1. Sergeant, sidearm.

Trung sĩ, canh phòng.

2. Staff sergeant.

Trung sĩ tham mưu.

3. Sergeant Scheumann, captain.

Hạ sĩ quan Sojman, thưa Đại úy!

4. Sergeant, Cruchot escaped

Trung uý Cruchot trốn rồi

5. Gunnery Sergeant Beckett.

Pháo binh Trung sĩ xạ thủ Beckett.

6. Lance owes me big-time.

Lance nợ anh một vố to.

7. Roger that, Gunnery Sergeant.

Dạ rõ, Trung Sĩ Gunnery.

8. Forget the bread, Sergeant.

Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

9. She lost her voice, sergeant...

Sơ ấy bị mất giọng, Trung sĩ...

10. Quentin Lance, master of the understatement.

Quentin Lance, bậc thầy của nói giảm nói tránh.

11. Sergeant likes his little joke.

Trung sĩ thích giỡn chơi.

12. Sergeant, how is Ritchie doing?

Trung sĩ, Ritchie sao rồi?

13. Oh, gosh, it's Sergeant Gosch.

Ối trời, trung uý Gosch kìa.

14. Sergeant, point those headlights this way.

Trung sĩ, chiếu đèn pha đằng này.

15. There's nothing nostalgic about you, sergeant.

Ở bà không hề có sự hoài niệm nào cả, trung sĩ à?

16. I'm a Japanese sergeant, Tanaka Eiketsu

Anh là sĩ quan Nhật, Điền Trung Anh Kiệt!

17. You think a lot, Sergeant Leye.

Đồng chí thân mến, anh nghĩ nhiều quá rồi.

18. Sergeant Horvath, do an ammo check.

Trung sĩ Horvath, kiểm tra đạn dược.

19. She lost her voice, sergeant... monsignor

Cô ấy bị mất giọng luôn ạ

20. Company Sergeant, you run position two.

anh canh vị trí hai.

21. I like Lance,'cause he's so hot.

tớ thích Lance vì cậu ta hấp dẫn...

22. Laurel Lance always trying to save the world.

Laurel Lance luôn luôn tìm cách cứu lấy thế giới.

23. I know several kinds of waste, Sergeant.

Tôi biết nhiều loại lãng phí, Trung sĩ.

24. What the hell's going on here, Sergeant?

Cái giống gì ở đây vậy, Trung sĩ?

25. As commanded, I yelled, “Yes, Sergeant Instructor.”

Như đã được lệnh, tôi hét lên: “Thưa Trung Sĩ Huấn Luyện Viên, vâng ạ.”

26. Chief of staff's quarters, Sergeant Aguirre speaking.

Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.

27. Sergeant, you got your men this far.

Trung sĩ, cậu đã đưa được lính của mình đến đây rồi.

28. Sergeant Fredericks, get a razor and water.

Trung sĩ Fredericks, lấy nước và dao cạo.

29. Sergeant Stratton, you're a highly effective operative.

Trung uý Stratton.

30. Don't let it get to you, sergeant.

Đừng lo buồn quá, Trung sĩ.

31. Detective Lance arrested your client without consulting my office.

Thám tử Lance đã bắt khách hàng của cô mà không hỏi ý ở văn phòng tôi trước.

32. Sergeant Andrews will escort you to your car.

Trung Sĩ Andrews sẽ hộ tống hai người ra xe.

33. Sergeant, tell them Indians to stop that yowling.

Trung sĩ, kếu mấy người da đỏ đó thôi tru tréo đi.

34. Report to the sergeant in the orderly's room.

Trình diện trung sĩ trong văn phòng.

35. Detective Lance appears to be on some personal vendetta.

Thám tử Lance có vẻ mang mối hận máu cá nhân.

36. The Lance Formation is the setting of two edmontosaur "mummies".

Tầng hệ Lance là nới tìm ra hai mẫu edmontosaur "xác ướp".

37. Sergeant, I'd like you to meet Richard and Dan.

tôi muốn giới thiệu cho cậu Richard và Dan.

38. New uniform or is it casual day today, Sergeant?

Bộ quân phục mới hay bình thường vậy trung úy?

39. We must evacuate Sergeant Pavlichenko, as soon as possible.

Trung sĩ Pavlichenko cần phải được sơ tán khẩn trương.

40. My sergeant banned me from the streets near the stabbings.

Cấp trên cấm tôi đi đến những con đường gần nơi xảy ra vụ đâm chém.

41. Not very democratic, is it?- Clean the sergeant' s desk

Ko dân chủ sao- Lai bàn của trung uý đi

42. Sergeant, gangrene is eating my leg away, not my eyes.

Trung sĩ, chứng hoại tử ăn mất chân tôi, chứ không phải mắt tôi.

