1. The land they cultivated reduced the area available to nomadic herders, causing disputes over land.

Đất mà họ canh tác làm giảm diện tích có sẵn cho những người chăn nuôi du mục, gây ra các tranh chấp về đất đai.

2. But the entire area was rigged with land mines.

Nhưng toàn bộ khu vực đó đều có mìn.

3. An area with no way out is a Dead Land

Vô sở vãng giả, tử địa dã.

4. The province is 32,800.69 km2 in area, approximately a quarter of the total land area of Java.

Tỉnh này rộng 32.800,69 km2, tương đương một phần tư diện tích đất của Java.

5. The Plain of Sharon, a fruitful area in the Promised Land

Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa

6. They deliver about 5 watts per square meter of land area.

Khoảng tầm 5 watt trên 1m vuông đất.

7. In scripture, an open area of land used for cultivation or pasture.

Trong thánh thư, một mảnh đất trống dùng để cày cấy hay làm chổ cho súc vật ăn cỏ.

8. Sixty-five percent of Mali’s land area is desert or semi-desert.

65% diện tích đất của Mali là hoang mạc mạc hoặc bán hoang mạc.

9. Woobang Land is the largest amusement park out of the capital area.

Woobang Land là công viên giải trí lớn nhất ngoài khu vực thủ đô.

10. The calculation of the land area of a particular empire is controversial.

Việc tính toán diện tích đất của một đế chế cụ thể có thể gây tranh cãi.

11. A bay is an area of water bordered by land on three sides.

Vịnh là vùng nước nằm sâu nhoi vào đất liền, được đất liền bao bọc ở ba phía.

12. William H. Vaughan took up a donation land claim in the area in 1844.

William H. Vaughan đã khai hoang và được chính phủ cấp đất ở khu vực này vào năm 1844.

13. As of 2012, the land use was as follows: Arable land: 26.49% Permanent crops: 0.79% Other: 72.72% As of 2007, the estimated area of irrigated land was of 233.5 km2.

Tính đến năm 2012, việc sử dụng đất như sau: Đất canh tác: 26,49% Đất trồng cây lâu năm: 0,79% Khác: 72,72% Tính đến năm 2007, diện tích đất được tưới tiêu uớc tính là 233,5 km2.

14. Its land expanse is about 68% of the total land area of American Samoa and with 56,000 people accounts for 95% of its population.

Hòn đảo này chiếm 68% tổng diện tích đất Samoa thuộc Mỹ và với 56.000 dân chiếm đến 95% tổng dân số.

15. Nearly 17% of the country's land area is reclaimed from the sea and from lakes.

Gần 17% diện tích đất liền quốc gia được cải tạo từ biển và từ hồ.

16. It turns out that they would take up about half the land area of Vancouver.

Nó sẽ chiếm mất một nửa diện tích của Vancouver.

17. The only land within this area are two islands, Machias Seal Island and North Rock.

Vùng đất duy nhất của khu vực này là hai hòn đảo, Đảo Machias Seal và North Rock.

18. How large is the China 's territory and what is the ranking of its land area ?

Lãnh thổ Trung Quốc rộng bao nhiêu và diện tích đất của nó đứng hàng thứ mấy ?

19. Buckling of the land in this area has created sharp mountain ridges on the larger islands.

Độ cong của đất tại vùng này tạo nên những rặng núi lởm chởm ở trên những đảo lớn.

20. Most of the land in the area, as was typical in the Tualatin Valley, was settled in accord with the Donation Land Claim Act of 1850.

Đa số đất đai ở đây có đặc điểm của vùng Thung lũng Tualatin, được định cư theo Đạo luật khai khẩn đất hoang năm 1850.

21. 2) Land area of provinces updated in 2010 Census figures, areas may be different than past results.

2) Diện tích đất liền của các tỉnh theo điều tra năm 2010, có thể khác so với số liệu trước đó.

22. Bahrain has been expanding its land area by dredging the seabed and depositing material around its coast.

Bahrain đã được mở rộng các khu vực xung quanh bởi nạo vét đáy biển và san lấp xung quanh bờ biển của nó.

