1. I-70 has only one through lane in each direction at the tunnel.

I-70 chỉ có một làn xe thông suốt cho mỗi chiều tại đường hầm.

2. So who will provide control or direction?

Vậy ai phụ-trách giữ-gìn trật-tự và hướng-dẫn trong buổi tiệc?

3. It is controlled by a signal from a control system or manual control.

Nó được điều khiển bởi một tín hiệu từ một hệ thống điều khiển hoặc điều khiển bằng tay.

4. Still, under Collins' direction, the Free State rapidly took control of the capital.

Dưới sự chỉ huy của Collins, quân chính phủ nhanh chóng giành quyền kiểm soát thủ đô.

5. The heart has four delicate valves that control the direction of blood flow.

Tim có bốn van mỏng để điều khiển lưu lượng của máu.

6. Flow control can be performed either by control signal lines in a data communication interface (see serial port and RS-232), or by reserving in-band control characters to signal flow start and stop (such as the ASCII codes for XON/XOFF).

Điều khiển lưu lượng truyền có thể được thực hiện thông qua các đường điều khiển trong một giao diện truyền thông dữ liệu (xem cổng serial (serial port) và RS 232), hoặc bằng cách dành riêng một số ký hiệu cho việc điều khiển (in-band control characters) nhằm báo hiệu cho lưu lượng truyền bắt đầu hoặc ngừng lại (chẳng hạn các mã ASCII cho giao thức XON/XOFF).

7. Stay within the lane!

Giữ nguyên làn xe đi!

8. in the middle lane

ở đường giữa...

9. Spotter vehicle, left lane.

Xe chỉ điểm, làn đường bên trái.

10. Like a trip down memory lane.

Giống như một chuyến đi hoài niệm vậy.

11. And may Rod Lane rest in peace.

Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

12. In a monochrome receiver the luminance signal is amplified to drive the control grid in the electron gun of the CRT.

Trong máy thu đơn sắc, tín hiệu độ sáng được khuếch đại để điều khiển lưới điều khiển trong súng điện của CRT.

13. One car per lane, alternating at the drivers'discretion.

1 xe mỗi làn, luân phiên vào theo ý của tài xế.

14. - Stay in one lane as much as possible .

- Đi trên một làn xe nhiều nhất có thể .

15. Another tactic is to avoid the left lane .

Một thủ thuật khác là tránh làn xe bên trái .

16. * (Revelation 17:10-13) False religion straddles the back of this political beast, attempting to influence its decisions and to control its direction.

* (Khải-huyền 17:10- 13) Tôn giáo sai lầm cưỡi trên lưng con thú chính trị này với ý định gây sức ép trên các quyết định và điều khiển hướng đi của nó.

17. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

18. It's five units in the X direction, two units in the Y direction.

Nhưng còn một cách biểu diễn khác, đó là hệ tọa độ cực.

19. Any difference between the actual and wanted values (an "error signal") is amplified (and converted) and used to drive the system in the direction necessary to reduce or eliminate the error.

Khoản chênh lệch giữa giá trị thực tế và giá trị mong muốn (một "tín hiệu sai số") được khuếch đại (và chuyển đổi) và được dùng để điều khiển hệ thống theo hướng cần thiết để giảm hoặc loại bỏ sai số.

20. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

21. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

22. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

23. Direction vector is zero

Véc-tơ hướng là số không

24. I'll take you to Wumei Lane today to eat dumplings.

Hôm nay đã sẽ đưa nàng đến Huê Xương Ký ăn bánh bao.

25. So the electrical line went up their lane that year.

Vậy nên năm đó, đường dây điện được câu vào nhà họ.

26. And you saw what the DEO is like under General Lane.

Và em cũng thấy DEO ra sau dưới tay Đại tướng Lane rồi đó.

27. Only the police are allowed beyond the yellow tape, Ms. Lane.

Chỉ cảnh sát được vào khu vực này cô Lane.

28. Want to lane bit tea I food later eight divinatory trigram.

Muốn ngõ chút trà tôi thực phẩm sau này tám divinatory trigram.

29. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

30. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

31. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

32. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

33. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

34. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

35. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

36. Your head was in the fast lane on your big salary.

Cái đầu của cậu bị những đồng tiền lương kếch xù che mất rồi.

37. Further boundary adjustments were made with Jackson and Lane Counties in 1915.

Một vài lần điều chỉnh biên giới được tiến hành với Quận Jackson và Quận Lane năm 1915.

38. You gave me direction, purpose.

Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

39. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

40. Despite forecasts calling for the storm to weaken, Lane continued to strengthen.

Mặc dù dự báo nói rằng cơn bão suy yếu, Lane vẫn tiếp tục tăng cường.

41. A six-lane segment begins where US 45 merges on the Interstate.

Đoạn 6 làn xe bắt đầu khi Quốc lộ Hoa Kỳ 45 nhập vào xa lộ liên tiểu bang 43.

42. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

43. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

44. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

45. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

46. Why should we uphold Christ’s direction?

Tại sao chúng ta nên ủng hộ chỉ dẫn của Đấng Ki-tô?

47. When they give us clear direction,

Khiêm nhường vâng phục khi họ khuyên dạy

48. Will they obey Jehovah’s clear direction?

Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

49. You're not gonna ruin my little trip down nostalgia lane, are you?

Cậu sẽ không phá vỡ sự hoài niệm của tôi đấy chứ?

50. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

51. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

52. Of the direction of your life.

Như kim chỉ nam trong cuộc đời mình.

53. I thought I'd changed the direction.

Chẳng phải đã chỉnh lại hướng rồi sao?

54. His direction through them is plain.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

55. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

56. Rygge is connected to Oslo by double-tracked railway, and four-lane motorway.

Đô thị này được kết nối giao thông với Oslo bằng tuyến đường sắt đôi và xa lộ 4 làn xe.

57. And by skillful direction* wage your war.

Hãy nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận.

58. We are going in the right direction?

Chúng ta có đang đi đúng hướng ko thế?

59. The same thing in the other direction!

Đi ngược lại như ban nãy!

60. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

61. How will we see your signal?

Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

62. 6 The Scriptures provide the needed direction.

6 Kinh-thánh cung cấp lời chỉ bảo cần thiết.

63. Humble, trusting prayer brings direction and peace.

Lời cầu nguyện khiêm nhường, có sự tin tưởng mang đến sự hướng dẫn và bình an.

64. WATCHFUL FOR DIRECTION ON WHERE TO PREACH

CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

65. Direction and up vectors are co-linear

Véc-tơ kiểu hướng và lên cùng đường thẳng

66. That's a step in the right direction.

Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

67. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

68. I figured that was the signal.

Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

69. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

70. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

71. We have a good signal today.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

72. The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

73. But what direction and guidance is available?

Nhưng chúng ta có được sự chỉ bảo và hướng dẫn nào không?

74. The Israelites disobeyed clear direction from Jehovah.

Dân Y-sơ-ra-ên đã bất tuân sự chỉ đạo rõ ràng của Đức Giê-hô-va.

75. What happens when such direction is disregarded?

Điều gì xảy ra khi người ta khinh thường sự hướng dẫn của họ?

76. No, the herd came from that direction.

Không, bầy đó đến từ hướng xa lộ.

77. The pods are turned in one direction.

Các diode nắn thành dòng một chiều.

78. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

79. Prohibiting turns for traffic across the bus lane significantly reduces delays to the buses.

Cấm các phương tiện giao thông rẽ qua làn xe buýt làm giảm bớt khá nhiều sự chậm trễ cho xe buýt.

80. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.