43. Sergeant, get this bureaucrat out of Mr McClane's face now.

Trung sĩ, đưa tên quan liêu này đi khuất mắt ông McClane.

44. Just because Captain Lance is angry and Felicity is momentarily unavailable.

Chỉ vì Đại Úy Lance tức giận và Felicity bỗng chốc có người mới.

45. But that bitch fell in love with the guard house sergeant.

Nhưng con khốn ấy đã đi yêu thằng lính gác doanh trại.

46. I want the ship taken to STAR Labs, code black, Sergeant.

Tôi muốn con tàu chuyển tới phòng thí nghiệm STAR. Mã đen trung sĩ.

47. Sergeant Staehl here tells me you had a burglary last night.

Trung sĩ Staehl đây nói với tôi tối qua anh bị trộm.

48. Her father was a sergeant-major of the gendarmerie in Kidal.

Cha bà là một trung sĩ của hiến binh ở Kidal.

49. Some great ape of a sergeant, he's sent Barnsby's truck away.

Một tên trung sĩ khỉ đột nào đó, hắn đuổi xe của Barnsby đi rồi.

50. Well, maybe the next one won't be such a drill sergeant.

Có lẽ người tiếp theo sẽ không là hạ sĩ quan huấn luyện.

51. You're gonna find out why they call me the drill sergeant.

Các anh sẽ biết tại sao họ gọi tôi là trung sỹ máy khoan.

52. And like it or not, Laurel Lance is a constant reminder of that.

Và dù thích hay không, cái tên Laurel Lance sẽ gợi lại việc đó.

53. I'm doing Lance fucking Armstrong over here and you bullshitting on the ground.

Tôi sắp hết hơi rồi thế mà anh lại nằm trên đường sao?

54. Sergeant Hasty came by to give me a report on the damage.

Trung sĩ Hasty đến đưa cho tôi bản báo cáo về thiệt hại.

55. I bribed the desk sergeant with a box of cigars for his mom.

Tôi đã hối lộ cho tay cảnh sát hộp xì gà cho mẹ hắn.

56. More recently, author Lance Morrow complained about the boredom and physical discomfort of waiting.

Gần đây, tác giả Lance Morrow than phiền về sự buồn chán và khó chịu vì chờ đợi.

57. I'm just another Marine looking to serve his corps and his country, Gunnery Sergeant.

Em chỉ là một bộ binh mong muốn phục vụ đội ngũ và đất nước thôi ạ.

58. One sergeant is spared alive and sent back to tell the king what happened.

Các thái giám tới báo việc với vua và xin phái quân tới cứu Hoàng hậu, vua không trả lời.

59. Sergeant manuel rodriguez and officer thomas kayser were killed in the line of duty.

Hạ sĩ Manuel Rodriguez và sĩ quan Thomas Kayser đã bị giết trong lúc làm nhiệm vụ.

60. Sergeant hits the roll switch and that target's now flying back to 30 yards.

Kim quay qua lại và nó không dừng lại ở cổng 30 đồng của tôi.

61. Nagara and her destroyers engaged the Americans with gunfire and Type 93 "Long Lance" torpedoes.

Nagara và các tàu khu trục của mình đã đối đầu lực lượng Mỹ bằng hải pháo và ngư lôi Kiểu 93 "Long Lance".

62. You have come a long way, Sergeant, to pull British chestnuts out of the fire.

Ông đã khổ công khổ sức để cứu đám hạt dẽ Anh đó ra khỏi tuyến lửa.

63. In the Rifle Brigade's regimental history, Sergeant Bray is credited with knocking out a Tiger tank.

Nhưng theo sách sử của Lữ đoàn 1 thì trung sĩ Bray bắn hạ xe Tiger.

64. And then we introduce them to somebody who they come to hate immediately, the drill sergeant.

Chúng tôi giới thiệu với bọn trẻ người hạ sĩ quan huấn luyện.

65. T1G Field Tactical Training Memphis, Tenn. this is the 2nd Sniper Sergeant Steve Reichert retired Marine.

T1G trường Tactical Training Memphis, Tenn. đây là bắn tỉa 2 Sergeant Steve Reichert nghỉ hưu Marine.

66. Nachi launched her Type 93 "Long Lance" torpedoes at the American task force, but failed to hit.

Maya đã tung máy bay chỉ điểm pháo binh của nó ra, và phóng các quả ngư lôi Kiểu 93 "Long Lance" vào hạm đội Mỹ nhưng không trúng đích.

67. And we come back, and the first thing that happens is Lance is shutting me out, and...

Và khi chúng ta trở về, điều đầu tiên xảy ra là Lance đã cạch mặt tôi, và...