23. There is a place called Badwater that is the lowest area of land in the Western Hemisphere .

Đó là vùng đất Badwater là khu trũng thấp nhất thuộc vùng tây bán cầu .

24. South Ossetia's economy is primarily agricultural, although less than 10% of South Ossetia's land area is cultivated.

Kinh tế chủ yếu là nông nghiệp, dù chưa tới 10% đất đai Nam Ossetia có thể canh tác.

25. In 1993 the Laos government set aside 21 percent of the nation's land area for habitat conservation preservation.

Năm 1993, chính phủ Lào dành ra 21% diện tích đất cho bảo tồn môi trường sống tự nhiên.

26. India occupies 2.4% of the world's land surface area and is home to 17.5% of the world's population.

Ấn Độ chiếm 2,4% diện tích đất trên bề mặt trái đất và 17,5% dân số thế giới.

27. RKK Energia claimed that the craft would be able to land in a predetermined one-square-kilometre area.

RKK Energia tuyên bố rằng tàu có khả năng hạ cánh trong một vùng một kilômet- vuông được xác định trước.

28. Bahrain Island accounts for about 83% of the kingdom's land area, comprising 590 square kilometers (228 sq mi).

Đảo Bahrain chiếm khoảng 83% diện tích đất nước, bao gồm 590 kilômét vuông (228 sq mi).

29. The protected area was created in 1996, when the National Parks Administration acquired the land from private owners.

Được thành lập vào năm 1996, khi Cơ quan Quản lý Vườn quốc gia Argentina mua lại diện tích đất từ chủ sở hữu tư nhân.

30. Northern Bosnia contains very fertile agricultural land along the river Sava and the corresponding area is heavily farmed.

Bắc Bosna có vùng đất nông nghiệp màu mỡ dọc sông Sava và vùng này được canh tác rộng.

31. The country has twice the land area of France but little more than a tenth of its population.

Nước này có diện tích gấp đôi nước Pháp nhưng dân số chỉ đông hơn một phần mười nước Pháp một chút.

32. Half of the 22 km2 of surface area which Hamad International Airport was constructed on was reclaimed land.

Một nửa trong số 22 km2 diện tích bề mặt mà Sân bay Quốc tế Hamad được xây dựng trên đã được khai hoang.

33. According to the 2010 census, Casey has a total area of 2.16 square miles (5.59 km2), all land.

Theo cuộc điều tra dân số 2010, Casey có tổng diện tích 2,16 dặm vuông Anh (5,59 km2).

34. The Upper Peninsula contains 29% of the land area of Michigan but just 3% of its total population.

Bán đảo chiếm 29% diện tích đất của tiểu bang Michigan nhưng chỉ chiếm 3% tổng dân số bang.

35. The area continued predominantly as open land until it was developed as a suburb in the early nineteenth century.

Khu vực chủ yếu là đất tự do cho đến khi nó được phát triển thành một vùng ngoại ô trong những năm đầu thế kỷ 19.

36. Although Texas is popularly associated with the U.S. southwestern deserts, less than 10% of Texas's land area is desert.

Mặc dù Texas có mối liên hệ phổ biến với các hoang mạc Tây Nam, song chỉ dưới 10 phần trăm diện tích đất của tiểu bang là hoang mạc.

37. The 45 islands and islets of the archipelago form a total land area of 50 square miles (130 km2).

Tổng số 45 đảo của quần đảo Cuyo có diện tích đất là 50 dặm vuông Anh (130 km2).

38. Additionally, land policies resulted in the total land area increasing to over 7,100 hectares (about 17,000 acres) by 1995, an increase from 130 hectares in the middle of the 20th century.

Ngoài ra, chính sách đất đai đã làm tổng diện tích đất lên tới 7.100 ha vào năm 1995, tăng từ 130 ha vào giữa thế kỷ 20.

39. Of the total area of agricultural land (4.1 million hectares in 2006), 21% is arable land, 3% is under perennial crops (orchards and vineyards), and 76% is pastures and hay meadows.

