1. The capsule could float in case of a water landing.

Thiết bị thăm dò có thể nổi trong trường hợp hạ cánh xuống nước.

2. Landing coordinates are spot on, 7.

Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

3. Fish landing depends on the season.

Cách bắt cá rô biển tùy theo mùa.

4. There's now a ban on catching and even landing them, even landing ones caught accidentally.

Hiện tại có luật cấm đánh bắt chúng, thậm chí không được đưa chúng vào bờ và thậm chí luật còn được áp dụng đối với những trường hợp cá mập khổng lồ vô tình mắc lưới.

5. Landing on this short runway was considered difficult.

Hạ cánh trên một đường băng ngắn thế này được coi là khó khăn.

6. Landing at Puteoli, Julius moved on with his ward.

Xuống tàu tại hải cảng Bu-xô-li, Giu-lơ và đoàn tùy tùng tiếp tục lên đường.

7. On Binh Than landing, the young general clenched his fist

Bến Bình than tướng trẻ bóp nát cam

8. As a result, many Hayates suffered strut collapses on landing.

Hậu quả là nhiều chiếc Hayate bị gãy càng đáp khi hạ cánh.

9. It is the first successful soft landing on another planet.

Đây là nơi hạ cánh thành công đầu tiên trên hành tinh khác.

10. Prime Minister is landing on the north side of the plant.

Ngài Thủ Tướng đang hạ cánh ở phía Bắc nhà máy hạt nhân.

11. Wild Bird Landing.

Chim rừng cất cánh

12. Engage landing sequence.

Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

13. Request immediate landing.

N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

14. Avenger was chosen to test their deck landing ability on escort carriers.

Avenger được chọn để thử nghiệm khả năng hạ cánh của chúng trên tàu sân bay hộ tống.

15. On 18 October she covered the landing of occupation forces at Matsuyama.

Vào ngày 18 tháng 10, nó hỗ trợ cho việc đổ bộ lực lượng chiếm đóng tại Matsuyama.

16. During the initial landing, she dispatched 23 waves of landing craft to the beach.

Trong đợt đổ bộ ban đầu, nó đã tung ra 23 đợt xuồng đổ bộ lên các bãi đổ bộ.

17. "Precision" Jumping and landing accurately with the feet on small or narrow obstacles.

Precision Jump: Nhảy và tiếp đất chính xác bằng mũi chân trên những chướng ngại vật nhỏ hoặc hẹp.

18. Landing on the islands is generally prohibited or by special research permit only.

Khám phá du lịch trên các hòn đảo thường bị cấm hoặc chỉ có giấy phép nghiên cứu đặc biệt mới được tới đây.

19. Nice landing, eh, Sherman?

Hạ cánh an toàn, đúng không, Sherman?

20. That's a pretty soft landing.

Như thế vẫn khá tốt đẹp và yên ổn.

21. He's landing at Cray Cay.

Anh ta đang hạ cánh ở cồn cát Cray.

22. The landing, however, was successful, and data was received for two weeks after the landing.

Tuy nhiên, việc hạ cánh đã thành công và dữ liệu đã được gửi về trong vòng 2 tuần sau khi tàu hạ cánh.

23. Combining speed and smoother loading, AMP landing pages often give people much better landing page experiences.

Kết hợp tải nhanh và mượt mà hơn, trang đích AMP thường mang lại cho người dùng trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều.

24. On the landing he was surprised to see that the stranger's door was ajar.

Hạ cánh, ông rất ngạc nhiên khi thấy rằng cửa của người lạ mặt đã được khép hờ.

25. We'll be landing under fire.

Chúng ta sẽ hạ cánh dưới làn hoả lực.

26. Like a landing plane, slowly.

Giống như máy bay hạ cánh, từ từ thôi.

27. I'm not gonna be around when those things start spitting fire on King's Landing.

Tôi không quanh quẩn khi mấy thứ đó bắt đầu khạc nhổ khắp Vương Đô.

28. The Luna 7 spacecraft was intended to achieve a soft landing on the Moon.

Tàu vũ trụ Luna 7 được dự định để hạ cánh mềm xuống Mặt Trăng.

29. It was destroyed on 28 January 1943 when its landing gear failed to extend.

Nó bị phá hủy ngày 28 tháng 1 năm 1943 khi bộ càng đáp không bung ra.

