17. Harbou collaborated as a screenwriter with film director Fritz Lang, her husband, during the period of transition from silent to sound films.

Harbou hợp tác với tư cách là nhà biên kịch với đạo diễn phim Fritz Lang, chồng bà, trong giai đoạn chuyển từ phim câm sang phim âm thanh.

18. Vi Duc Hoi, 56, is a writer and blogger from the remote province of Lang Son in northern Vietnam near the China border.

Ông Vi Đức Hồi, 56 tuổi, là một cây bút và là blogger từ tỉnh Lạng Sơn, một tỉnh xa xôi ở phía Bắc Việt Nam gần biên giới Trung Quốc.

19. Following the incident, Scott Lang gave Raz an offer come with him to Florida to be trained while looking over Hank Pym's lab there.

Sau sự cố này, Scott Lang đề nghị Raz đến Florida cùng anh để tập luyện trong khi đến xem xét phòng thí nghiệm của Hank Pym.

20. Vi Duc Hoi, 55, is a writer and blogger from the remote province of Lang Son in northern Vietnam, near the China border.

Vi Đức Hồi, 55 tuổi, một nhà văn, người viết blog từ Lạng Sơn, một tỉnh biên giới phía Bắc giáp Trung Quốc.

21. In March 1931, Lang announced that interest due in London would not be paid and the Federal government stepped in to meet the debt.

Trong tháng 3 năm 1931, Jack Lang thông báo rằng lãi tại Luân Đôn sẽ không được trả và chính phủ Liên bang can thiệp để nhận nợ.

22. If you do not specify a value for the lang parameter, the survey module uses a language setting based on the user's browsers settings.

Nếu bạn không chỉ định giá trị cho tham số ngôn ngữ thì mô-đun khảo sát sẽ sử dụng cài đặt ngôn ngữ dựa trên cài đặt trình duyệt của người dùng.

23. There is little evidence that the 18-year-old Yuan Lang exerted any real influence on Gao Huan's policy decisions as he battled the Erzhus.

Có vẻ như Nguyên Lãng (lúc này đã 18 tuổi) đã không thực sự có bất kỳ ảnh hưởng nào đối với các chính sách của Cao Hoan khi giao chiến với quân Nhĩ Chu.

24. She was converted at Tietjen & Lang, transferred to the Royal Navy and finally commissioned into RN service as HMS Dasher (D37) on 2 July 1942.

Nó được cải biến thành một tàu sân bay hộ tống tại xưởng tàu Tietjen & Lang ở New Jersey, và nhập biên chế cùng Hải quân Hoàng gia như là chiếc HMS Dasher (D37) vào ngày 2 tháng 7 năm 1942.

25. Serge Lang in Analysis I uses the mean value theorem, in integral form, as an instant reflex but this use requires the continuity of the derivative.

Serge Lang, trong quyển Analysis I đã sử dụng định lý giá trị trung bình dạng tích phân, nhưng cách này yêu cầu tính liên tục của đạo hàm.

26. The tune to which "Auld Lang Syne" is commonly sung is a pentatonic Scots folk melody, probably originally a sprightly dance in a much quicker tempo.

Giai điệu mà "Auld Lang Syne" thường được hát là một giai điệu dân gian Scotland ngũ cung, có lẽ ban đầu là một điệu nhảy vui vẻ và ở nhịp độ nhanh hơn rất nhiều.

27. The film stars Jane Levy, Dylan Minnette, Daniel Zovatto, and Stephen Lang, and focuses on three friends who get trapped inside a blind man's house while breaking into it.

Bộ phim có sự góp mặt của Jane Levy, Dylan Minnette, Daniel Zovatto và Stephen Lang, với nội dung xoay quanh ba người bạn bị mắc kẹt trong ngôi nhà của một người đàn ông mù khi đột nhập vào để ăn trộm tiền.

28. One day, Ariel and Maquia happen to reunite with Lang, now a soldier in Mezarte's army; their meeting pushes Ariel and Maquia farther apart, driving Ariel to enlist in the army as well.

Một ngày nọ, Ariel và Maquia tình cờ đoàn tụ với Lang, giờ là một người lính trong quân đội của Mezarte; cuộc gặp gỡ của họ đẩy Ariel và Maquia xa nhau hơn, đẩy Ariel cũng gia nhập quân đội.

29. But an education project, supported by the World Bank and implemented by the East Meets West Foundation, gave Huyen the opportunity to enter Vu The Lang, a private high school in her hometown.

Nhưng một dự án do Ngân hàng Thế giới hỗ trợ và được thực hiện bởi tổ chức Đông Tây Hội Ngộ đã mang lại cho Huyền cơ hội tiếp tục theo học tại trường tư thục Vũ Thế Lãng ngay tại địa phương.

30. Giovanni Ribisi plays the corporate manager of the Pandora mining project with Stephen Lang as the paramilitary commander of the human forces and Native American Indian actor Wes Studi is the Navi chief .

Giovanni Ribisi đóng vai người quản lý dự án khai thác Pandora với Stephen Lang vào vai sĩ quan bán quân sự chỉ huy quân đội và diễn viên người thổ dân châu Mỹ Studi Wes đóng vai tộc trưởng Navi .

31. In the Chinese love story of Qi Xi, Deneb marks the magpie bridge across the Milky Way, which allows the separated lovers Niu Lang (Altair) and Zhi Nü (Vega) to be reunited on one special night of the year in late summer.

Trong câu chuyện tình Thất tịch của Trung Hoa, Deneb đánh dấu chiếc cầu 'Ô kiều' bắc ngang qua sông Ngân để đôi vợ chồng Ngưu Lang (sao Altair) và Chức Nữ (sao Vega) gặp nhau trong một đêm đặc biệt vào cuối mùa hè.