Trong tổng diện tích đất nông nghiệp (4,1 triệu ha năm 2006), 21% là đất canh tác, 3% là trồng cây lâu năm (vườn cây ăn quả và vườn nho) và 76% là đồng cỏ.

40. Approximately 63% of the land area of the county is controlled by the Federal Government, most of which is controlled by the U.S. Forest Service, and the Bureau of Land Management.

Khoảng 63% đất của quận do chính phủ Liên bang điều hành, đa số do Lâm vụ Hoa Kỳ và Cục Quản lý Đất đai đảm trách.

41. 0.6% of Kuwaiti land area is considered arable with sparse vegetation found along its 499-kilometre-long (310 mi) coastline.

0,6% diện tích đất của Kuwait được cho là có thể canh tác cùng với thảm thực vật thưa thớt dọc theo 499 km bờ biển.

42. Situated in the Highveld, Gauteng is the smallest province in South Africa, accounting for only 1.5% of the land area.

Tọa lạc trên Highveld, Gauteng là tỉnh nhỏ nhất Nam Phi, chỉ chiếm 1,5% diện tích đất.

43. The ships of the Albany class did have an area on the deck for helicopters to land, but no platform.

Những chiếc trong lớp Albany có một khu vực trên sàn tàu dành cho máy bay trực thăng, nhưng không có bệ riêng.

44. Russia's total area of cultivated land is estimated at 1,237,294 square kilometres (477,722 sq mi), the fourth largest in the world.

Tổng diện tích đất canh tác của Nga ước tính là 1.237.294 km vuông (477.722 sq mi), lớn thứ tư trên thế giới .

45. Sheep Island has a land area of 6,193 square meters (1.530 acres), with a recorded elevation of 23 feet (7.0 m).

Đảo Sheep có diện tích 6.193 mét vuông (1.530 ha), với độ cao được ghi nhận là 23 feet (7,0 m).

46. Circa 85% of the land area is covered with forest, and the timber industry has historically been the main source of income.

Khoảng 85% diện tích đất là rừng cây, ngành công nghiệp gỗ trong quá khứ là ngành kinh tế mang lại nguồn thu nhập chính.

47. Agriculture in Venezuela accounts for approximately 3% of GDP, 10% of the labor force, and at least a quarter of Venezuela's land area.

Nông nghiệp ở Venezuela chiếm khoảng 3% GDP, 10% lực lượng lao động, và ít nhất một phần tư diện tích đất của Venezuela.

48. With around 200 km2 (77 sq mi) of land in deepwater rice cultivation Sierra Leone is the main area for tropical deepwater rice.

Với khoảng 200 km2 (77 sq mi) đất trồng lúa nước sâu Sierra Leone là vùng chính của lúa nước sâu nhiệt đới.

49. Building legal system on order and procedures for land allocation, land lease, land acquisition, land valuation and compensation, support and resettlement.

Xây dựng hệ thông văn bản pháp luật về trình tự, thủ tục thực hiện giao đất, cho thuê đất, thu hồi đất, xác định giá đất và thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.

50. When we learn that our brothers —in another land or in our own area— are in need, we willingly reach out to help them.

Khi biết anh em mình—ở nước khác hay tại địa phương—đang gặp cảnh khốn đốn, chúng ta sẵn sàng tìm cách trợ giúp.

51. According to estimates in 2011, only 5.63 percent of Mali’s area can be classified as arable land, and 0.1 percent was planted to permanent crops.

Theo ước tính trong năm 2011, chỉ có 5,63% diện tích của Mali có thể được phân loại là đất canh tác, và 0,1% là trồng cây lâu năm.

52. The amount of land cultivated by modern farming techniques is increasing rapidly in the Santa Cruz area, where weather allows for two crops a year.

Diện tích đất được canh tác bằng kỹ thuật hiện đại gia tăng nhanh chóng tại vùng Santa Cruz, nơi cho phép canh tác hai mùa mỗi năm.

53. Between 1631 and 1890, the city tripled its area through land reclamation by filling in marshes, mud flats, and gaps between wharves along the waterfront.

Từ năm 1631 đến năm 1890, diện tích của Boston tăng gấp ba lần thông qua cải tạo đất bằng cách lấp các đầm lầy, bãi bùn, và khoảng trống giữa các khu bến cảng dọc theo bờ biển.