30. On 6 July 2005, it was damaged in a runway excursion on landing at Cochin International Airport, India.

Ngày 6 tháng 7 năm 2005, nó đã bị hư hại khi bị chệch đường băng khi hạ cánh tại sân bay quốc tế Cochin, Ấn Độ.

31. Landing page performance in Google Ads

Hiệu suất trang đích trong Google Ads

32. Will the vaulter stick the landing?

Liệu vận động viên nhẩy xào có thể tiếp đất chính xác?

33. " I say they are not landing .

" Tôi nói Trung quốc sẽ không " hạ cánh " .

34. Landing on Tatooine for repairs, they meet a nine-year-old slave named Anakin Skywalker.

Trong khi ở Tatooine, Qui-Gon phát hiện ra một nô lệ 9 tuổi tên là Anakin Skywalker.

35. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

36. These landing coordinates don't match yesterday's.

Tọa độ hạ cánh này không khớp với hôm qua.

37. You are cleared for immediate landing.

Được phép hạ cánh khẩn cấp.

38. During the descent and landing, the shuttle Orbiter acts as a glider and makes a completely unpowered landing.

Trong suốt quá trình giảm độ cao và hạ cánh, tàu con thoi như là một phương tiện trượt và hạ cánh hoàn toàn không dùng một động cơ đẩy nào.

39. You might need to perform maintenance on your product's landing pages or plan for an outage on your site.

Bạn có thể cần phải thực hiện bảo trì trang đích của sản phẩm hoặc lên kế hoạch ngừng hoạt động trang web.

40. The first B-32 crashed on the same day it was delivered when the nose wheel collapsed on landing.

Chiếc B-32 đầu tiên bị rơi cùng ngày hôm đó khi bánh đáp mũi bị gảy khi hạ cánh.

41. Paul Delamare runs the landing sites.

Paul Delamare điều hành chuyện hạ cánh.

42. Four days later she sortied to escort landing craft during the assault on Cape Gloucester, New Britain on 26 December.

Bốn ngày sau, nó lên đường hộ tống các tàu đổ bộ cho cuộc tấn công lên mũi Gloucester, New Britain vào ngày 26 tháng 12.

43. The reflections on water.

Sự phản chiếu trên mặt nước.

44. I mean, the goddamn landing was terrifying.

Ý tôi là, lúc hạ cánh sợ ghê hồn ra.

45. The plane was diverted just before landing.

Máy bay bị đổi hướng ngay trước khi đáp.

46. The Navy needs a singular landing zone.

Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

47. Here's hoping these landing coords still hold.

Hy vọng tọa độ hạ cánh vẫn chính xác.

48. Landing their cargoes, many transports were destroyed.

Khi đổ hàng, nhiều chiếc máy bay vận tải đã bị tiêu diệt.

49. Looks like they made a controlled landing.

Có vẻ như họ cố ý hạ cánh xuống đây.

50. On 24 October, however, her planes fought off waves of Japanese aircraft over the landing area.

Tuy nhiên, vào ngày 24 tháng 10, máy bay của nó phải chống trả nhiều đợt máy bay Nhật Bản bên trên khu vực đổ bộ.

51. Horses are able to sense contact as subtle as an insect landing anywhere on the body.

Ngựa có thể cảm nhận được một cách rõ ràng chính xác như có một con côn trùng hạ cánh trên bất cứ nơi nào trên cơ thể nó.

52. Fire trucks and ambulance crews were positioned on hand for the landing but were not needed.

Các xe cứu hoả và các đội cứu thương đã được triển khai đề phòng trước nhưng không cần dùng tới.

53. To aid launch and recovery, a DRBN-38A Decca Bridgemaster E250 landing radar and an Optical Landing System are used.

Trên tàu được lắp đặt một hệ thống radar DRBN-38A Decca Bridgemaster E250 và một hệ thống quang học hỗ trợ cất, hạ cánh.

54. After the 15 February paratroop landing on Corregidor, the destroyer provided call fire and night illumination fire.

Sau khi lính nhảy dù để bộ lên Corregidor vào ngày 15 tháng 2, con tàu đã bắn hỏa lực hỗ trợ theo yêu cầu và bắn pháo sáng ban đêm.

55. It's basically like an aircraft carrier, but the landing strip is right on the edge of space.

Đơn giản nó giống như một tàu sân bay, nhưng vạch đỗ thì ở ngay rìa không gian.