68. On June 15th, a recruiting sergeant was to meet Hope in Slidell and drive her to Baton Rouge for induction.

Vào ngày 15 tháng 6, một sĩ quan tân binh hẹn gặp Hope tại Slidell và chở con bé đến Baton Rouge để nhập ngũ.

69. Sulfur is removed from the impure blast furnace iron by the addition of several hundred kilograms of magnesium powder by a lance.

Lưu huỳnh được loại bỏ khỏi sắt không tinh khiết bằng cách thêm một vài trăm kg bột magiê bằng.

70. (Exodus 32:27, 28) Phinehas showed great hatred of lawlessness when he killed two fornicators with a lance. —Numbers 25:7, 8.

Phi-nê-a tỏ ra rất ghét sự trái luật pháp khi ông dùng lao giết hai kẻ phạm tội tà dâm (Dân-số Ký 25:7, 8).

71. " To look at , " said the sergeant major , fumbling in his pocket , " it 's just an ordinary little paw , dried to a mummy . "

" Nhìn bề ngoài , " thượng sĩ vừa nói vừa mò mẫm trong túi áo của mình , " nó chỉ là một bàn tay nhỏ bình thường , khô đét như xác ướp . "

72. On 14 April 1958, the soldiers of Muong Kao Post (Borikham district) under the command of sergeant May arrested Thao Am of Ban Boky.

Ngày 14 tháng tư 1958, những người lính Muong Kao Post (Huyện Borikham) theo lệnh của trung sĩ May đã bắt sống Thao Am of bản Boky.

73. David Frankham as Sergeant Tibbs, a tabby cat who is the most prominent in masterminding a rescue mission to save the puppies from Cruella.

David Frankham trong vai Sergeant Tibbs, chú mèo mướp đóng vai trò chủ chốt trong kế hoạch giải cứu mấy chú cún con khỏi bàn tay của Cruella.

74. In the fierce night action, two Japanese destroyers, Niizuki and Nagatsuki, were sunk as was Helena (CL-50) which fell victim to the dreaded "Long Lance" torpedoes.

Trong trận chiến đêm ác liệt, các tàu khu trục Nhật Niizuki và Nagatsuki bị đánh chìm; phía Hoa Kỳ cũng bị tổn thất tàu tuần dương hạng nhẹ Helena (CL-50) khi nó trúng ngư lôi Long Lance tầm xa đặc biệt nguy hiểm.

75. Currently, she occupies the graduation third sergeant in the Navy of Brazil and integrates the Center of Physical Education Admiral Nunes (CEFAN), the Military Sports Department.

Hiện tại, cô mang cấp bậc Trung sĩ thứ ba trong Hải quân Brazil và hoạt động tại Trung tâm Giáo dục Thể chất Đô đốc Nunes (CEFAN), Cục Thể thao Quân sự.

76. That's how we honour your brother and Lieutenant Martinez Corporal Stavrou Lance Corporal Mottola Hector's father who picked up a rifle and did what needed to be done.

Đó là cách chúng ta vinh danh anh trai cậu... và trung uý Martinez... hạ sĩ Stavrou... hạ sĩ Mottola... cha của Hector... người đã nhặt khẩu súng trường lên và làm điều cần làm.

77. And so, as is customary at Fort Apache the commanding officer, Colonel Owen Thursday will lead out the wife of our sergeant major the charming Mrs. Michael O'Rourke.

Và bây giờ, theo thông lệ của Đồn Apache sĩ quan chỉ huy, Đại tá Owen Thursday sẽ mời vợ của thượng sĩ chúng ta bà Michael O'Rourke duyên dáng.

78. Her husband drew the talisman from his pocket and then all three burst into laughter as the sergeant major , with a look of alarm on his face , caught him by the arm .

Chồng bà lấy lá bùa ra khỏi túi và rồi cả ba cùng phá lên cười khi thấy ông thượng sĩ hốt hoảng chộp lấy tay ông White .

79. The sergeant major shook hands , and taking the proffered seat by the fire , watched contentedly while his host got out whisky and tumblers and stood a small copper kettle on the fire .

Ông thượng sĩ bắt tay xong thì ngồi ngay vào chiếc ghế được mời ngay cạnh lò sưởi , tỏ vẻ khoan khoái trong khi người chủ nhà mang ra một chai uýt-xki , vài chiếc ly và đặt một ấm đồng nhỏ trên bếp lửa .

80. As a member of the Makhzum clan, who were amongst the best horsemen in Arabia, Khalid learned to ride and use such weapons as the spear, the lance, the bow and the sword.

Là một thành viên của gia tộc Makhzum, những kỵ sĩ giỏi nhất Ả Rập, Khalid học cách cưỡi ngựa và sử dụng vũ khí như thương, giáo, kiếm và bắn cung.