54. The city of Qala-e-naw has a population of 64,125 people (2015) with 6 Police districts (nahias) and total land area of 3,752 Hectares.

Thành phố Qala-i-naw có dân số là 64,125 người (thống kê năm 2015) với 6 cảnh sát huyện (nahias) và tổng diện tích đất là 3.752 hecta.

55. My husband stole millions from this land, our land.

Chồng tôi đã cướp hàng triệu của đất nước này, đất nước của chúng tôi.

56. Land reform refers to government policies that take and/or redistribute land, such as a land grant.

Cải cách ruộng đất là chính sách mà một chính phủ đề ra để phân phối lại hoặc chuyển quyền sử dụng đất nông nghiệp.

57. Isle Verde, where approximately 2,300 people were killed, was declared uninhabitable by officials; however, residents still returned to the area due to a need for land.

Isle Verde, nơi đã có xấp xỉ 2.300 người thiệt mạng, được chính phủ tuyên bố là địa điểm không thể cư trú.

58. A Development Guide Plan is then drawn up for each planning area, providing for detailed planning guidelines for every individual plot of land throughout the country.

Ứng với mỗi khu, Cục tái kiến đô thị soạn thảo một bản Kế hoạch hướng dẫn phát triển (Development Guide Plan), trong đó mô tả chi tiết hướng quy hoạch cho từng lô đất trên toàn Khu quy hoạch.

59. Nowhere land.

Đồng không mông quạnh.

60. Land completely destroyed, the erosion there, the land had dried.

Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn.

61. LAND ISSUES: REVISION OF LAND POLICY FOR INCLUSIVE AND SUSTAINABLE GROWTH

VẤN ĐỀ ĐẤT ĐAI: ĐIỀU CHỈNH CHÍNH SÁCH ĐẤT ĐAI CHO MỤC ĐÍCH TĂNG TRƯỞNG BỀN VỮNG VÀ TOÀN DIỆN

62. Land where my fathers died , land of the Pilgrim 's pride ,

Mảnh đất nơi cha ông tôi đã ngã xuống , mảnh đất tự hào của những người hành hương ,

63. Places to land.

Bãi đáp ấy.

64. A Desolated Land

Một nước hoang vu

65. According to the United States Census Bureau, the island has a land area of 59,558 square meters, or 14.717 acres, which is the property of the federal government.

Theo Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ, hòn đảo có diện tích đất là 59.558 mét vuông hay 14,717 mẫu Anh, là tài sản của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

66. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

67. He participated actively in political life, both in his native town and in Padua, and contributed with his projects to the Ravenna-area land drainage and the Lugo aqueduct.

Ông đã tham gia tích cực vào đời sống chính trị, cả ở quê hương ông và ở Padua, và đóng góp với các dự án của ông cho hệ thống thoát nước của khu vực Ravenna và cống dẫn nước Lugo.

68. Consequently the land is unclean, and . . . the land will vomit its inhabitants out.”

Đất vì chúng nó mà bị ô-uế... đất sẽ mửa dân nó ra vậy” (Lê-vi Ký 18:24, 25).

69. When we received this land, this land was as dead as I was.

Khi tôi nhận đất, mảnh đất rất khô cằn chết chóc như tôi đã từng.

70. You're on sovereign land.

Anh đang ở vùng đất có chủ quyền hẳn hoi đấy.

71. Where will they land?

Chúng sẽ cập bến ở đâu.

72. What about this land?

Bọn môi giới quay lại kia?

73. Land sakes, Prince Naveen!

Hãy để... hoàng tử Naveen,

74. Land evictions without process.

Cưỡng chế đất đai không đúng quy trình.

75. I got this land.

Tôi có miếng đất này.

76. Time to land, boys.

Hạ cánh nhé, các chàng trai!

77. A Desolate Land Rejoices

Một xứ hoang vu reo mừng

78. Welcome to Imagination Land.

Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

79. You own this land.

Cha sở hữu miếng đất này.

80. Back to the Land

Quay về với ruộng vườn