56. Salvat returned to France on 17 August 1944, landing in Provence, where he joined the French Resistance.

Salvat trở về Pháp vào ngày 17 tháng 8 năm 1944, đổ bộ ở Provence, nơi ông tham gia kháng chiến Pháp.

57. On 21 February 1899, the USS Petrel (PG-2) deployed a landing party of 40 marines on the shores of Cebu.

Ngày 21 tháng 2 năm 1899, USS Petrel (PG-2) triển khai một toán đổ bộ gồm 40 lính lên bờ biển Cebu.

58. Where it seems landing is unnecessary and dangerous.

Hạ cánh khẩn cấp là không cần thiết và có phần nguy hiểm.

59. Wind on water creates waves.

Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

60. Two elders were waiting on the landing to meet us, but the crossing took much longer than usual.

Hai anh cả đang chờ gặp chúng tôi ở bến cảng, nhưng thời gian đi tàu lâu hơn bình thường.

61. August 7 – Dunning is killed on his third landing when the Pup falls over the side of Furious.

7 tháng 8 - Dunning chết trong lần hạ cánh thứ 3, khi chiếc Pup đâm vào mạn tàu.

62. The flight took 108 minutes from launch to landing.

Chuyến bay đã kéo dài chỉ trong 108 phút từ lúc phóng đến khi hạ cánh.

63. The landing skids on Dyna-Soar were designed to deploy from insulated doors on the underside of the vehicle, like a conventional aircraft.

Việc hạ cánh trên Dyna-Soar được thiết kế triển khai từ những cánh cửa phía dưới thân, như một máy bay truyền thống.

64. On 31 October 2002 an ILS/DME System (instrument landing system/distance measuring equipment) was installed at the airport.

Ngày 31 tháng 10 năm 2002, một hệ thống điều khiển hạ cánh chính xác/thiết bị đo cự ly ILS/DME đã được lắp đặt tại sân bay.

65. The U.S. Marines made a successful landing at Incheon.

Lính thủy Mỹ đã đổ bộ an toàn vào lncheon

66. She recorded her 100,000th aircraft landing in March 1961.

Nó ghi nhận lượt máy bay hạ cánh thứ 100.000 vào tháng 3 năm 1961.

67. And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the Channel, is through a parachute.

Và sau đó màn hạ cánh, như chúng ta vừa thấy, xuống phía kia của eo biển, là bằng một chiếc dù.

68. "No. 6 Battery" was left to nature (landing prohibited).

"Khẩu đội số 6" bị bỏ lại trước thiên nhiên.

69. We didn't mean to cause an emergency landing, Dave!

Bọn cháu không cố ý buộc họ hạ cánh khẩn cấp mà, Dave!

70. Your internal organs provided me a very soft landing.

Cơ quan nội tạng của cậu cung cấp cho tôi một bãi đáp rất mềm mại.

71. Flight attendants, take your positions for an emergency landing.

người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

72. It arrived in North America on 6 February 2006, landing in Iqaluit, Nunavut in Canada for cold-weather testing.

Nó đã bay đến Bắc Mỹ vào ngày 06 tháng hai, hạ cánh tại Iqaluit, Nunavut ở Canada để thử nghiệm trong thời tiết lạnh.

73. Four days on water and bread.

Bốn ngày nước lã và bánh mì.

74. Tell Command we're low on water.

Báo lên là sắp hết nước.

75. Those boards don't work on water!

Ván đó không chạy được trên mặt nước!

76. Her mind was on getting water.

Bà ấy đang nghĩ đến việc múc nước.

77. Don’t disappoint them with a desktop-specific landing page.

Đừng làm họ thất vọng với trang đích dành riêng cho máy tính để bàn.

78. It has to be smart enough to avoid terrain hazards and to find a good landing site on the ice.

Nó phải đủ thông minh để tránh những mối nguy hiểm trên địa hình, và để tìm được một địa điểm hạ cánh an toàn trên mặt băng.

79. There is a blue plaque on a house in Paulhan Road, Burnage, Manchester, at the site of his winning landing.

Có một mảng bám xanh trên một ngôi nhà ở đường Paulhan, Burnage, Manchester, tại vị trí hạ cánh chiến thắng của mình.

80. On a test flight on September 29, 1986, the airplane had to make an emergency landing due to a propeller blade departing the aircraft.

Trên một chuyến bay thử nghiệm ngày 29 tháng 9 năm 1986, máy bay phải hạ cánh khẩn cấp do một lưỡi cánh quạt rời máy bay.